Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу: 6 HOODWINKED WITH FAERY FANCY / 6. ОДУРАЧЕННЫЕ СКАЗКАМИ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Я не могу",- завопил ребенок,- "мне не разрешают говорить с незнакомцами.") cosinus 14.12.11 в 13:46 |
+1 |
|
Ребенок вынужден проявлять полную противоположность доверчивости при некоторых обстоятельствах: устойчиво сохранял доверие к более раннему утверждению взрослого, пренебрегая тем, что может быть заманчивым и правдоподобным - но противоречащим - более поздним утверждением. cosinus 14.12.11 в 13:56 |
||
|
К тому же, сами по себе слова "легковерный" и "доверчивый" не совсем правильны в отношении детей. cosinus 14.12.11 в 14:01 |
||
|
По-настоящему доверчивые люди верят тому, что им сказали последний раз, даже если это противоречит тому, что другие сказали им прежде. cosinus 14.12.11 в 14:02 |
||
|
Детское качество которое я пытаюсь нащупать - это не подлинное легковерие, а сложная комбинация легковерия с его противоположностью - упрямым упорствованием в однажны приобретенной вере. cosinus 14.12.11 в 14:07 |
||
|
Итак, полный рецепт - чрезвычайное раннее легковерие, сопровождаемое столь же упрямой последующей непоколебимостью. cosinus 14.12.11 в 14:11 |
||
|
Вы можете видеть, каким это может быть разрушительным сочетанием. cosinus 14.12.11 в 14:13 |
||
|
Те старые иезуиты знали, что говорили: "Дайте мне ребенка в первые семь лет жизни, и я сделаю из него человека." cosinus 14.12.11 в 14:22 |