Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу: 3 BARCODES IN THE STARS / 3 ШТРИХ-КОДЫ В ЗВЕЗДАХ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Последствие - смерть от губчатых полостей в мозгу, потому что протеин в его альтернативной форме не может делать свою обычную работу. AterLux 08.09.11 в 19:57 |
+1 |
|
Прионы приводят в замешательство, поскольку они распространяются как самореплицирующиеся вирусы, хотя они являются протеинами, а протеинам не положено самореплицироваться. AterLux 08.09.11 в 19:59 |
||
|
В учебниках биологии говорится что саморепликация - уникальная привилегия полинуклеотидов (ДНК и РНК). AterLux 08.09.11 в 20:00 |
||
|
Однако, прионы самореплицируются только в особом случае, когда одна негодная молекула "убеждает" своих уже существующих соседей преобразиться в такую же форму. AterLux 08.09.11 в 20:03 |
||
|
В иных случаях, ферменты с двумя альтернативными формами, используют свою переключаемость должным образом. AterLux 08.09.11 в 20:05 |
||
|
Переключаемость, в конце концов, основное свойство транзисторов, диодов, и других высокоскоростных электронных переходов, которые делают логические операции компьютера - ЕСЛИ, НЕ, И, ИЛИ, и подобные - возможными. AterLux 08.09.11 в 20:07 |
||
|
Существуют "аллостерические" протеины, которые переключаются из состояния в состояние подобно транзистору, не посредством инфекционного "убеждения" своих соседей, как в случае прионов, а только если какие-то биологически полезные условия произошли, И НЕ произошли некоторые другие условия. AterLux 08.09.11 в 20:11 |
||
|
Родопсин - один из этих протеинов-"транзисторов", чья способность иметь две формы весьма полезна, как фотоэлемент, он переключается из одного состояния в другое, когда в него попадает свет. AterLux 08.09.11 в 20:15 |
||
|
Он автоматически перещёлкивается в предыдущую форму после небольшого времени восстановления. AterLux 08.09.11 в 20:16 |
||
|
В одной из этих двух форм он -- мощный катализатор, но не в другой. AterLux 08.09.11 в 20:17 |
||
|
Итак, когда свет заставляет его перещёлкнуться в активную форму, это запускает особую цепную реакцию и быстрое переворачивание молекул. AterLux 08.09.11 в 20:19 |
||
|
Это как будто свет повернул кран высокого давления. AterLux 08.09.11 в 20:20 |
||
|
Конечный продукт химического каскада в результате - поток нервных импульсов, который передаётся в мозг через ряд нервных клеток, каждая из которых является длинной тонкой трубой. AterLux 08.09.11 в 20:22 |
+1 | |
|
Нервные импульсы - тоже быстро катализируемые химические изменения. AterLux 09.09.11 в 09:14 Нервные импульсы, также, ускоренно катализируются химическими веществами. Irina73 09.09.11 в 09:56 |
+2 | |
|
Они стремительно бегут вдоль длинных тонких труб, как подожжённая дорожка пороха. AterLux 09.09.11 в 09:16 |
||
|
Каждая искрящаяся дорожка дискретна и отдельна от других, таким образом они достигают дальнего конца трубы в виде ряда коротких, быстрых сообщений -- нервных импульсов. cosinus 09.09.11 в 09:46 |
||
|
Скорость поступления нервных импульсов -- которая может измеряться сотнями за секунду -- является закодированным описанием (в данном случае) интенсивности света, падающего на клетку колбочки или палочки. cosinus 09.09.11 в 09:53 |
||
|
Что касается отдельной нервной клетки, различие между сильным и слабым возбуждением представляет собой различие между высокоскоростным пулеметным огнем и периодическими выстрелами из винтовки. cosinus 09.09.11 в 10:00 |
+1 | |
|
Пока то, что я сказал, относится к палочкам и всем трем видам колбочек. cosinus 09.09.11 в 10:02 |
||
|
Теперь о том, в чем они различаются. cosinus 09.09.11 в 10:05 |
+1 | |
|
Колбочки реагируют только на яркий свет. cosinus 09.09.11 в 10:06 |
||
|
Палочки чувствительны к слабому свету и необходимы для ночного видения. cosinus 09.09.11 в 10:07 |
||
|
Палочки обнаружены по всей сетчатке и нигде особо не сконцентрированы, поэтому они бесполезны при разрешении мелких деталей. cosinus 09.09.11 в 10:16 |
+1 | |
|
Вы не сможете ими читать. cosinus 09.09.11 в 10:17 |
||
|
Вы читаете колбочками, которые чрезвычайно плотно упакованы в одной особой области сетчатки, фовеа. cosinus 09.09.11 в 10:20 |
||
|
Конечно, чем более плотно они упакованы, тем отчетливее детали, которые могут быть разрешены. cosinus 09.09.11 в 10:23 |
||
|
Палочки не задействованы в цветном зрении, потому что все они чувствительны к одной и той же длине волны. cosinus 09.09.11 в 10:26 Палочки не задействованы в цветном зрении, поскольку все они имеют одинаковую друг с другом чувствительность к длинам волн. Dawkinsian 15.03.12 в 06:06 |
||
|
Наиболее чувствительны они к желтому свету в середине видимого спектра, менее чувствительны ближе к обоим концам спектра. cosinus 09.09.11 в 10:28 |
||
|
Это не означает, что они сообщают мозгу о любом свете как о желтом. cosinus 09.09.11 в 10:29 |
||
|
Несерьезно даже говорить об этом. cosinus 10.09.11 в 18:35 |
||
|
Все нервные клетки передают мозгу сообщения в виде нервных импульсов, только и всего. cosinus 10.09.11 в 18:40 |
||
|
Если палочка передает импульсы быстро, это может означать, что либо есть много красного или синего света, либо что есть немного меньше желтого света. cosinus 10.09.11 в 19:09 |
+1 | |
|
Для мозга единственный способ разрешить неоднозначность состоит в том, чтобы получать одновременные сообщения от нескольких видов клеток, дифференцированно чувствительных к различным цветам. cosinus 10.09.11 в 19:12 |
||
|
Здесь в дело вступают три вида колбочек. cosinus 10.09.11 в 19:15 |
||
|
Три вида колбочек обладают тремя различными типами родопсина. cosinus 10.09.11 в 19:17 |
+1 | |
|
Все они реагируют на свет всех длин волн. cosinus 10.09.11 в 19:18 |
||
|
Но один вид более чувствителен к синему свету, другой - более чувствителен к зелёному свету, третий - более чувствителен к красному свету. AterLux 10.09.11 в 23:24 |
||
|
Сравнивая частоту включения трёх видов колбочек - в сущности, вычитая их друг из друга - нервная система способна воссоздать длину волны света, попавшего на сетчатку. AterLux 10.09.11 в 23:26 |
||
|
В отличие от зрения одними лишь палочками, мозг не путается между слабым светом одного цвета и ярким светом - другого. AterLux 10.09.11 в 23:27 |
||
|
Мозг, так как получает сообщения от более чем одного вида колбочек, способен вычислить истинный цвет света. AterLux 10.09.11 в 23:28 |
||
|
Как я сказал, вспомнив Доктора Дулитл на Луне, цвета, которые в итоге мы думаем что видим - ярлыки, используемые мозгом для удобства. AterLux 10.09.11 в 23:30 |
||
|
Я был разочарован, когда увидел изображения "ложных цветов", скажем, фотографии Земли со спутника, или созданные компьютером изображения глубокого космоса. AterLux 10.09.11 в 23:33 |
||
|
Подпись гласила, что цвета условно обозначают, например, разные типы растений, на снимке Африки со спутника. AterLux 10.09.11 в 23:35 |
||
|
Я думал что изображения ложных цветов - некая разновидность обмана. AterLux 10.09.11 в 23:36 |
||
|
Я хотел знать, как явление выглядит "в действительности". AterLux 10.09.11 в 23:36 |
||
|
Теперь я понимаю, что всё, что я вижу, даже цвета моего собственного сада за окном, "ложно" в том же смысле: произвольные условности использованы, в данном случае моим мозгом, как удобные ярлыки к длинам волн света. AterLux 10.09.11 в 23:38 |
||
|
В главе 11 показано, что всё наше восприятие - разновидность "ограниченной виртуальной реальности", конструируемой мозгом. AterLux 10.09.11 в 23:39 |
||
|
(На самом деле, я всё ещё разочарован изображениями ложных цветов!) AterLux 10.09.11 в 23:40 |
||
|
Мы можем сравнить мнения о том, какие цвета кажутся смешением каких. AterLux 10.09.11 в 23:41 |
||
|
Многие из нас найдут правдоподобным, что оранжевый - это смесь красного и жёлтого. AterLux 10.09.11 в 23:43 |
