Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу: 3 BARCODES IN THE STARS / 3 ШТРИХ-КОДЫ В ЗВЕЗДАХ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Видимый свет охватывает длины волны от 0.4 миллионных метра (фиолетовый) до 0.7 миллионных метра (далекий красный). cosinus 05.09.11 в 18:43 |
+3 |
|
Немного более длинными, чем красные являются инфракрасные лучи, которые мы воспринимаем как невидимое тепловое излучение и которые используют некоторые змеи и управляемые ракеты для наведения на цель. Irina73 06.09.11 в 09:23 |
+1 | |
|
Немного более короткими, чем фиолетовые, являются ультрафиолетовые лучи, которые жгут нашу кожу и вызывают рак. Irina73 06.09.11 в 09:24 |
+1 | |
|
Радиоволны гораздо длиннее, чем красный свет. Irina73 06.09.11 в 09:25 |
||
|
Их длины измеряются сантиметрами, метрами и, даже, тысячами метров. AterLux 06.09.11 в 19:11 |
||
|
Между ними и инфракрасными волнами на спектре лежат микроволны, которые используются в радарах и быстром приготовлении пищи. AterLux 06.09.11 в 19:12 |
||
|
Короче ультрафиолетовых лучей - рентгеновские лучи, которые используются чтобы видеть кости сквозь плоть. AterLux 06.09.11 в 19:14 |
||
|
Короче их всех - гамма лучи, чья длина измеряется в триллионных долях метра. AterLux 06.09.11 в 19:14 |
||
|
Нет ничего особенного в узком диапазоне длин волн, который мы называем светом, кроме того что мы можем их видеть. AterLux 06.09.11 в 19:15 |
||
|
Для насекомых, видимый свет целиком сдвинут по спектру. AterLux 06.09.11 в 19:16 |
||
|
Ультрафиолетовый для них видимый цвет ("пчелиный фиолетовый"), и они слепы к красному (который они могли бы назвать "инфражёлтый"). AterLux 06.09.11 в 19:18 |
||
|
Излучения вдоль остального спектра могут быть также расплетены, как и радуга, хотя для расплетения мы используем различные инструменты - радио-тюнер вместо призмы, например, отличается в разных частях спектра. AterLux 06.09.11 в 19:21 Излучения во всем широком спектре могут быть также расплетены, как и радуга, хотя инструменты, которые мы используем для расплетения - радио-тюнер вместо призмы, например - различаются для разных частей спектра. Dawkinsian 15.03.12 в 05:07 |
||
|
Цвета, к которым мы на самом деле привыкли, субъективное ощущение красноты и синевы, - это произвольные ярлыки, которые наши мозги навешивают на свет разной длины волны. AterLux 06.09.11 в 19:23 |
+1 | |
|
По существу в красном нет ничего "длинного". AterLux 06.09.11 в 19:24 В самом понятии красноты нет ничего "длинного". Dawkinsian 15.03.12 в 05:12 |
||
|
Знание как выглядят красный и синий не помогает нам запомнить какая волна длиннее. AterLux 06.09.11 в 19:25 |
||
|
Мне периодически приходится вспоминать это, хотя я никогда не забываю что звук сопрано имеет волны короче, чем бас. AterLux 06.09.11 в 19:27 |
||
|
Мозгу нужны удобные внутренние ярлыки для различных частей настоящей радуги. AterLux 06.09.11 в 19:29 |
||
|
Никто не знает, соответствует ли моё ощущение красного вашему, но мы можем легко согласится, что свет который я называю красным, тот же самый, что и вы называете красным и он, если его измерит физик, будет иметь большую длину волны. AterLux 06.09.11 в 19:31 |
||
|
Мои субъективные суждения, это то что фиолетовый выглядит краснее, чем синий, даже несмотря на то что он находится дальше по спектру от красного. AterLux 06.09.11 в 19:32 Субъективно, я бы счел, что фиолетовый выглядит краснее, чем синий, даже несмотря на то что он находится дальше по спектру от красного. Dawkinsian 15.03.12 в 05:15 |
||
|
Возможно, вы согласитесь. AterLux 06.09.11 в 19:32 |
||
|
Видимый красноватый оттенок в фиолетовом это особенность нервной системы, а не физики спектра. AterLux 06.09.11 в 19:34 |
||
|
Бессмертный Доктор Дулиттл Хью Лофтинга полетел на луну и начал видеть ослепляющий диапазон новых цветов, настолько отличающихся от наших привычных цветов, как красный от синего. AterLux 06.09.11 в 19:36 |
||
|
Даже в фантастике мы можем быть уверены что подобное никогда не случится. AterLux 06.09.11 в 19:37 |
||
|
Оттенки, которые встретятся любому путешественнику к другим мирам, будут производной работы мозга, которую он привезёт с собой с родной планеты. AterLux 06.09.11 в 19:40 |
+2 | |
|
Цвет - богатый источник философских теорий, которые часто научно не обоснованы. AterLux 07.09.11 в 19:12 Цвет - богатый источник философских спекуляций, которые часто плохо научно информированы. Dawkinsian 15.03.12 в 05:19 |
||
|
Достойной попыткой исправить это является книга Хардина 1988 года: "Цвет для философов: расплетая радугу". AterLux 07.09.11 в 19:15 |
||
|
Со смущением должен заметить, что я обнаружил эту книгу, и, в частности, её великолепное заглавие, только после того, как моя ушла к издателям. AterLux 07.09.11 в 19:45 |
+3 | |
|
Кстати, Доктора Дулитла может быть трудно отыскать, так как сейчас он часто отвергается помпезно-корректными библиотекарями. AterLux 07.09.11 в 19:47 |
||
|
Они беспокоятся о расизме в "Истории доктора Дулитла", но он был повсеместен в 1920-е. AterLux 07.09.11 в 19:48 |
||
|
В любом случае, он компенсируется блистательной борьбой доктора против работорговли в "Почте доктора Дулиттла", и, более основательно, точкой зрения, что все книги о докторе Дулиттле выступают против порока видового шовинизма, который сегодня столь же неоспорим, как был расизм ранее. Dawkinsian 15.03.12 в 05:27 |
||
|
Сейчас мы достаточно детально знаем, как глаз сообщает мозгу о длине волны света. AterLux 08.09.11 в 14:27 |
||
|
Он использует трёх-цветовой код, как в цветном телевидении. AterLux 08.09.11 в 14:28 |
||
|
Сетчатка человека обладает четырьмя типами светочувствительных клеток: три типа "колбочек", плюс "палочки". AterLux 08.09.11 в 14:28 |
||
|
Все четыре типа схожи и, несомненно, произошли от общего предка. cosinus 08.09.11 в 17:12 |
+1 | |
|
Одна из особенностей любого вида клеток, которую легко забыть -- то, насколько замысловато сложной является даже единственная клетка, значительная часть сложности составлена изящной свернутостью внутренних мембран. cosinus 08.09.11 в 17:30 |
+1 | |
|
Каждая крошечная палочка или колбочка содержат целый ряд мембран, упакованных подобно высокой стопке книг. cosinus 08.09.11 в 17:37 |
||
|
Длинная, тонкая молекула, пронизывающая вперед-назад каждую книгу -- это белок, называемый родопсином. cosinus 08.09.11 в 17:43 |
||
|
Как многие белки, родопсин ведет себя как фермент, катализирующий особую химическую реакцию, обеспечивая место правильной формы, куда вставляются особые молекулы. cosinus 08.09.11 в 17:48 |
||
|
Именно эта трёхмерная форма молекулы фермента, придающая ей каталитические свойства, работает как аккуратно очерченный, хотя немного податливый, шаблон для других молекул, вмещающий и соединяющий их - в противном случае они должны были бы полагаться на случайное столкновение друг с другом (вот почему ферменты так значительно ускоряют химические реакции). AterLux 08.09.11 в 19:39 Именно эта трёхмерная форма молекулы фермента, придающая ей каталитические свойства, работает как аккуратно сформованный, хотя немного податливый, шаблон, чтобы другие молекулы усаживались в него и сводились друг с другом - иначе они должны были бы полагаться на случайное столкновение друг с другом (вот почему ферменты так значительно ускоряют химические реакции). Dawkinsian 15.03.12 в 05:38 |
+1 | |
|
Изящность этой системы является одной из ключевых вещей, делающую жизнь возможной, но порождает проблему. AterLux 08.09.11 в 19:40 |
||
|
Молекулы ферментов часто способны принимать несколько форм, а, обычно, только одна из них желательна. AterLux 08.09.11 в 19:42 |
||
|
Большей частью работы естественного отбора на протяжении миллионов лет было отыскать "окончательные", или "целенаправленные" молекулы, чьё "предпочтение" к их благоприятной форме было бы сильнее, чем их тенденция принимать любую другую форму. AterLux 08.09.11 в 19:46 Большей частью работы естественного отбора на протяжении миллионов лет было отыскать "решительные", или "непереубеждаемые" молекулы, чьё "предпочтение" к их благоприятной форме было бы сильнее, чем их тенденция принимать любую другую форму. Dawkinsian 15.03.12 в 05:41 |
||
|
Молекула с двумя альтернативными формами может быть ужасной угрозой. AterLux 08.09.11 в 19:47 |
||
|
"Коровье бешенство", "овечья трясучка", и их человеческие копии болезни Куру и Крейтцфельдта - Якоба, вызываются протеинами, называемыми прионы, имеющими две альтернативные формы. AterLux 08.09.11 в 19:50 |
||
|
Обычно они сворачиваются в одну из двух форм, и в этой конфигурации они совершают полезную работу. AterLux 08.09.11 в 19:51 |
+1 | |
|
Но иногда они принимают альтернативную форму. AterLux 08.09.11 в 19:52 |
||
|
И тогда случаются ужасные вещи. AterLux 08.09.11 в 19:52 |
||
|
Присутствие одного протеина в такой альтернативной форме, приводит к тому что другие поддаются пагубному влиянию. AterLux 08.09.11 в 19:54 |
||
|
Эпидемия искажённых протеинов прокатывается по всему телу, как волна падающих домино. AterLux 08.09.11 в 19:55 |
||
|
Единственный искажённый протеин может заразить новое тело и вызвать новую волну домино. AterLux 08.09.11 в 19:56 |
+1 |
