Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу: 2 DRAWING ROOM OF DUKES / 2 ГОСТИНАЯ ГЕРЦОГОВ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Естественно, была широкая оппозиция от научного и археологического сообщества. cosinus 13.08.11 в 07:10 |
|
|
Даже если кенневикский человек -- какой-нибудь американский индеец, очень маловероятно, чтобы он был родственен какому-либо определенному племени, оказавшемуся живущим в той же самой области 9 000 лет спустя. cosinus 13.08.11 в 07:19 |
||
|
Коренные американцы имеют внушительное юридическое влияние, и "Древний" был бы передан племенам, если бы не причудливый поворот событий. Dawkinsian 14.03.12 в 05:30 |
||
|
Народное Собрание Асатру, группа поклонников норвежских богов Тора и Одина, подало независимый судебный иск, что кенневикский человек был на самом деле викингом. cosinus 13.08.11 в 08:14 |
||
|
Этой скандинавской секте, чьи взгляды Вы можете проследить в "Руническом камне" выпуска лета 1997 года, было фактически разрешено справлять религиозные обряды над этими костями. Dawkinsian 14.03.12 в 05:32 |
||
|
Это огорчило индийское сообщество Якама, представитель которого боялся, что церемония викингов могла "помешать духу кенневикского человека найти свое тело". cosinus 13.08.11 в 11:53 |
||
|
Спор между индейцами и скандинавами вполне мог быть улажен с помощью сравнения ДНК, и скандинавы рвались подвергнуться этому тесту. cosinus 13.08.11 в 12:01 |
||
|
Научное исследование останков, конечно, пролило бы интереснейший свет на вопрос о том, когда люди впервые прибыли в Америку. cosinus 13.08.11 в 12:04 |
||
|
Но индейских лидеров возмутила сама идея исследовать этот вопрос, потому что они верят, что их предки были в Америке со времен сотворения. cosinus 13.08.11 в 12:09 |
||
|
Как высказался Арман Менторн, религиозный лидер племени Уматилла: "Из наших устных историй мы знаем, что наш народ был частью этой земли с начала времен. cosinus 13.08.11 в 12:13 |
||
|
Мы не верим, что наши люди мигрировали сюда с другого континента, как считают ученые." cosinus 13.08.11 в 12:17 |
||
|
Возможно, лучшей политикой для археологов было бы объявить себя религией, а фингерпринты ДНК -- своим священным тотемом. cosinus 13.08.11 в 12:19 |
+3 | |
|
Комично, но таков климат в Соединенных Штатах в конце двадцатого столетия, это, возможно, единственный способ который работал бы. Dawkinsian 14.03.12 в 05:36 |
||
|
Если Вы говорите: "Смотрите, вот потрясающие свидетельства, полученные из радиоуглеродного датирования, из митохондриальной ДНК и из археологических исследований глиняной посуды, что X имеет место", -- Вы ничего не достигнете. cosinus 13.08.11 в 12:30 |
||
|
Но если Вы говорите: "Это фундаментальная и неоспоримая вера моей культуры, что X имеет место", -- Вы немедленно завладеете вниманием судьи. cosinus 13.08.11 в 12:37 |
||
|
Это также привлечет внимание многих в академическом сообществе, кто в конце двадцатого столетия обнаружил новую форму антинаучной риторики, иногда называемой "постмодерниским критическим анализом" науки. Dawkinsian 14.03.12 в 05:37 |
||
|
Самое полная изобличающая информация о подобного рода вещах -- роскошная книга Пола Гросса и Нормана Левитта "Higher Superstition: The Academic Left and its Quarrels with Science" (1994). cosinus 13.08.11 в 13:04 |
||
|
Американский антрополог Мэтт Картмилл обобщает их основное кредо: Dawkinsian 14.03.12 в 05:38 |
||
|
Нет никаких объективных фактов. cosinus 13.08.11 в 13:13 |
||
|
Все мнимые факты заражены теориями, а все теории наполнены моральными и политическими доктринами... cosinus 13.08.11 в 13:14 |
||
|
Поэтому когда какой-нибудь парень в лабораторном халате говорит Вам, что такой-то и такой-то факт является объективным... cosinus 13.08.11 в 13:18 |
||
|
он, должно быть, имеет политическую повестку дня в своем накрахмаленном белом рукаве." Dawkinsian 14.03.12 в 05:39 |
||
|
"Угнетаемый эволюцией". cosinus 13.08.11 в 13:25 |
||
|
Discover magazine (1998) cosinus 16.08.11 в 05:56 |
+1 | |
|
Тезис Картмилла состоит в том, что cуществует неожиданный и пагубный союз между правым крылом невежественных фундаменталистских религий и искушенным левым крылом аккадемии. Dawkinsian 14.03.12 в 05:42 |
||
|
Причудливый манифест союза -- их объединенная оппозиция теории эволюции. cosinus 16.08.11 в 06:05 |
||
|
Оппозиция фундаменталистов очевидна. cosinus 16.08.11 в 06:05 |
||
|
Те, что с другой стороны -- это соединение враждебности к науке вообще, "уважения" (скользкое слово нашего времени) к племенным мифам сотворения и различных политических программ. cosinus 16.08.11 в 06:18 |
||
|
И эти странные партнеры разделяют беспокойство за "человеческое достоинство" и обижаются на рассмотрение людей как "животных". cosinus 16.08.11 в 06:21 |
||
|
Барбара Эренрич и Джанет Макинтош высказываются подобным образом о тех, кого они называют "светскими креационистами" в своей статье "Новый креационизм" 1997 года в "The Nation magazine". cosinus 16.08.11 в 06:31 |
||
|
Распространители культурного релятивизма и "преклонения перед высшим" склонны высмеивать поиски правды. cosinus 16.08.11 в 06:36 |
||
|
Это происходит частично из-за убеждения, что истины в различных культурах различны (что было сутью истории кенневикского человека), и частично от неспособности философов науки так или иначе прийти к согласию об истине. cosinus 16.08.11 в 06:41 |
||
|
Есть, конечно, настоящие философские трудности. cosinus 16.08.11 в 06:42 |
||
|
Является ли истиной всего лишь до-сих-пор-не-опровергнутая гипотеза? Какой статус у истины в странном, неопределенном мире квантовой теории? Хоть что-нибудь, в конце концов, истинно? С другой стороны, ни у одного философа нет ни малейших стеснений в использовании языка истины, когда его ложно обвиняют в преступлении или когда его жену подозревают в прелюбодеянии. Dawkinsian 14.03.12 в 05:46 |
||
|
"Истинно ли то-то?" похоже на законный вопрос, и не многих, кто задает его, в их частных жизнях удовлетворяет софистика в ответе. Dawkinsian 14.03.12 в 05:47 |
||
|
Квантовые мысленные экспериментаторы, возможно, не знают, в каком смысле "правда", что кот Шредингера мертв. [Кот Шредингера -- объект мысленного эксперимента, предложенного Эрвином Шредингером, которым он хотел показать неполноту квантовой механики при переходе от субатомных систем к макроскопическим -- прим. Пер.] cosinus 16.08.11 в 10:14 |
||
|
Но каждый знает, что такое истина в отношении утверждения, что кошка моего детства Джейн мертва. Dawkinsian 14.03.12 в 05:49 |
||
|
И есть много научных истин, где мы требуем только, чтобы они были верными в том же самом повседневном смысле. Dawkinsian 14.03.12 в 05:49 |
||
|
Если я говорю Вам, что люди и шимпанзе разделяют общего предка, Вы можете сомневаться относительно истинности моего утверждения и поискать (напрасно) свидетельства, что оно ложно. cosinus 16.08.11 в 10:21 |
||
|
Но мы оба знаем, что означает для него быть истинным и что означает для него быть ложным. cosinus 16.08.11 в 10:23 |
||
|
Оно находится в той же категории, что и "Правда ли, что Вы были в Оксфорде в ночь преступления?", а не в той трудной категории, что и "Правда ли, что у кванта есть позиция?" Да, есть философские трудности с истиной, но мы можем достичь многого, прежде нам придется о них волноваться. Dawkinsian 14.03.12 в 05:51 |
||
|
Преждевременная постановка предполагаемых философских проблем иногда служит дымовой завесой для лукавства. cosinus 16.08.11 в 10:42 |
||
|
Излишнее упрощение -- "Dumbing down" -- совсем другой вид угрозы восприятия науки. Dawkinsian 14.03.12 в 05:52 |
||
|
Движение за популяризацию науки, спровоцированное в Америке триумфальным вступлением Советского Союза в космическую гонку и активное сегодня, по крайней мере в Британии, благодаря общественной обеспокоенности снижением количества претендентов на места при университетах, стало популярным. Dawkinsian 14.03.12 в 05:57 |
||
|
"Недели науки" и "Две недели науки" выдают страстное желание среди ученых быть любимыми. cosinus 16.08.11 в 11:08 |
||
|
Забавные шляпы и веселые голоса объявляют, что наука -- это развлечение, развлечение, развлечение. cosinus 16.08.11 в 11:12 |
||
|
Эксцентричные "известные личности" демонстрируют взрывы и причудливые фокусы. cosinus 16.08.11 в 11:16 |
||
|
Я недавно посетил брифинг, где ученых убедили разыгрывать зрелища в торговых центрах, призванные привлечь людей к радостям науки. cosinus 16.08.11 в 11:28 |
||
|
Выступающий советовал нам не делать ничего, что могло быть очевидно признано как наводящее тоску. cosinus 16.08.11 в 11:36 |
||
|
Всегда описывайте вашу науку как "имеющую отношение" к жизням обычных людей, к происходящему в их собственной кухне или ванной. cosinus 16.08.11 в 11:41 |
