Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18: 4x14 - The Boys'' Night Out Job

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Простите.

caranemica 20.12.11 в 12:41

1

Извините.

caranemica 20.12.11 в 12:42

1

Между прочим, ты сам виноват!

caranemica 20.12.11 в 12:41

0

А, неважно.

caranemica 20.12.11 в 12:41

0

Даже ненадолго?

caranemica 20.12.11 в 12:42

0

Я же сказала,
у меня уже есть планы.

gentleman 19.12.11 в 13:29

0

И это действующая стратегия.

gentleman 19.12.11 в 13:44

0

Это не стратегия, чувак!

gentleman 19.12.11 в 11:40

0

Меня просто раздражает,
когда ты делаешь ставки при каждой раздаче.

gentleman 19.12.11 в 13:48

0

Я только что получил телефонное сообщение
от детектива Бонанно,

gentleman 19.12.11 в 11:41

0

и он предупреждает о своем приходе.

gentleman 19.12.11 в 11:41

0

- Он - нет, нет, нет. Нет, нет, ребята. Нет.
- Да ладно.

gentleman 19.12.11 в 11:42

0

Твой отец 30 лет играл в покер.

gentleman 21.12.11 в 16:47

1
+3

Полиция, преступники,
все за одним столом.

gentleman 19.12.11 в 11:44

0

Это пойдет тебе на пользу.

caranemica 19.12.11 в 21:34

1

Да, да, я хочу быть похожим на отца.

gentleman 19.12.11 в 11:45

0

Пять баллов за понимание, Софи.

gentleman 19.12.11 в 11:45

0

Ты замкнулся на своих мыслях.

caranemica 20.12.11 в 19:22

0

И разговариваешь только со своей командой.

gentleman 19.12.11 в 13:49

0

Это неправильно.

gentleman 19.12.11 в 13:34

0

Да, назови хотя бы одного человека,
с которым ты просто можешь поговорить,

gentleman 19.12.11 в 13:36

0

кроме нас.

gentleman 19.12.11 в 13:36

1

Только не Мэгги.

gentleman 19.12.11 в 13:37

1

Послушай, у меня есть друзья
и армейские товарищи.

caranemica 19.12.11 в 21:35

1

Черт, даже у Хардисона
есть свои маленькие друзья в Интернете,

gentleman 19.12.11 в 14:59

1

хотя они все эльфы и гномы.

gentleman 19.12.11 в 15:00

0

Они орки. Я сказал - "орки", чувак.
Ты просто не слушаешь.

gentleman 19.12.11 в 15:01

1

У меня планы на вечер.

gentleman 19.12.11 в 13:50

1

Даже Паркер сегодня встречается с подругой.

gentleman 19.12.11 в 13:51

0
+1

Помните Пегги из аферы с присяжными в Лос-Анджелесе?

gentleman 19.12.11 в 13:52

0

Технически, она подруга Элис.

gentleman 19.12.11 в 13:52

0

- Ты Элис.
- Ты и есть Элис.

gentleman 19.12.11 в 13:53

0

Но в прошлом году
она переехала сюда из Бостона,

gentleman 19.12.11 в 13:54

0

и мы встречаемся за бранчем

gentleman 20.12.11 в 08:58

1
+1

и болтаем о всяких пустяках.

gentleman 20.12.11 в 08:58

1

И мы очень гордимся тобой.

gentleman 19.12.11 в 13:56

0

Выдержать бранч несложно,
ну, там же есть вилки.

gentleman 20.12.11 в 09:00

0
+1

Итак, у девочек девишник,
у мальчиков вечером покер -

gentleman 19.12.11 в 15:30

0

каждый упражняется в общении по-своему.

caranemica 20.12.11 в 19:42

0

Повеселись.

gentleman 19.12.11 в 14:17

0

Не позволяй ему отлынивать от игры
и хандрить.

caranemica 20.12.11 в 12:58

1

Богатые и могущественные берут все,
что пожелают.

caranemica 19.12.11 в 17:35

1

Мы украдем это для вас обратно.

caranemica 19.12.11 в 17:35

0

Иногда из преступников
выходят лучшие герои.

caranemica 19.12.11 в 17:35

0

Мы оказываем...
воздействие.

caranemica 20.12.11 в 12:59

0

Ты сделал ставку с парой двоек.

MrGrammar 20.12.11 в 19:50

0

Да.
Никогда не говорите мне о шансах.

gentleman 22.12.11 в 11:52

0
+1

Хан Соло.

MrGrammar 20.12.11 в 19:50

0

Эй, а знаешь, что?
Мне нравится твой друг, Элиот.

gentleman 19.12.11 в 13:16

0

Эй, не отвлекаемся от игры.
Уважаем игру.

gentleman 19.12.11 в 13:17

1
Минутку...

Следующая страница →