Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18: 4x01 - The Long Way Down Job

Да, из-за бури, в которой пропал наш парень

turkeevm 27.06.11 в 17:04

гора была закрыта на три месяца.

VaNToS 27.06.11 в 15:54

И вот как мы этим воспользуемся.

turkeevm 27.06.11 в 17:05

Если мы попадем туда, когда гору снова откроют,

turkeevm 27.06.11 в 17:07

мы сможем найти его первыми.

boreddoll 27.06.11 в 16:00

На... Найти его? Найти мертвого парня?

sparrow1911 27.06.11 в 15:06

Ну, не его, именно.

sparrow1911 27.06.11 в 15:06

Так, вот этот блокнот.

turkeevm 27.06.11 в 17:08

в нем содержатся его предположения
относительно ипотечного мошенничества, так?

Samantha 27.06.11 в 15:16

Остальные команды в зоне ожидания
до тех пор, пока буря не утихнет.

turkeevm 27.06.11 в 17:11

Но Эллиот и Паркер. Вы поднимаетесь сейчас.

turkeevm 27.06.11 в 17:11

Да, это очень, очень печально, и мне очень жаль,

boreddoll 27.06.11 в 16:01

но мы полезем на гору, чтобы найти дневник старшего менеджера?

boreddoll 27.06.11 в 16:12

Merced Financial Services
отбирает по 100 домов в день.

VaNToS 27.06.11 в 16:01

100 семей оказываются на улице
каждый день.

VaNToS 27.06.11 в 16:03

Они либо боятся, либо не имеют денег,
чтобы бороться.

VaNToS 27.06.11 в 16:04

Я согласен с Софи.

Samantha 27.06.11 в 15:16

Этой вдове не нужны воры для спасательной миссии.

VaNToS 27.06.11 в 16:08

Это не спасательная миссия.

VaNToS 27.06.11 в 16:06

Чувак мертв, Нейт.
Это охота за сокровищами.

VaNToS 27.06.11 в 16:06

Я...

Samantha 27.06.11 в 15:17

Спасибо вам большое.

Samantha 27.06.11 в 15:17

Ну же, мужчины не верблюды.
Где мой чертов стакан?

turkeevm 27.06.11 в 17:13

Теперь, слушайте меня.

Samantha 27.06.11 в 15:18

Ей нужны воры потому, что это
<i>не</i> охота за сокровищами.

VaNToS 27.06.11 в 16:11

Ей нужны воры потому, что это гонка.

VaNToS 27.06.11 в 16:13

Значит так, мы с Хардисоном будем управлять вами

turkeevm 27.06.11 в 17:16

из палатки связных, которая находится вот здесь.

turkeevm 27.06.11 в 17:17

Мда, короче, официально я работаю над проектом

turkeevm 27.06.11 в 17:18

для американской метеорологической инспекции.

turkeevm 27.06.11 в 17:19

Так что у меня есть доступ к ретрансляторам раций,

turkeevm 27.06.11 в 17:20

спутнику, интернету и башне сотовой связи.

turkeevm 27.06.11 в 17:21

Никто на этой горе и рядом с ней не поговорит, если я не захочу.

turkeevm 27.06.11 в 17:22

Кто эти ребята в красном?

turkeevm 27.06.11 в 17:22

Они проводники.

turkeevm 27.06.11 в 17:23

Вот почему мы, ээ,
имеем этот интервал возможностей.

Otello47 27.06.11 в 18:04

Команда Дрексела должна дождаться
окончания бурана, чтобы официально начать подъем.

monkeyzzz 27.06.11 в 20:01

Это займет пару часов.

Otello47 27.06.11 в 18:12

Значит, мы тут неофициально.

Otello47 27.06.11 в 18:16

Весьма.

turkeevm 27.06.11 в 17:26

Ребята, у мистера Скотта в куртке есть радиомаячок.

turkeevm 27.06.11 в 17:28

Сейчас сигнал слишком слаб

turkeevm 27.06.11 в 17:29

из-за большого расстояния, но этот ресивер

turkeevm 27.06.11 в 17:29

будет пищать тем громче, чем ближе вы подойдете.

turkeevm 27.06.11 в 17:30

Я постараюсь привести вас к его последнему известному местоположению.

turkeevm 27.06.11 в 17:31

— А как же Дрэксел.
— Им займется Софи.

turkeevm 27.06.11 в 17:32

Она будет держать Дрэксела подальше от горы,
отвлечет его.

turkeevm 27.06.11 в 17:33

Софи, ты справишься?

turkeevm 27.06.11 в 17:34

Нейт, я на вечеринке, где полно пьяных миллионеров

boreddoll 27.06.11 в 16:21

вдали от дома, тупеющих из-за нехватки кислорода.

boreddoll 27.06.11 в 16:22