Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу: 5 BARCODES AT THE BAR / 5 ШТРИХ-КОДЫ В СУДЕ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы, пользователи, не видим этот мусор, потому что наши компьютеры показывают нам только те части диска, о которых мы должны знать. cosinus 13.10.11 в 17:39 |
+1 |
|
Но если Вы копнете глубже и прочитаете фактическую информацию на диске, байт байтом, то Вы увидите мусор, и большая его часть будет иметь некоторый смысл. cosinus 13.10.11 в 17:53 |
||
|
Есть, вероятно, множество разрозненных фрагментов этой самой главы, усеивающих мой жесткий диск в данное время, хотя есть только одна "официальная" копия, о которой компьютер мне сообщает (плюс предусмотрительная резервная копия). cosinus 13.10.11 в 18:02 |
||
|
В добавок к мусорной ДНК, которая могла бы читаться, но не читается, есть большое количество мусорной ДНК, которая не только не читается, но и не имела бы никакого смысла, если была прочитана. cosinus 13.10.11 в 18:07 |
||
|
Есть огромные отрезки повторяемой бессмыслицы, возможно, повторение одного основания, или чередование одних и тех же двух оснований, или повторение более сложной схемы. cosinus 13.10.11 в 18:10 |
||
|
В отличие от другого класса мусорной ДНК, мы не можем объяснить эти "тандемные повторы" как устаревшие копии полезных генов. cosinus 13.10.11 в 18:15 |
||
|
Эта повторяющаяся ДНК никогда не расшифровывалась, и по-видимому никогда не имела никакого применения. cosinus 13.10.11 в 18:29 |
||
|
(Во всяком случае, совсем бесполезна для выживания животного. cosinus 13.10.11 в 18:31 |
||
|
С точки зрения эгоистичного гена, как я объяснил в другой книге, мы могли бы сказать, что любая разновидность мусорной ДНК "полезна" для самой себя, если только она сохраняется вживых и делает больше своих копий. cosinus 13.10.11 в 18:34 |
||
|
Это предположение стало известным благодаря броской фразе "эгоистичная ДНК", хотя она немного неудачна, потому что, в моем изначальном смысле, рабочая ДНК также эгоистична. cosinus 13.10.11 в 18:41 |
||
|
Поэтому некоторым людям понравилось называть эту "ультраэгоистичной ДНК".) cosinus 13.10.11 в 18:44 |
||
|
Так или иначе, каковы бы ни были причины, мусорная ДНК имеется, и в потрясающих количествах. cosinus 13.10.11 в 18:50 |
||
|
Поскольку она не используется, она свободна меняться. cosinus 13.10.11 в 18:52 |
||
|
Полезные гены, как мы видели, строго ограничены в их свободе изменяться. cosinus 13.10.11 в 18:53 |
||
|
Большинство изменений (мутации) делает работу генов менее эффективной, животное умирает, и изменение не передается. cosinus 13.10.11 в 18:54 |
||
|
Это является сутью дарвиновского естественного отбора. cosinus 13.10.11 в 18:56 |
||
|
Но мутации в мусорной ДНК (главным образом изменения количества повторений в данном участке) не замечаются естественным отбором. cosinus 13.10.11 в 18:58 |
||
|
Так, если мы оглянем популяцию, мы обнаружим большинство изменений, полезных для фингерпринтинга, в мусорных участках. cosinus 13.10.11 в 19:01 |
||
|
Как мы сейчас увидим, тандемные повторы особенно полезны, потому что они разнятся в отношении числа повторов, простое свойство, которое легко измерить. cosinus 13.10.11 в 19:05 |
||
|
Если бы не это, судебный генетик должен был бы проверить точную последовательность оснований в нашем типовом участке. cosinus 17.10.11 в 17:21 |
||
|
Это можно сделать, но секвенирование ДНК отнимает много времени. cosinus 17.10.11 в 17:22 |
||
|
Тандемные повторы позволяют нам использовать хитроумные сокращенные методы, такие как обнаружил Алек Джеффрейс из Университета Лестера, по праву считающийся отцом фингерпринтинга ДНК (и теперь он -- сэр Алек). cosinus 17.10.11 в 17:30 |
||
|
У разных людей в конкретных местах - разное число тандемных повторов. cosinus 17.10.11 в 17:36 |
||
|
У меня может быть 147 повторов данного фрагмента бессмыслицы, там где у Вас 84 повтора того же фрагмента бессмыслицы в соответствующем месте вашего генома. cosinus 17.10.11 в 17:40 |
||
|
В другом участке, у меня может быть 24 повтора определенного фрагмента бессмыслицы при 38 повторах у Вас. cosinus 17.10.11 в 17:45 |
||
|
У каждого из нас есть характерный фингерпринт, состоящий из ряда чисел. cosinus 17.10.11 в 17:46 |
||
|
Каждое из этих чисел в нашем фингерпринте представляет собой количество повторов определенного фрагмента бессмыслицы в нашем геноме. cosinus 17.10.11 в 17:48 |
||
|
Мы получаем наши тандемные повторы от наших родителей. cosinus 17.10.11 в 17:50 |
||
|
У каждого из нас 46 хромосом, 23 от отца, и 23 гомологичных, то есть соответствующих, хромосомы от матери. cosinus 17.10.11 в 17:52 |
||
|
Эти хромосомы достаются нам со всеми их тандемными повторами. cosinus 17.10.11 в 17:54 |
||
|
Ваш отец получил свои 46 хромосом от Ваших бабушки и дедушки по отцовской линии, но он не передал их вам в их полном объеме. cosinus 17.10.11 в 17:56 |
||
|
Каждая из хромосом его матери была выровнена с ее отцовским коллегой, и они обменялись кусочками, прежде чем результирующая хромосома была помещена в сперматозоид, который помог создать вас. cosinus 17.10.11 в 18:21 |
||
|
Каждый сперматозоид и каждая яйцеклетка уникальны, потому что они - различные комбинации материнских и отцовских хромосом. cosinus 17.10.11 в 18:23 |
||
|
Процесс смешивания затрагивает как участки тандемных повторов, так и значащие участки хромосом. cosinus 17.10.11 в 18:27 |
||
|
Поэтому наши характерные числа тандемных повторов унаследованы почти так же, как унаследованы цвет наших глаз и курчавость волос. cosinus 17.10.11 в 18:30 |
||
|
С той разницей, что, тогда как цвет наших глаз обусловлен своего рода общим решением наших отцовских и материнских генов, числа наших тандемных повторов являются свойствами самих хромосом и могут поэтому быть измерены отдельно для отцовских и материнских хромосом. cosinus 17.10.11 в 18:35 |
||
|
В любом отдельном участке тандемного повтора у каждого из нас есть два варианта текста: число повторов отцовской хромосомы и число повторов материнской. cosinus 17.10.11 в 18:40 |
||
|
Время от времени хромосомы мутируют - испытывают случайное изменение - в числах своих тандемных повторов. cosinus 17.10.11 в 18:42 |
||
|
Или определенный тандемный участок может быть раздроблен хромосомным кроссинговером. cosinus 17.10.11 в 18:44 |
||
|
Вот почему есть вариации в числах тандемных повторов в популяции. cosinus 17.10.11 в 18:45 |
||
|
Красота чисел тандемных повторов состоит в том, что их легко измерить. cosinus 17.10.11 в 18:46 |
||
|
Вам не нужно утруждаться детальным секвенированием закодированных оснований ДНК. cosinus 17.10.11 в 18:48 |
||
|
Вы делаете нечто похожее на их взвешивание. cosinus 17.10.11 в 18:49 |
||
|
Или, если взять другую столь же уместную аналогию, Вы разворачиваете их как цветные полосы от призмы. cosinus 17.10.11 в 18:52 |
||
|
Я объясню один способ сделать это. cosinus 17.10.11 в 18:54 |
||
|
Сначала Вам нужно сделать некоторые приготовления. cosinus 17.10.11 в 18:54 |
||
|
Вы делаете так называемый ДНК-зонд, который представляет собой короткую последовательность ДНК, точно соответствущую рассматриваемой последовательности бессмыслицы - длиной приблизительно до 20 нуклеотидных оснований. cosinus 17.10.11 в 18:58 |
||
|
Это несложно сделать в настоящее время. cosinus 17.10.11 в 18:59 |
||
|
Есть несколько методов. cosinus 17.10.11 в 18:59 |
||
|
Вы можете даже купить готовую машинку, которая сооздает любые короткие последовательности ДНК, так же как Вы можете купить клавиатуру, чтобы выбивать любую желаемую цепочку букв на бумажной ленте. cosinus 23.10.11 в 04:59 |
