Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу: 11 REWEAVING THE WORLD / ЗАНОВО СПЛЕТАЯ МИР

Техники и программисты еще работают над тем, как создать иллюзию текстуры и "ощущение" противодействия твердых предметов.

cosinus 15.02.12 в 08:22

Когда я посетил ведущую английскую компанию по разработке виртуальной реальности, они сказали мне, что получают много писем от людей, желающих иметь виртуального сексуального партнера.

cosinus 15.02.12 в 08:25

Возможно, в будущем любовники, разделенные Атлантикой, будут ласкать друг друга по Интернету, хотя и стесненнные потребностью носить перчатки и трико, соединенные проводами с тензодатчиками и подушечками давления.

cosinus 15.02.12 в 08:31

Теперь давайте возьмем виртуальную реальность, отстраненную от мечтаний и приближенную к практической применимости.

cosinus 15.02.12 в 08:39

Современные доктора приобегают к изощренному эндоскопу, сложной трубке, которая вводится в тело пациента через, скажем, рот или прямую кишку и используется для постановки диагноза и даже хирургического вмешательства.

cosinus 15.02.12 в 08:42

Аналогом натяжных тросов хирург управляет длиной трубкой в изгибах кишечника.

cosinus 15.02.12 в 08:44

В самой трубке есть крошечный объектив телекамеры на конце и световод, освещающий путь.

cosinus 15.02.12 в 08:47

Наконечник трубки может также быть оснащен различными дистанционно управляемыми инструментами, которыми может орудовать хирург, вроде микроскальпелей и зажимов.

cosinus 15.02.12 в 08:49

При обычной эндоскопии хирург видит, что он делает, используя обычный телевизионный экран, и он использует дистанционное управление с помощью пальцев.

cosinus 15.02.12 в 08:54

Но, как поняли различные люди (не в последнюю очередь Джерон Ланье, непосредственно придумавший словосочетание "виртуальная реальность"), в принципе возможно создать хирургу иллюзию присутствия, будто он уменьшился и фактически находится внутри тела пациента.

cosinus 15.02.12 в 09:05

Эта идея находится в стадии исследования, поэтому я прибегну к фантазии, как эта технология могла бы работать в следующем столетии.

cosinus 15.02.12 в 09:55

Хирургу будущего совсем не нужно обрабатывать руки, поскольку ей не нужно подходить близко к пациенту.

cosinus 15.02.12 в 09:57

Она пребывает на широко открытом пространстве, связанная по радио с эндоскопом в кишечнике пациента.

cosinus 15.02.12 в 09:59

Миниатюрные экраны перед его двумя глазами представляют увеличенное стереоизображение внутренностей пациента прямо перед наконечником эндоскопа.

cosinus 15.02.12 в 10:03

Когда она двигает головой влево, компьютер автоматически вертит наконечник эндоскопа влево.

cosinus 15.02.12 в 10:04

Угол зрения камеры в кишечнике перемещается, точно следуя за движениями головы хирурга во всех трех плоскостях.

cosinus 15.02.12 в 10:07

Она проводит эндоскоп вперед по кишечнику своими шагами.

cosinus 15.02.12 в 10:08

Медленно, медленно, опасаясь навредить пациенту, компьютер продвигает эндоскоп вперед, его направление всегда управляется направлением, в котором, в совершенно другой комнате, идет хирург.

cosinus 15.02.12 в 10:11

Она чувствует, как будто сама по-настоящемму идет через кишечник.

cosinus 15.02.12 в 10:14

Она даже не ощущает клаустрофобии.

cosinus 15.02.12 в 10:14

Руководствуясь нынешней эндоскопической практикой, кишечник осторожно надувается воздухом, иначе стенки сожмут хирурга и вынудят ее ползать, а не идти.

cosinus 15.02.12 в 10:18

Найдя то, что она искала, скажем, злокачественную опухоль, хирург выбирает инструмент из своего виртуального набора.

cosinus 15.02.12 в 10:19

Возможно, удобнее всего моделировать его как цепную пилу, изображение которой создается компьютером.

cosinus 15.02.12 в 10:23

Рассматривая на стереоэкранах в шлеме увеличенную трехмерную опухоль, хирург видит виртуальную цепную пилу в своих виртуальных руках и начинает работать, вырезая опухоль, как если бы это был пень, который нужно удалить из сада.

cosinus 15.02.12 в 10:29

Внутри реального пациента зеркальным аналогом цепной пилы является сверхтонкий лазерный луч.

cosinus 15.02.12 в 10:30

Как будто пантографом, грубые движения всей руки хирурга, когда она поднимает цепную пилу, уменьшаются компьютером до аналогичных крошечных движений лазерной пушки в наконечнике эндоскопа.

cosinus 15.02.12 в 10:36

Для моих целей я должен только сказать, что теоретически возможно создать иллюзию ходьбы по чьему-то кишечнику, используя технологию виртуальной реальности.

cosinus 15.02.12 в 10:42

Я не знаю, поможет ли это действительно хирургам.

cosinus 15.02.12 в 10:43

Подозреваю, что так будет, хотя консультант в нынешней больнице, которого я расспрашивал, отнесся к этому немного скептично.

cosinus 15.02.12 в 10:47

Этот же хирург говорит о себе и своих товарищах гастроэнтерологах как о возвеличенных водопроводчиках.

cosinus 15.02.12 в 10:50

Сами водопроводчики иногда используют более крупномасштабные версии эндоскопов, чтобы исследовать трубы, и в Америке они даже посылают в них механических "свиней", прогрызающих себе дорогу через засоры в канализациях.

cosinus 15.02.12 в 10:54

Безусловно, методы, которые я представил себе для хирурга, будут работать и для водопроводчика.

cosinus 15.02.12 в 10:57

Водопроводчик мог бы "бродить" (или "плавать"?) по виртуальному водопроводу с виртуальной шахтерской лампой на шлеме и виртуальной киркой в руке, чтобы прочищать засоры.

cosinus 15.02.12 в 11:00

Парфенон в моем первом примере не существовал нигде, кроме компьютера.

cosinus 15.02.12 в 11:03

Компьютер мог бы также познакомить вас с ангелами, гарпиями или крылатыми единорогами.

cosinus 15.02.12 в 11:05

Мой гипотетический эндоскопист и водопроводчик, с другой стороны, шли через виртуальный мир, который был ограничен, так чтобы походить на нанесенную на карту часть реальности, реальную внутреннюю часть канализации или кишечника пациента.

cosinus 15.02.12 в 11:11

Виртуальный мир, который был представлен хирургу на его стереоэкранах, был, впрочем, построен в компьютере, но он был построен упорядоченным образом.

cosinus 15.02.12 в 11:17

Была реальная управляемая лазерная пушка, хотя и представленная как цепная пила, потому что так она ощущалась подобно естественному инструменту, чтобы вырезать опухоль, видимый размер которой был сопоставим с собственным телом хирурга. Форма виртуальной структуры отображалась способом, самом удобном для хирургической операции, в деталях реального мира внутри пациента.

cosinus 15.02.12 в 11:21

Такая ограниченная виртуальная реальность является центральной в этой главе.

cosinus 15.02.12 в 11:28

Я полагаю, что каждый вид, обладающий нервной системой, использует такую, чтобы консктруировать модель своего собственного, особого мира, ограничиваемого непрерывным обновлением через органы восприятия.

cosinus 15.02.12 в 11:30

Природа модели может зависеть от того, как данный вид собирается ее использовать, по крайней мере не меньше, чем от того, как мы могли бы представить себе природу самого мира.

cosinus 15.02.12 в 11:37

Представьте себе планирующую чайку, ловко парящую на ветру недалеко от морского утеса.

cosinus 15.02.12 в 11:40

Она может не махать крыльями, но это не означает, что мускулы ее крыльев бездействуют.

cosinus 15.02.12 в 11:43

Они и мускулы хвоста постоянно вносят крошечные коррективы, чутко настраивая рулевые поверхности птицы под каждый вихрь, каждый воздушный нюанс вокруг нее.

cosinus 15.02.12 в 11:49

Если бы мы загружали информацию о состоянии всех нервов, управляющих этими мускулами, в компьютер, момент за моментом, то компьютер мог бы в принципе восстановить все детали воздушных потоков, в которых парила птица.

cosinus 15.02.12 в 11:53

Это было бы сделало исходя из предположения, что птица правильно сконструирована, чтобы оставаться в воздухе, и на этом предположении была бы построена непрерывно обновляемая модель воздуха вокруг нее.

cosinus 15.02.12 в 11:58

Это была бы динамическая модель, как синоптическая модель мировой погодной системы, которая непрерывно пересматривается согласно новым данным, предоставляемыми метеорологическими судами, спутниками и наземными станциями и может быть экстраполирована для предсказания будущего.

cosinus 15.02.12 в 12:05

Погодная модель сообщает нам о завтрашней погоде; модель чайки теоретически способна "советовать" птице исходя из упреждающего регулирования, что она должна делать мускулами своих крыльев и хвоста, чтобы парить в следующую секунду.

cosinus 17.02.12 в 08:04

Вопрос, над которым мы работаем, конечно в том, что, хотя ни один человеческий программист еще не создал компьютерную модель, советующую чайкам, как подстраивать их мускулы крыльев и хвоста, как раз такая модель, безусловно, непрерывно работает в мозге нашей чайки и любой другой птицы в полете.

cosinus 17.02.12 в 08:12

Подобные модели, предварительно запрограммированные в общих чертах генами и прошлым опытом, и непрерывно обновляемые каждую миллисекунду новыми сенсорными данными, работают в черепе каждой плавающей рыбы, каждой галопирующей лошади, каждой летучей мыши, определяющей расстояние с помощью эха.

cosinus 17.02.12 в 08:20