Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу: 11 REWEAVING THE WORLD / ЗАНОВО СПЛЕТАЯ МИР
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Но уклоны наборов образов в чулане не только отразят, что в мире было статистически неожиданным. cosinus 11.02.12 в 16:37 |
+1 |
|
Естественный отбор будет также гарантировать, что репертуар виртуальных представлений хорошо обеспечен образами, которые особо свойственны или имеют большое значение в жизни данного вида животного и в мире его предков, даже если и не слишком часты. cosinus 11.02.12 в 16:47 |
||
|
Животному, возможно, нужно лишь однажды в жизни распознать сложный рисунок, сказажем, форму самки своего вида, но в этом случае жизненно важно понять все правильно, и сделать это без промедления. cosinus 11.02.12 в 16:53 |
||
|
Для людей лица имеют особое значение, а кроме того распространены в нашем мире. cosinus 11.02.12 в 16:56 |
||
|
То же самое верно для социальных обезьян. Irina73 28.09.11 в 13:53 |
||
|
Мозги обезьяны, как считают, обладают специальным классом клеток, которые молотят в полную силу только когда представлено полное лицо. Irina73 28.12.11 в 11:08 |
||
|
Мы уже видели, что люди с определенными видами локализованных повреждений мозга испытывают очень специфическое проявление избирательной слепоты. Irina73 28.12.11 в 11:11 |
||
|
Они не могут распознавать лица. Irina73 28.09.11 в 13:54 |
||
|
Они могут видеть все остальное, по-видимому нормально, и они могут видеть, что у лица есть форма с чертами. Irina73 28.09.11 в 13:55 |
||
|
Они могут описать нос, глаза и рот. Irina73 28.09.11 в 13:56 |
||
|
Но они не могут узнать лицо даже человека, которого они любят больше всего в мире. Irina73 28.09.11 в 13:57 |
||
|
Нормальные люди не только распознают лица. Irina73 28.09.11 в 13:58 |
||
|
Мы, похоже, обладаем почти неприличным стремлением видеть лица, есть ли они там или нет. cosinus 11.02.12 в 17:01 |
||
|
Мы видим лица в потеках на потолке, в контурах горных склонов, в облаках или в марсианских скалах. cosinus 11.02.12 в 18:05 |
||
|
Поколения смотревших на Луну руководствовались наиболее бесперспективным из первичных материалов, чтобы придумывать лицо в узоре кратеров на Луне. cosinus 11.02.12 в 18:15 |
||
|
Газета "Дэйли Экспресс" (Лондон) от 15 января 1998 года посвятила большинство страниц, с аршинными заголовками, истории, как ирландская уборщица видела лицо Иисуса в своей тряпке: "Теперь в ее половине доме ожидается поток паломников... cosinus 11.02.12 в 18:20 |
||
|
Ее приходской священник сказал: "Я никогда не видел ничего подобного за свои 34 года в духовенстве." cosinus 11.02.12 в 18:23 |
||
|
На сопровождающей фотографии виден узор из грязной мастики на ткани, который немного напоминает какое-то лицо: есть слабый намек на глаз с одной стороны того, что могло бы быть носом; есть также наклоненная бровь с другой стороны, которая делает картину похожей на Гарольда Макмиллана, хотя я полагаю, что даже Гарольд Макмиллан мог бы быть похожим на Иисуса для соответственно подготовленного ума. cosinus 11.02.12 в 18:43 |
||
|
"Экспресс" напоминает нам о подобных историях, включая "булочку монахини", подаваемую в нэшвильском кафе, которая "напоминала лицо Матери Терезы" и вызывала большое волнение, пока "пожилая монахиня не написал в кафе, потребовав, чтобы булочку убрали". cosinus 11.02.12 в 18:55 |
||
|
Стремлению мозга реконсктруировать лицо, когда представится малейший повод, способствует замечательная иллюзия. cosinus 11.02.12 в 19:04 |
||
|
Возьмите обычную маску человеческого лица - лица президента Клинтона, или чего-то, что есть в продаже для маскарадного костюма. Irina73 28.12.11 в 11:23 |
||
|
Выставите ее в хорошем свете и посмотрите на нее с противоположного конца комнаты. Irina73 28.12.11 в 11:24 |
||
|
Если вы посмотрите на нее с лицевой стороны не удивительно, что она выглядит выпукло. Irina73 28.12.11 в 11:26 |
+1 | |
|
Но теперь поверните маску так, чтобы она смотрели от вас, и посмотрите на вогнутую сторону с противоположного конца комнаты. Irina73 28.12.11 в 11:27 |
||
|
Большинство людей немедленно увидят эту иллюзию. Irina73 28.12.11 в 11:28 |
||
|
Если у вас не получится, попробуйте отрегулировать свет. Irina73 28.12.11 в 11:28 |
||
|
Может помочь, если вы закроете один глаз, но это отнюдь не является необходимым. Irina73 28.12.11 в 11:29 |
||
|
Иллюзия в том, что вогнутая сторона маски выглядит выпуклой. Irina73 28.12.11 в 11:30 |
||
|
Нос, брови и рот торчат по отношению к вам и, кажутся ближе, чем уши. Irina73 28.12.11 в 11:30 |
||
|
Это тем более поразительно, если вы двигаетесь из стороны в сторону или вверх и вниз. Irina73 28.12.11 в 11:31 |
||
|
Кажущееся выпуклым лицо поворачивается вместе с вами странным, почти волшебным образом. Irina73 28.12.11 в 11:33 |
||
|
Я не говорю об обычном ощущении, которое у нас возникает, что глаза на хорошем портрете, кажется, следуют за вами по комнате. Irina73 28.12.11 в 11:35 |
||
|
Иллюзия вогнутой маски гораздо более странная. cosinus 11.02.12 в 19:18 |
||
|
Кажется, она, ярко парит в пространстве. Irina73 28.12.11 в 11:38 |
||
|
Кажется, что лицо действительно реально поворачивается. Irina73 28.12.11 в 11:39 |
||
|
У меня есть маска лица Эйнштейна, установленная в моей комнате, вогнутой стороной наружу, и посетители ахают, взглянув на нее. cosinus 11.02.12 в 19:26 |
||
|
Иллюзия наиболее поразительно проявляется, если вы устанавливаете маску на медленно вращающемся поворотном столе. cosinus 11.02.12 в 19:27 |
||
|
Когда выпуклая сторона поворачивается к вам, вы видите, что она движется правильным для "нормальной" реальности образом. cosinus 11.02.12 в 19:34 |
||
|
Но когда становится видима вогнутая сторона, и происходит нечто необычайное. cosinus 11.02.12 в 19:40 |
||
|
Вы видите еще одно выпуклое лицо, но оно вращается в противоположном направлении. cosinus 11.02.12 в 19:41 |
||
|
Поскольку одно лицо (скажем, реальное выпуклое лицо) поворачивается по часовой стрелке, в то время как другое, псевдовыпуклое лицо, кажется, поворачивается против часовой стрелки, лицо, которое вращается в направлении точки обзора, кажется, проглощает лицо, которое поворачивается от нее. cosinus 13.02.12 в 15:04 |
||
|
Если вращение продолжается, то вы видите, как на самом деле вогнутое, но кажущееся выпуклым лицо некоторе время поворачивается в неправильном направлении, прежде чем действительно выпуклое лицо вновь появится и поглотит виртуальное. cosinus 13.02.12 в 15:09 |
||
|
Общее ощущение от наблюдения иллюзии совершенно из ряда вон выходящее, и остается таким независимо от того, как долго вы продолжаете его наблюдать. cosinus 13.02.12 в 15:13 |
||
|
Вы не привыкаете к нему и не утрачиваете иллюзию. cosinus 13.02.12 в 15:14 |
||
|
Что происходит? Мы можем получить ответ в два этапа. cosinus 13.02.12 в 15:17 |
||
|
Во-первых, почему мы видим вогнутую маску как выпуклую? И во-вторых, почему кажется, что она вращается в неправильном направлении? Мы уже установили, что мозг вполне способен - и очень любит - конструировать лица в своем внутреннем пространстве симуляций. cosinus 13.02.12 в 15:33 |
||
|
Информация, которую глаза подают в мозг, конечно, совместима с тем, что маска вогнута, но она также совместима - едва-едва - с альтернативной гипотезой, что она выпукла. cosinus 13.02.12 в 15:38 |
||
|
И мозг, в своем моделировании, выбирает вторую альтернативу, по-видимому, из-за своего стремления видеть лица. cosinus 13.02.12 в 15:41 |
||
|
Поэтому он отвергает сообщения от глаз, которые говорят: "Это вогнуто"; вместо этого он прислушивается к сообщениям, говорящим: "Это - лицо, это - лицо, лицо, лицо, лицо". cosinus 13.02.12 в 15:44 |
||
|
Лица всегда выпуклы. cosinus 13.02.12 в 15:45 |
