Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу: 7 UNWEAVING THE UNCANNY / 7 РАСПЛЕТАЯ НЕОБЬЯСНИМОЕ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы не единственные животные, ищущие статистические неслучайные системы в природе, и мы не единственные животные, совершающие такие ошибки, которые можно было бы назвать суевериями. cosinus 02.01.12 в 15:10 |
+1 |
|
Оба этих факта четко демонстрируются в аппарате, названном коробкой Скиннера, в честь известного американского психолога Б. Ф. Скиннера. cosinus 02.01.12 в 15:12 |
||
|
Коробка Скиннера - это простая, но широкоцелевая часть оборудования для изучения психологии, обычно крысы или голубя. cosinus 02.01.12 в 15:15 |
||
|
Это коробка с выключателем или переключателем, встроенным в одну стену, которым голубь (скажем), может приводить в действие клювом. cosinus 02.01.12 в 15:20 |
+2 | |
|
Есть также электрически управляемое устройство подачи пищи (или другого поощрения). cosinus 02.01.12 в 15:23 |
||
|
Они связаны таким образом, что клевок голубя оказывает некоторое влияние на устройство питания. cosinus 02.01.12 в 15:26 |
||
|
В простейшем случае, каждый раз, когда голубь клюет ключ, он получает пищу. cosinus 02.01.12 в 15:28 |
||
|
Голуби охотно обучаются этой задаче. cosinus 02.01.12 в 15:30 |
||
|
Так же и крысы и, в соответственно увеличенных и укрепленных коробках Скиннера, свиньи. cosinus 02.01.12 в 15:36 |
||
|
Мы знаем, что причинная связь между клеванием ключа и пищей обеспечивается электрическим устройством, но голубь не знает. cosinus 04.01.12 в 12:10 |
||
|
Что касается голубя, клевание ключа могло бы с тем же успехом быть танцем дождя. cosinus 04.01.12 в 12:16 |
||
|
Кроме того, связь может быть весьма слабой, статистической. cosinus 04.01.12 в 12:17 |
||
|
Устройство может быть настроено так, чтобы вознаграждалось далеко не каждый клевок, чтобы лишь один из 10 клевков вознаграждался. cosinus 04.01.12 в 12:20 |
||
|
Это может буквально означать каждый десятый клевок. cosinus 04.01.12 в 12:21 |
||
|
Или, при другой настройке устройства, это может означать, что вознаграждается каждый 10-ый клевок в среднем, но в каждом конкретном случае точное число клевков задается случайным образом. cosinus 04.01.12 в 12:30 |
||
|
Или могут иметься часы, определяющие, что в среднем одна десятая времени клевков приведет к вознаграждению, но невозможно сказать, какая десятая часть времени. cosinus 04.01.12 в 12:36 |
||
|
Голуби и крысы учатся нажимать ключи, даже когда, казалось бы, нужно быть довольно хорошим статистиком, чтобы обнаружить причинно-следственную взаимосвязь. cosinus 04.01.12 в 12:40 |
||
|
Они могут подвергаться расписанию, при котором вознаграждается лишь очень маленькая часть клеваний. cosinus 04.01.12 в 12:45 |
||
|
Интересно, что привычка, приобретенная, когда клевание вознаграждается лишь изредка, более долговечна, чем привычка, приобретенная, когда вознаграждаются все клевки: голубь не так быстро разочаровывается, когда вознаграждающий механизм выключают совсем. cosinus 04.01.12 в 12:55 |
||
|
Если подумать, это интуитивно понятно. cosinus 04.01.12 в 12:56 |
||
|
Итак, голуби и крысы довольно хорошие статистики, способные улавливать небольшие, статистические закономерности систематичности в их мире. cosinus 04.01.12 в 13:08 |
||
|
По-видимому эта способность служит им в природе так же, как в коробке Скиннера. cosinus 04.01.12 в 13:09 |
||
|
Жизнь богата на систематичностями; мир - большая, сложная коробка Скиннера. cosinus 04.01.12 в 13:14 |
||
|
Действия диких животных часто сопровождаются вознаграждениями, или наказаниями, или другими важными событиями. cosinus 04.01.12 в 13:15 |
||
|
Связь между причиной и следствием часто не абсолютная, а статистическая. cosinus 04.01.12 в 13:20 |
||
|
Если кроншнеп исследует грязь своим длинным, кривым клювом, есть определенная вероятность, что он найдет червя. cosinus 04.01.12 в 13:22 |
||
|
Связь между актами исследования и явлением червя является статистической, но реальной. cosinus 04.01.12 в 13:27 |
||
|
Целая школа исследования животных выросла вокруг так называемой теории оптимального фуражирования. cosinus 04.01.12 в 13:29 |
||
|
Дикие птицы показывают весьма изощренные способности оценивать, статистически, относительное богатство пищей различных участков, и исходя из этого переключать свое время между участками. cosinus 04.01.12 в 13:36 |
||
|
Если вернуться в лабораторию, Скиннер основал большую исследовательскую школу, использующую коробки Скиннера для всяческих всесторонних целей. cosinus 04.01.12 в 15:27 |
||
|
Затем, в 1948 году, он опробовал блестящий подвариант этой стандартной технички. cosinus 04.01.12 в 15:36 |
||
|
Он полностью разорвал причинную связь между поведением и вознаграждением. cosinus 04.01.12 в 15:37 |
||
|
Он так настроил устройство, чтобы "вознаграждать" голубя время от времени, независимо от того, что сделала птица. cosinus 04.01.12 в 15:39 |
||
|
Теперь все, что вообще должны были делать птицы - это бездельничать и ждать вознаграждения. cosinus 04.01.12 в 15:41 |
||
|
Но на самом деле они действовали по-другому. cosinus 04.01.12 в 15:45 |
||
|
Вместо этого в шести из восьми случаев они формировали - точно, как если бы они усваивали вознаграждаемую привычку - то, что Скиннер назвал "суеверным" поведением. cosinus 04.01.12 в 15:49 |
||
|
В чем именно оно состояло различалось от голубя к голубю . cosinus 04.01.12 в 16:04 |
||
|
Одна птица крутилась вокруг, как волчок, два или три поворота против часовой стрелки между "вознаграждениями". cosinus 04.01.12 в 16:11 |
||
|
Другая птица неоднократно лезла головой в один определенный верхний угол коробки. cosinus 04.01.12 в 16:14 |
||
|
Третья демонстрировала "сбрасывающее" поведение, как будто снимая с головы невидимый занавес. cosinus 04.01.12 в 16:17 |
||
|
У двух птиц независимо появилась привычка ритмично "качать маятник" из стороны в сторону головой и телом. cosinus 04.01.12 в 16:21 |
||
|
Эта последняя привычка, кстати, должно быть, была довольно похожа на брачный танец некоторых райских птиц. cosinus 04.01.12 в 16:24 |
||
|
Скиннер использовал слово суеверие, потому что птицы вели себя, как будто думали, что их привычное движение оказывало причинное влияние на механизм вознаграждения, тогда как фактически это было не так. cosinus 04.01.12 в 16:27 |
||
|
Это был голубиный аналог танца дождя. cosinus 04.01.12 в 16:28 |
||
|
Суеверная привычка, когда-то укоренившаяся, могла сохраняться в течение многих часов, долго после того, как механизм вознаграждения был выключен. cosinus 04.01.12 в 16:32 |
||
|
Привычки, однако, не оставались неизменными по форме. cosinus 04.01.12 в 16:33 |
||
|
Они дрейфовали, как прогрессирующие импровизации органиста. cosinus 04.01.12 в 16:34 |
||
|
В одном типичном случае суеверная привычка голубя началась как резкое движение головой из среднего положения влево. cosinus 04.01.12 в 16:36 |
||
|
С течением времени движение стало более энергичным. cosinus 04.01.12 в 16:37 |
||
|
В конце уже все тело двигалось в том же самом направлении и шаг или два совершалось ногами. cosinus 04.01.12 в 16:40 |
