Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу: 7 UNWEAVING THE UNCANNY / 7 РАСПЛЕТАЯ НЕОБЬЯСНИМОЕ

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Однако здесь может скрываться нечто, все еще волнующее нас.

cosinus 02.01.12 в 08:11

0
+1

Вы можете с удовольствием согласиться, что, с точки зрения читателя газеты, выходящей массовым тиражом, мы не имеем права быть пораженными совпадением, которое случается с другим из миллионов читателей той же газеты, потрудившимся в нее написать.

cosinus 02.01.12 в 08:17

0

Но намного тяжелее сбросить чувство страха с морозом по коже, когда совпадение случается непосредственно с вами.

cosinus 02.01.12 в 08:25

0

Это не просто личная предубежденность.

cosinus 02.01.12 в 08:27

0

Это можно серьезно обосновать.

cosinus 02.01.12 в 08:29

0

Чувство возникало почти у каждого, с кем я встречался; если спросить любого наугад, то велики шансы, что он сможет рассказать по крайней мере одну довольно странную историю о случайном совпадении.

cosinus 02.01.12 в 08:37

0

На первый взгляд, это подрывает доводы скептика о том , что газетные истории отобраны в миллионном кругу читателей - огромном улавливателе случаев.

cosinus 02.01.12 в 08:45

0

Фактически же этого не происходит, по следующей причине.

cosinus 02.01.12 в 08:49

0

Каждый из нас, даже один человек, все же составляет очень большую популяцию возможностей совпадения.

cosinus 02.01.12 в 09:09

0

Каждый обычный день, который вы или я проживаем, представляет собой непрерывный ряд событий, или проишествий, любое из которых является потенциальным случайным совпадением.

cosinus 02.01.12 в 09:15

0

Сейчас я смотрю на картину на стене глубоководной рыбы с очаровательной внеземной мордой.

cosinus 02.01.12 в 09:20

0

Вполне возможно, что в этот самый момент зазвонит телефон и абонент представится как г-н Фиш.

Irina73 24.12.11 в 09:15

0

Я ожидаю ...

Irina73 16.12.11 в 22:20

0

Телефон не позвонил.

cosinus 02.01.12 в 09:21

0

Я хочу сказать, что, независимо от того, что вы можете делать в любую данную минуту дня, вероятно, есть какое-то другое событие - скажем, телефонный звонок - которое, если оно бы случилось, ретроспективно было бы сочтено за жуткое совпадение.

cosinus 02.01.12 в 10:31

0

В жизни каждого человека так много минут, что было бы весьма удивительно найти человека, который никогда не сталкивался с потрясающим совпадением.

cosinus 02.01.12 в 10:39

0

В течение этой особой минуты мои мысли отклонились к школьному товарищу по фамилии Хэвиленд (я не помню ни его имени, ни как он выглядел), которого я не видел и о котором не думал целых 45 лет.

cosinus 02.01.12 в 10:48

0

Если в этот момент самолет, изготовленный компанией de Haviland, пролетал бы за окном, со мной произошло бы совпадение.

cosinus 02.01.12 в 10:56

0

Фактически я должен сообщить, что такой самолет не появился, но мои мысли перешли на что-то еще, что дает еще одну возможность для совпадения.

cosinus 02.01.12 в 11:03

0

И таким образом благоприятные возможности для совпадений случаются в течение дня и ежедневно.

cosinus 02.01.12 в 11:05

0

Но негативные примеры - отсутствие совпадения, не замечаются и о них не рассказывают.

cosinus 02.01.12 в 11:18

0

Наша склонность видеть смысл и тенденции в совпадении, независимо от того, есть ли в нем какой-либо реальный смысл, является частью более общего стремления искать тенденции.

cosinus 02.01.12 в 11:24

0

Это стремление похвально и полезно.

cosinus 02.01.12 в 11:26

0

Многие события и явления в мире действительно происходят по схеме неслучайным образом, и для нас, и для животных вообще, полезно обнаруживать эти схемы.

cosinus 02.01.12 в 11:29

0

Трудность состоит в том, чтобы проплыть между Сциллой обнаружения очевидной системы, когда ее нет, и Харибдой необнаруженния системы когда она есть.

cosinus 02.01.12 в 11:39

0

Наука статистика в довольно большой степени занята поддержанием этого трудного курса.

cosinus 02.01.12 в 11:50

0

Но прежде чем статистическим методам был придан официальный статус, люди и, безусловано, другие животные были довольно хорошими интуитивными статистиками.

cosinus 02.01.12 в 11:54

0

Однако легко ошибиться, в обоих направлениях.

cosinus 02.01.12 в 11:56

0

Вот несколько настоящих статистических примеров в природе, которые не совсем очевидны, и которые были не всегда известны людям.

cosinus 02.01.12 в 11:59

0

Настоящий пример
Половой акт, согласно статистике, сопровождается родами приблизительно через 266 дней.
Точный промежуток времени варьирует около среднего числа 266 дней.

cosinus 02.01.12 в 12:05

0
+1

Половые акты чаще не приводят к оплодотворению.

cosinus 02.01.12 в 12:23

0

Половые акты обычно часто повторяются так или иначе, поэтому не очевидно, что оплодотворение является результатом их, а не, скажем, еды, которая также часто повторяется.

cosinus 02.01.12 в 12:31

0

Настоящия система -
Оплодотворение довольно вероятно в середине женского цикла, и довольно маловероятно ближе к менструции
См. выше.

cosinus 02.01.12 в 13:01

0

Кроме того, женщины без менструаций не могут забеременеть.

cosinus 02.01.12 в 13:03

0

Это ложная корреляция, которая загораживает дорогу к правде и даже, для наивного исследователя, предполагает противоположность правды.

cosinus 02.01.12 в 13:09

0

Настоящая система -
Курение является причиной рака легких
Причина, трудная для обнаружения
Многие люди, которые курят, не получают рак легких.

cosinus 02.01.12 в 13:13

0

Многие люди, получившие рак легких, никогда не курили.

cosinus 02.01.12 в 13:14

0

Настоящая система -
Во время бубонной чумы соседство с крысами, и особенно с их блохами, как правило приводит к инфекции
Причина, трудная для обнаружения
Вокруг всегда много крыс и блох.

cosinus 02.01.12 в 13:22

0

Крысы и блохи связаны с очень многими другими вещами, вроде грязи и "плохого воздуха", трудно понять, какой из многих коррелирующих факторов важен.

cosinus 02.01.12 в 13:28

0

То есть снова же, есть ложные корреляции, которые стоят на пути.

cosinus 02.01.12 в 13:30

0

Теперь - некоторые иллюзорные системы, которые люди ошибочно думали, что обнаружили.

cosinus 02.01.12 в 13:32

0

Ложная система
Засуха может прекратиться благодаря танцу дождя (или человеческой жертве, или орошению козлинной кровью почек хорька, или любой произвольной традиции, которую устанавливает определенная теологическая система)
Причина, легко вводящая в заблуждение

cosinus 02.01.12 в 13:44

0

Иногда дожди действительно случаются после танца дождя (и т.д)., и эти редкие неожиданные удачи застревают в памяти.

cosinus 02.01.12 в 13:49

0

Когда, скажем, танец дождя не сопровождается дождем, предполагается, что некоторые детали церемонии пошли не так, или что боги сердятся по какой-то другой причине: всегда довольно легко найти достаточно правдоподобное оправдание.

cosinus 02.01.12 в 13:52

0

Ложная система
Кометы и другие астрономические события предвещают кризисы в человеческих делах
Причина, легко вводящая в заблуждение
См. выше.

cosinus 02.01.12 в 13:53

0

Кроме того, в интересах астрологов подпитывать этот миф, так же, как, несомненно, в интересах священников и шаманов - подпитывать мифы о танцах дождя и почках хорьков.

cosinus 02.01.12 в 13:58

0

Ложная система
После полосы невезений удача становится более вероятной
Причина, легко вводящая в заблуждение
Если неудачи продолжаются, мы предполагаем, что полоса неудач еще не закончилась, и мы ожидаем, что ее конец тем более вероятен.

cosinus 02.01.12 в 14:13

0

Если неудачи заканчиваются, пророчество признается исполненным.

cosinus 02.01.12 в 14:18

0

Мы подсознательно определяем "полосу" неудач в терминах ее окончания.

cosinus 02.01.12 в 14:25

0

Поэтому за ней, очевидно, должна следовать удача.

cosinus 02.01.12 в 14:26

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →