Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18: 4x07 - The Grave Danger Job

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Просыпайся.

Morgana_Fox 15.08.11 в 12:43

0

Где я?

monkeyzzz 15.08.11 в 10:59

0

Сам посмотри.

Morgana_Fox 15.08.11 в 12:43

0

Нет. Нет.

Morgana_Fox 15.08.11 в 12:44

0

Не-е-е-ет!

monkeyzzz 15.08.11 в 12:51

0

Наш отец доверял вам!

uchilochka 15.08.11 в 13:44

1

Пожалуйста, не так громко.

veste 15.08.11 в 11:05

0

Не только вы здесь потеряли близкого человека.

Morgana_Fox 15.08.11 в 12:45

0
+1

Он отдал вам все, что он у него было,
а вы его обокрали.

veste 15.08.11 в 11:06

1

Мы идем в полицию.

veste 15.08.11 в 11:08

0

Давайте обсудим это в моем офисе.

veste 15.08.11 в 11:22

0

Я уверена, что мы сможем все решить.

veste 15.08.11 в 11:23

0

Пожалуйста, просто следуйте за мной.

veste 15.08.11 в 11:23

0

Мама...

dreamer 15.08.11 в 11:32

0

Все хорошо?

dreamer 15.08.11 в 11:32

0

Гидеон, Эмери, дорогие,

monkeyzzz 15.08.11 в 12:54

0

Кажется, есть некоторые неурядицы с этим контрактом.

dreamer 15.08.11 в 11:33

0

Вы не разберетесь с этим?

Morgana_Fox 15.08.11 в 12:48

0

Мне нужно посмотреть документы отца.

veste 15.08.11 в 11:25

1

Конечно, мистер Ньютон.

dreamer 15.08.11 в 11:33

0

Что вы делаете?

monkeyzzz 15.08.11 в 12:59

0

Уходите.

monkeyzzz 15.08.11 в 12:59

0

- Остановитесь!
- Забудьте о деньгах.

Morgana_Fox 15.08.11 в 12:50

0

- Прекратите!
- Забудьте о деньгах.

uchilochka 15.08.11 в 16:11

1

Увидим вас двоих тут снова,

Morgana_Fox 15.08.11 в 12:50

0

и вы поймете,
как легко отделались на этот раз.

Morgana_Fox 15.08.11 в 12:51

1

Мой отец умер в прошлом месяце
- рак поджелудочной железы.

Morgana_Fox 15.08.11 в 12:52

0

Обнаружили только на четвертой стадии, так что...

Morgana_Fox 15.08.11 в 12:53

1

Мне очень жаль.

monkeyzzz 15.08.11 в 12:54

1

По крайней мере теперь мы знаем,
что он обрел покой.

caranemica 15.08.11 в 12:37

0

Папа хотел, чтобы у нас с братом

caranemica 15.08.11 в 12:37

0

не было проблем после его смерти,

caranemica 15.08.11 в 12:38

0

поэтому он заранее уладил
вопрос с похоронами

caranemica 15.08.11 в 12:38

0

с Дарлин Уикетт.

caranemica 15.08.11 в 12:38

0

Он заплатил ей 15 тысяч долларов.

caranemica 15.08.11 в 12:38

0

Похороны - дело дорогое.

caranemica 15.08.11 в 12:39

0

Но после смерти моего отца

caranemica 15.08.11 в 12:39

0

Дарлин заявила,
что не получала никаких денег

caranemica 15.08.11 в 12:39

0

и даже никогда не слышала о моем отце.

caranemica 15.08.11 в 12:39

0

Это нарушение контракта.

monkeyzzz 15.08.11 в 12:57

3

Нет никакого контракта, мистер Форд.

monkeyzzz 15.08.11 в 12:55

0

Как это понять, нет никакого контракта?

monkeyzzz 15.08.11 в 12:55

0

Он проходил химиотерапию, когда встретил Дарлин.

Morgana_Fox 15.08.11 в 13:00

2

Она воспользовалась его состоянием.

caranemica 15.08.11 в 12:40

0

И мы не можем позволить себе
нанять адвоката.

caranemica 15.08.11 в 12:40

0

Нам пришлось влезть в долги,

caranemica 15.08.11 в 12:40

0

чтобы организовать похороны
в другом похоронном бюро.

caranemica 15.08.11 в 12:41

0

Ладно, я сделаю все возможное,

caranemica 15.08.11 в 11:56

0

чтобы вернуть деньги вашего отца.

caranemica 15.08.11 в 11:57

0

Спасибо, мистер Форд,
но дело не в деньгах.

caranemica 15.08.11 в 11:56

0

Это был последний папин подарок.
Он хотел защитить нас.

caranemica 15.08.11 в 11:58

0
Минутку...

Следующая страница →