Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу: 7 UNWEAVING THE UNCANNY / 7 РАСПЛЕТАЯ НЕОБЬЯСНИМОЕ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Такое совпадение отмечается в восхитительно сентиментальной старой песне, "Дедушкины часы" Девяносто лет без остановки. Irina73 16.12.11 в 22:08 |
+3 |
|
Тик, так, тик, так. Irina73 16.12.11 в 22:04 |
||
|
Его жизнь отмеряют секунды. Irina73 16.12.11 в 22:05 |
||
|
Тик, так, тик, так. Irina73 16.12.11 в 22:04 |
||
|
Они остановились ... неожиданно ..., чтобы никогда не пойти снова, cosinus 21.12.11 в 19:53 |
||
|
чтобы никогда не пойти снова, cosinus 21.12.11 в 19:55 |
||
|
Ричард Фейнман в лекции 1963 года, изданной посмертно в 1998-м, рассказывает историю о том, как его первая жена умерла в 9.22 вечера, и часы в ее комнате, как позже обнаружилось, остановились ровно в 9.22. cosinus 21.12.11 в 20:01 |
||
|
Есть те, кто упивался бы кажущейся загадочностью этого совпадения и почувствовал бы, что Фейнман отнимает что-то дорогое, когда дает нам простое, рациональное объяснение тайны. cosinus 21.12.11 в 20:05 |
||
|
Часы были старые и ненадежные, и имели свойство останавливаться, если их наклоняли от горизонтального положения. cosinus 21.12.11 в 20:10 |
||
|
Фейнман сам часто поправлял их. cosinus 21.12.11 в 20:11 |
||
|
Когда миссис Феинман умерла, обязанность медсестры состояла в том, чтобы сделать запись точного времени смерти. cosinus 21.12.11 в 20:14 |
||
|
Она подошла к часам, но они были в тени полумрака. cosinus 21.12.11 в 20:17 |
||
|
Чтобы их увидеть, она их подняла и наклонила циферблат к свету... cosinus 21.12.11 в 20:19 |
||
|
Часы остановились. Irina73 16.12.11 в 22:03 |
||
|
Действительно ли Фейнман портит нечто красивое, когда дает нам разъяснение, несомненно верное и очень простое? Я так не думаю. cosinus 21.12.11 в 20:26 |
||
|
Как по мне, он подтверждает элегантность и красоту упорядоченной вселенной, в которой часы останавливаются по причинам, а не чтобы возбуждать человеческое сентиментальное воображение. cosinus 21.12.11 в 20:32 |
||
|
В этом месте я хочу изобрести технический термин, и я надеюсь, вы простите аббревиатуру. cosinus 21.12.11 в 20:34 |
||
|
PETWHAC означает "популяция событий, которые могли бы показаться совпадениями". cosinus 21.12.11 в 20:36 |
||
|
Популяция может показаться странным словом, но в английском это - правильный статистический термин, совокупность. cosinus 21.12.11 в 20:37 |
+3 | |
|
Я не буду продолжать использовать заглавные буквы, потому что они выглядят на странице столь малопривлекательно. cosinus 21.12.11 в 20:42 |
||
|
Остановка чьих-то часов в течение десяти секунд после заклинаний экстрасенса, очевидно, входит в petwhac, как и многие другие события. cosinus 21.12.11 в 20:47 |
+1 | |
|
Строго говоря, остановка дедушкиных часов не должна сюда включаться. cosinus 21.12.11 в 20:51 |
||
|
Мистик не утверждал, что он может остановить дедушкины часы. cosinus 21.12.11 в 20:53 |
||
|
Однако когда часы чьего-нибудь дедушки действительно останавливались, они немедленно телефонировали, потому что были, пожалуй, даже более поражены, чем если бы остановились их собственные часы. cosinus 21.12.11 в 20:57 |
||
|
Создается странное, ошибочное представление, что экстрасенс еще более силен, так как он даже не потрудился упомянуть, что может остановить также часы дедушки! Подобным же образом, он ничего не сказал о часах, остановившихся на день раньше или о дедушкиных тикающих "маятниках", перенесших остановку сердца. cosinus 21.12.11 в 21:06 |
||
|
Люди ощущают такие неожиданные события принадлещими к petwhac. cosinus 21.12.11 в 21:11 |
||
|
Для них это похоже, как если бы работали тайные силы. cosinus 21.12.11 в 21:13 |
||
|
Но когда вы начинаете рассуждать как мы рассуждаем, petwhac становится действительно весьма большим, и в этом весь фокус. cosinus 21.12.11 в 21:19 |
||
|
Если ваши часы остановились ровно на 24 часа раньше, то вы не должны быть излишне легковерными и включать этот случай в petwhac. cosinus 21.12.11 в 21:22 |
||
|
Если бы чьи-то часы остановились ровно за семь минут то до заклинания, это могло бы произвести на некоторых людей впечатление, потому что семь - древнее мистическое число. cosinus 23.12.11 в 18:08 |
||
|
И то же самое, по-видимому, работает для семи часов, семи дней... cosinus 23.12.11 в 18:15 |
||
|
Чем больше petwhac, тем меньшее впечатление должно произвести на нас совпадение, когда оно происходит. cosinus 23.12.11 в 18:17 |
||
|
Один из приемов успешного обманщика - заставить людей думать полностью обратное. cosinus 23.12.11 в 18:20 |
||
|
Между прочим, я преднамеренно выбрал более впечатляющий обман для моего воображаемого экстрасенса, чем на самом деле был проделан с часами по телевидению. cosinus 23.12.11 в 18:23 |
||
|
Более известный трюк - запустить часы, которые остановились. cosinus 23.12.11 в 18:25 |
||
|
Телевизрителей просят встать и принести, из ящиков или чердаков, часы, которые сломались, и держать их, пока экстрасенс осуществляет какое-то колдовство или выполняет какие-то гипнотические действия глазами. cosinus 23.12.11 в 18:31 |
||
|
В действительности же происходит то, что, если кратко, от тепла руки растапливается загустевшее масло, и это запускает работу часов. cosinus 23.12.11 в 18:38 |
||
|
Даже если это случится лишь в маленькой доле случаев, то эта доля, помноженная на большую аудиторию, вызовет достаточное число ошеломленных телефонных звонков. cosinus 23.12.11 в 18:43 |
||
|
Фактически, как объяснил Николас Хамфри в своем замечательном разоблачении сверхъестественных явлений "В поисках души" (1995), было продемонстрировано, что больше 50 процентов сломанных часов начинают идти, по крайней мере на мгновение, если их подержать в руке. cosinus 23.12.11 в 18:53 |
+2 | |
|
Вот другой пример совпадения, где ясно, как вычислить вероятность. cosinus 23.12.11 в 19:16 |
||
|
Мы используем его, чтобы продолжить и увидеть, насколько чувствительна вероятность к изменению petwhac. cosinus 23.12.11 в 19:21 |
||
|
У меня когда-то была подруга, у которой была та же дата рождения (хотя не в одном и том же году), как и у моей предыдущей подруги. cosinus 23.12.11 в 19:23 |
||
|
Она рассказала об этом своему другу, который верил в астрологию, и друг торжествующе спросил, как я мог оправдать свой скептицизм ввиду такого поразительного факта, что я был невольно сведен подряд с двумя женщинами на основе их "звезд". cosinus 23.12.11 в 19:36 |
||
|
Еще раз, давайте просто спокойно об этом подумаем. cosinus 23.12.11 в 19:39 |
||
|
Легко подсчитать вероятность того, что у двух людей, выбранных абсолютно наугад, будет один и тот же день рождения. cosinus 23.12.11 в 19:40 |
||
|
В году 365 дней. cosinus 23.12.11 в 19:41 |
||
|
Когда бы ни был день рождения первого человека, шанс, что у второго день рождения будет в тот же самый день - 1 к 365 (пренебрегая високосными годами). cosinus 23.12.11 в 19:45 |
||
|
Если мы разделим людей на пары каким-нибудь определенным способом, например, беря подряд подруг любого мужчины, вероятность, что у них будет один день рождения - 1 к 365. cosinus 23.12.11 в 19:50 |
||
|
Если мы возьмем десять миллионов мужчин (меньше, чем население Токио или Мехико), это очевидно странное совпадение случится больше чем с 27 000 из них! cosinus 23.12.11 в 19:55 |
||
|
Есть много других способов, которыми мы могли разделить людей на пары и все же в конце концов отметить очевидное совпадение. cosinus 23.12.11 в 20:00 |
