Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу: 9 THE SELFISH COOPERATOR / 9. ЭГОИСТИЧНЫЙ КООПЕРАТОР
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И не потому что гены гепарда, даже в самом поэтическом смысле, видят какую-то пользу в сохранении вида гепарда. cosinus 20.01.12 в 12:59 |
+1 |
|
Они работают, не чтобы спасти гепарда от вымирания, как своеобразный молекулярный Всемирный фонд защиты дикой природы. cosinus 20.01.12 в 13:02 |
||
|
Они просто выживают в своей окружающей среде, а их окружающая среда в значительной степени состоит из других генов генофонда гепарда. cosinus 20.01.12 в 13:02 |
||
|
Поэтому способность кооперироваться с другими генами гепарда (но не с генами верблюда или генами трески) - среди главных качеств, которые оказываются в преимущестсве в борьбе между конкурирующими генами гепарда. cosinus 20.01.12 в 13:04 |
||
|
Точно так же как в арктическом климате гены устойчивости к холоду становятся преобладающими, так и в генофонде гепарда преобладают гены, приспособленные процветать в климате других генов гепарда. cosinus 20.01.12 в 13:11 |
||
|
С точки зрения каждого отдельного гена, другие гены в его генофонде являются лишь одним из аспектов погоды. cosinus 20.01.12 в 13:16 |
||
|
Уровень, на котором гены образуют "погоду" друг для друга, главным образом зарыт в клеточной химии. cosinus 20.01.12 в 13:18 |
||
|
Гены кодируют производство ферментов - молекул белка, работающих как автоматизированные инструменты, производя в большом количестве один определенный компонент в химической поточной линии. cosinus 20.01.12 в 13:21 |
||
|
Есть альтернативные химические пути добиться одного и того же результата, что означает альтернативные поточные линии. cosinus 20.01.12 в 13:23 |
||
|
Возможно, не имеет большого значения, какая из двух поточных линий принята на вооружение, пока клетка не делает попытку принять обе сразу. cosinus 20.01.12 в 13:25 |
||
|
Любая из этих двух поточных линий могла бы быть одинаково хороша, но промежуточные продукты, произведенные поточной линией A, не могут использоваться поточной линией B, и наоборот. cosinus 20.01.12 в 13:27 |
||
|
Еще раз, заманчиво сказать, что вся поточная линия отобрана естественным отбором, как единое целое. cosinus 20.01.12 в 13:30 |
||
|
Это неверно. cosinus 20.01.12 в 13:31 |
||
|
То, что отобрано естественным отбором - это каждый отдельный ген, на фоне или в климате, обусловленном всеми другими генами. cosinus 22.01.12 в 11:09 |
||
|
Если популяция случайно оказывается во власти генов, кодирующих все шаги, кроме одного, в поточной линии A, она создает химический климат, благоприятствующий недостающему гену шага А. cosinus 22.01.12 в 11:18 |
||
|
И наоборот, уже существующий климат генов B благоприятствует генам B, больше чем генам А. cosinus 22.01.12 в 11:23 |
||
|
Мы не говорим о том, что "лучше", как если бы было некоторое соревнование между поточной линией A и поточной линией B. cosinus 22.01.12 в 11:26 |
||
|
Мы говорим, что хороша любая из них, но их смесь неустойчива. cosinus 22.01.12 в 11:29 |
||
|
Популяция имеет два альтернативных устойчивых климата взаимно кооперирующихся генов, и естественный отбор будет стремиться направить популяцию к тому из двух устойчивых состояний, к которому она наиболее близка. cosinus 22.01.12 в 11:34 |
||
|
И не обязательно мы говорим о биохимии. cosinus 22.01.12 в 11:35 |
||
|
Мы можем использовать метафору генетического климата на уровне органов и поведения. cosinus 22.01.12 в 11:35 |
||
|
Гепард представляет собой красиво интегрированный смертоносный механизм, оснащенный длинными, мускулистыми ногами и гибким, пружинящим позвоночником, чтобы догнать добычу, мощными челюстями и кинжальными зубами, чтобы нанести ей удар, направленными вперед глазами, чтобы нацелиться на нее, коротким кишечником с соответствующими ферментами, чтобы ее переварить, мозгом, в который была предварительно загружена программа поведения хищника, и рядом других особенностей, которые делают его типичным охотником. cosinus 22.01.12 в 11:49 |
||
|
С другой стороны гонки вооружений, антилопы столь же хорошо оборудованы, чтобы поедать растения и избегать быть пойманными хищниками. cosinus 22.01.12 в 11:55 |
||
|
Длинный кишечник, усложненный глухими тупиками, наполненными переваривающими целлюлозу бактериями, сочетается с плоскими перемалывающими зубами, с мозгом, предварительно запрограммированным на тревогу и быстрое бегство, с изящно маскирующей, покрытой пятнами шкурой. cosinus 22.01.12 в 12:10 |
||
|
Это два альтернативных способа жизнедеятельности. cosinus 22.01.12 в 12:12 |
||
|
Ни один явно не лучше другого, но любой лучше, чем ненадежный компромисс: кишечник хищника, объединенный, скажем, с зубами травоядного, или инстинкты преследования хищника, объединенные с пищеварительными ферментами травоядного. cosinus 22.01.12 в 12:15 |
||
|
В очередной раз соблазнительно начать говорить о "целом гепарде" или "целой антилопе", отобранной "как единое целое". cosinus 22.01.12 в 12:18 |
||
|
Заманчиво, но поверхностно. cosinus 22.01.12 в 12:20 |
||
|
А также лениво. cosinus 22.01.12 в 12:21 |
||
|
Требуется некоторый дополнительный мыслительный труд, чтобы понять, что происходит на самом деле. cosinus 22.01.12 в 12:24 |
||
|
Гены, программирующие развитие плотоядного кишечника, процветают в генетическом климате, в котором уже преобладают гены, программирущие хищный мозг. cosinus 22.01.12 в 12:29 |
||
|
И наоборот. cosinus 22.01.12 в 12:29 |
||
|
Гены, программирующие защитный камуфляж, процветают в генетическом климате, в котором уже преобладают гены, программирущие зубы травоядного. cosinus 22.01.12 в 12:31 |
||
|
И наоборот. cosinus 22.01.12 в 12:32 |
||
|
Есть огромное количество образов жизни. cosinus 22.01.12 в 12:33 |
||
|
Упомяная лишь несколько примеров млекопитающих, есть образ жизни гепарда, образ жизни импалы, крота, бабуина, коалы. cosinus 22.01.12 в 12:39 |
||
|
Нет нужды говорить, что ни один образ жизни не лучше, чем любой другой. cosinus 22.01.12 в 12:41 |
||
|
Все они работают. cosinus 22.01.12 в 12:41 |
||
|
Плохо оказаться с половиной адаптации, нацеленной на один образ жизни, и половиной, нацеленной на другой. cosinus 22.01.12 в 12:46 |
||
|
Подобная аргументация лучше всего выражена на уровне отдельных генов. cosinus 22.01.12 в 12:49 |
||
|
В каждом генетическом локусе наиболее вероятно будут получать преимущество те гены, которые совместимы с генетическим климатом, представленным другими генами, выживающими в этом климате снова и снова в течение поколений. cosinus 22.01.12 в 13:01 |
||
|
Поскольку это касается каждого гена, образующего климат - поскольку каждый ген потенциально является частью климата любого другого - в итоге генофонды видов имеют тенденцию объединяться в группы взаимно совместимых партнеров. cosinus 22.01.12 в 13:08 |
||
|
Извините, что много об этом говорю, но некоторые из моих уважаемых коллег отказываются понимать это, упрямо настаивая, что "особь" является "истинной" единицей естественного отбора! cosinus 22.01.12 в 13:20 |
||
|
ДНК любого вида не входит буквально в прямой контакт с молекулами ДНК своих хищников, конкурентов или симбиотических партнеров. cosinus 22.01.12 в 13:23 |
||
|
"Климат" нужно понимать менее прямо, чем тогда, когда местом действия генного сотрудничества является внутреннее пространство клеток, как для генов в пределах одного вида. cosinus 22.01.12 в 13:39 |
||
|
В более крупном масштабе, проявления генов в других видах - их "фенотипические эффекты" - составляют важную часть окружающей среды, в которой происходит естественный отбор генов у соседних видов. cosinus 22.01.12 в 14:04 |
||
|
Тропический лес - особая разновидность окружающей среды, сформированная и определяемая растениями и животными, которые в ней живут. cosinus 22.01.12 в 14:14 |
||
|
Каждые вид в тропическом лесу состоит из генофонда, изолированного от всех других генофондов, с точки зрения полового перемешивания, но в контакте с их телесными эффектами. cosinus 22.01.12 в 14:31 |
||
|
В каждом из этих генофондов естественный отбор благоприятствует тем генам, которые кооперируются в своем собственном генофонде, как мы видели. cosinus 22.01.12 в 14:44 |
||
|
Но он также благоприятствует тем генам, которые хороши в выживании рядом с проявлениями других генофондов в тропическом лесу - деревьями, лианами, обезьянами, навозными жуками, мокрицами и почвенными бактериями. cosinus 22.01.12 в 14:47 |
