Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18: 04x18 - The Last Dam Job

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Пост охраны 5, один перевод в изолятор.

Frazy 16.01.12 в 10:44

0

Пост охраны 5.

Frazy 16.01.12 в 10:44

0

У вас 10 минут.

Frazy 16.01.12 в 10:43

0

Привет.

Frazy 16.01.12 в 10:44

0

О чем задумался?

caranemica 17.01.12 в 08:17

0

Ты промахнулся.

caranemica 16.01.12 в 07:58

0

Да. Но всего вот на столечко.

caranemica 16.01.12 в 07:57

0

Сколько прошло времени?

caranemica 16.01.12 в 07:58

0

Три года, пять месяцев и четыре дня?

caranemica 16.01.12 в 07:58

0

Испытываешь особые чувства
при встрече со своей самой первой жертвой?

caranemica 17.01.12 в 08:19

0

Ты об этом пожалеешь.

opezdol 16.01.12 в 09:23

0

Нейт, все что у человека есть в этой жизни -

caranemica 16.01.12 в 07:58

1

это три вещи:

caranemica 16.01.12 в 07:58

1

его бизнес, его собственность

caranemica 16.01.12 в 07:59

1

и его имя.

caranemica 16.01.12 в 07:59

1

Если все это отнять, любой человек
пойдет на убийство.

caranemica 16.01.12 в 07:59

0

Эй. Эй.

opezdol 16.01.12 в 09:24

0

Серьезно, я тебя совершенно не боюсь.

caranemica 16.01.12 в 07:59

1

Но неужели ты хоть чуть-чуть
не боишься меня?

caranemica 16.01.12 в 08:00

1

В конце концов, я знаю все твои секреты.

caranemica 16.01.12 в 08:02

1

- Ты выдал Латимеру мои секреты?
- Конечно, выдал.

caranemica 16.01.12 в 08:03

0

Мне ведь нужна помощь.

caranemica 16.01.12 в 08:10

1

И Латим... Джек всегда по достоинству

caranemica 16.01.12 в 08:11

0

оценивал важную информацию.

caranemica 16.01.12 в 08:11

0

В чем смысл всего этого, Виктор?

caranemica 16.01.12 в 08:15

1

Ну, Нейт...

caranemica 16.01.12 в 08:15

0

Смысл в последствиях.

caranemica 16.01.12 в 08:15

1

Невозможно жить,

caranemica 16.01.12 в 08:16

1

изображая из себя судью,
распоряжаясь человеческими жизнями,

caranemica 16.01.12 в 08:16

1

и не страдать от последствий.

Frazy 16.01.12 в 10:46

0

Ты сам привел к этому.

Frazy 16.01.12 в 10:46

0

Ты пытался убить меня и мою команду.

caranemica 16.01.12 в 08:17

0

Твою команду?
Это моя команда! Моя!

caranemica 16.01.12 в 08:17

0

Я их собрал и передал тебе.

caranemica 16.01.12 в 08:18

0

Я собрал о них всю информацию.
Я точно знаю, что они из себя представляют.

caranemica 16.01.12 в 08:21

0

Я знаю стиль их работы,
мне известны все их контакты,

caranemica 16.01.12 в 08:27

1

я знаю твою команду лучше, чем кто-либо.

caranemica 16.01.12 в 08:27

0

Я определенно знаю их лучше, чем ты.

caranemica 16.01.12 в 08:28

0

Прости.

Frazy 16.01.12 в 10:48

0

Так чем ты занимался эти три года?

caranemica 16.01.12 в 08:30

0

Изображал Робин Гуда?

caranemica 16.01.12 в 08:30

1

А знаешь, чем я занимался эти три года?

caranemica 16.01.12 в 08:30

0

Я готовился к этому дню.

caranemica 16.01.12 в 08:35

1

Ну, тебе придется постараться получше.

caranemica 17.01.12 в 08:20

1

Лучше, чем убийство твоего отца?

Frazy 16.01.12 в 10:49

0

Да. Тяжелый случай.

Frazy 16.01.12 в 10:51

0

Если ты собираешься пожаловаться Латимеру,

caranemica 16.01.12 в 08:38

0

что я преступил черту и убил твоего отца,

caranemica 16.01.12 в 08:38

0

не утруждайся.

caranemica 16.01.12 в 08:38

1

Он в курсе. Он все одобрил.

caranemica 16.01.12 в 08:39

0
Минутку...

Следующая страница →