Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу: 10 THE GENETIC BOOK OF THE DEAD / 10 ГЕНЕТИЧЕСКАЯ КНИГА МЕРТВЫХ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это, я надеюсь, очевидно. Irina73 04.11.11 в 09:06 |
+1 |
|
Менее очевидно, что мы получаем гораздо более выразительную метафору, если представляем себе весь генофонд вида, а не один ген, как сущность, которая приобретает опыт из прошлого своих предков. Irina73 08.11.11 в 16:28 |
||
|
Это еще один аспект нашей доктрины "эгоистичного участника коалиции". cosinus 12.03.12 в 10:31 Это еще один аспект нашей доктрины «эгоистичного кооператора». Dawkinsian 24.03.12 в 12:50 |
+3 | |
|
Позвольте мне попытаться расшифровать, что значит говорить о виде, или его генофонде, который обучается на собственном опыте. Irina73 08.11.11 в 16:33 |
||
|
За эволюционное время виды изменяются. Irina73 08.11.11 в 16:34 |
||
|
В любом поколении, конечно, вид состоит из множества отдельных его членов, живущих на тот момент. Irina73 09.11.11 в 16:55 |
||
|
Очевидно, этот набор изменяется, когда рождаются новые члены, а старые умирают. Irina73 09.11.11 в 16:57 |
||
|
Это изменение само по себе не заслуживает того, чтобы считаться получающим выгоду от опыта, но статистическое распределение генов в популяции может систематически сдвигаться в некотором заданном направлении, и это представляет собой "опыт вида". Irina73 15.11.11 в 14:34 |
||
|
Если подкрадывается ледниковый период, то будет встречаться все больше особей с толстым волосяным покровом. Irina73 15.11.11 в 15:06 |
||
|
Особи, которым посчастливилось быть волосатыми, в каждом поколении, как правило, вносят больший вклад в потомство, чем их справедливая доля, и в результате гены волосатости перейдут к следующему поколению. Irina73 15.11.11 в 15:09 |
||
|
Набор генов в популяции в целом - и, следовательно, генов, которые вероятно, будут содержаться в типичной среднестатистической особи - будет все больше и больше смещаться в сторону генов волосатости. Irina73 15.11.11 в 14:41 |
||
|
То же самое происходит и с другими типами генов. Irina73 15.11.11 в 14:41 |
||
|
С течением поколений, весь набор генов вида - генофонд - вырезется и выстругивается, замешивается и формуется настолько, что становится хорош в создании успешных особей. Irina73 15.11.11 в 14:45 |
||
|
Именно в этом смысле я говорю, что вид обучается на своем опыте в искусстве строительства хороших тел особей, и он хранит свой опыт в закодированной форме в наборе генов генофонда. Irina73 15.11.11 в 14:47 |
||
|
Геологическое время - масштаб, на котором виды становятся опытными. Irina73 15.11.11 в 14:49 |
||
|
Информация, которая набирается с опытом - это информация о предковой окружающей среде, и о том, как в ней выжить. Irina73 15.11.11 в 14:51 |
||
|
Вид - это усредняющий компьютер. Irina73 15.11.11 в 14:55 |
||
|
Он выстраивает поколение за поколением, статистическое описание миров, в которых предки сегодняшних представителей этих видов жили и размножались. Irina73 15.11.11 в 14:57 |
||
|
Это описание написано на языке ДНК. Irina73 15.11.11 в 14:52 |
||
|
Оно находится не в ДНК каждого индивида, но совокупно в ДНК - эгоистичных кооператорах - всей размножающейся популяции. cosinus 12.03.12 в 11:24 |
||
|
Возможно, "выборка информации" лучше отражает суть, чем "описание". cosinus 12.03.12 в 11:30 |
||
|
Если вы найдете тело животного, новый вид, ранее неизвестный науке, знающий зоолог сможет исследовать и анатомировать каждую его деталь, способен "прочитать" его тело и рассказать нам об окружении, в котором жили его предки: пустыне, тропическом лесу, арктической тундре, умеренной лесистой местности или коралловом рифе. Irina73 15.11.11 в 16:06 |
||
|
Зоолог должен быть также способен сказать вам, читая его зубы и кишечник, чем животное питалось. Irina73 15.11.11 в 15:58 |
||
|
Плоские, подобные жерновам зубы и длинный кишечник со сложными тупиками указывают, что это было травоядное животное; острые, режущие зубы и короткий, несложный кишечник указывают на плотоядное животное. Irina73 15.11.11 в 16:09 |
||
|
Лапы животного, его глаза и другие органы чувств разъясняют способ, которым оно перемещалось, и как оно искало пищу. Irina73 15.11.11 в 16:00 |
||
|
Его полосы или пятна, его усики, рога или гребешки обеспечивают, для посвященного, чтение сведений о его социальной и половой жизни. Irina73 15.11.11 в 16:02 |
||
|
Но у зоологической науки впереди длинный путь. Irina73 15.11.11 в 15:44 |
||
|
Современная зоология может 'прочитать' тело вновь обнаруженного вида только до степени грубого, качественного вердикта о его вероятной среде обитания и образе жизни. Irina73 15.11.11 в 15:43 |
||
|
Зоология будущего занесет в компьютер еще многие параметры анатомии и химии 'читаемого' животного. Irina73 15.11.11 в 15:31 |
||
|
Что еще более важно, мы не будем проводить измерения отдельно. Irina73 15.11.11 в 15:30 |
||
|
Мы усовершенствуем математические методы объединения информации о зубах, кишечнике, химии желудка, социальной окраске и средствах защиты, крови, костях, мускулах и связках. Irina73 15.11.11 в 15:29 |
||
|
Мы объединим методы анализа взаимосвязи этих параметров друг с другом. Irina73 15.11.11 в 15:27 |
||
|
Компьютер, объединив все, что известно о теле неизвестного животного, построит подробную, количественную модель мира, или миров, в которых выжили предки животного. Irina73 15.11.11 в 15:27 |
||
|
Это, мне кажется, равносильно утверждению, что животное, любое животное, это модель или описание его собственного мира, а точнее миров, в которых естественным отбором отобирались гены его предков. Irina73 15.11.11 в 15:25 |
||
|
В некоторых случаях тело животного - это описание мира в прямом смысле, его наглядное представление. Irina73 15.11.11 в 15:21 |
||
|
Палочник живет в мире из веток, и его тело - репрезентативный слепок веток, листьев, трещин, почек и всего остального. Irina73 15.11.11 в 15:23 |
||
|
Волосяной покров оленя - пестрая картина лесной подстилки, освещенной солнечным светом, проходящим сквозь деревья. Irina73 15.11.11 в 15:18 |
||
|
Пяденицы являются моделью лишайника на коре дерева. Irina73 15.11.11 в 15:14 |
||
|
Но так же, как искусство не должно быть буквальным и репрезентативным, животные, можно сказать, отражают свой мир по-другому: импрессионистским, скажем, или символическим. Irina73 15.11.11 в 16:13 |
||
|
Художник, пытающийся эффектно изобразить скорость полета, едва ли смог бы сделать что-то лучшее, чем формой стрижа. Irina73 15.11.11 в 16:15 |
||
|
Возможно потому, что у нас есть интуитивное понимание обтекаемости форм, может быть потому, что мы привыкли к стреловидной красоте современных реактивных самолетов, может быть потому, что мы получили определенные знания физики турбулентности и числа Рейнольдса, в этом случае мы можем сказать, что форма стрижа воплощает в себе закодированные факты о вязкости воздуха, в котором летали его предки. Irina73 15.11.11 в 16:35 |
||
|
Как бы там ни было, мы рассматриваем стрижа как деталь, соответствующую миру высокоскоростных полетов, как рука соответствует перчатке, впечатление усиливается, когда мы сопоставляем его с неуклюжестью стрижа, оказавшегося на земле и неспособного взлететь. Irina73 15.11.11 в 16:42 |
||
|
Крот не в буквальном смысле имеет форму подземного туннеля. Irina73 15.11.11 в 16:19 |
||
|
Возможно, он своего рода негативное изображение тоннеля, принявшее форму, позволяющую через этот туннель протиснуться. Irina73 15.11.11 в 16:21 |
||
|
Его передние лапы не похожи на почву буквально, но они напоминают лопаты, которые, благодаря опыту или интуиции, мы можем рассматривать как функциональное дополнение к почве: лопаты, приводимые в действие сильными мускулами для копания почвы. Irina73 15.11.11 в 16:24 |
||
|
Есть еще более поразительные случаи, когда животное, или часть животного, не буквально отображает свой мир, но соответствует некоторой его части, на манер перчатки. Irina73 08.11.11 в 16:50 |
+1 | |
|
Спиральное брюшко рака-отшельника - закодированный образ раковин моллюсков, в которых жили гены его предков. Irina73 08.11.11 в 16:51 |
||
|
Или, можно сказать, что гены рака-отшельника содержат закодированные предсказания о проявлениях мира, в котором краб окажется. Irina73 08.11.11 в 16:52 |
||
|
Поскольку современные улитки и моллюски - в среднем такие же, как и древние улитки и моллюски, раки-отшельники все также подогнаны к ним и выживают - предсказание сбывается. Irina73 08.11.11 в 17:07 |
+1 | |
|
Виды крошечного клеща приспособлены ездить в точном месте на внутренней части клешнеподобных мандибул особой касты рабочих бродячих муравьев. Irina73 08.11.11 в 17:14 |
+1 |
