Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18: 4x09 - The Cross-My-Heart Job

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Эта поездка - полная катастрофа.
- Точно. Крушение.

caranemica 23.08.11 в 08:42

0
+1

Нет, это было кораблекрушение.
И знаете, откуда мне это известно?

caranemica 23.08.11 в 08:45

0

Потому что в это кораблекрушение
попал именно я.

caranemica 23.08.11 в 08:45

0

Чувак, кончай жаловаться.

caranemica 23.08.11 в 08:45

0

По крайней мере тебе не надо чинить наши наушники.

caranemica 23.08.11 в 08:46

1
+8

Знаешь что, не надо мне рассказывать
о наушниках!

caranemica 23.08.11 в 08:47

0
+2

Мне пришлось драться с тремя
бывшими бразильскими военными ныряльщиками,

caranemica 23.08.11 в 08:49

0

вооруженными подводными ружьями. Под водой!
- Не хочу ничего слышать.

caranemica 23.08.11 в 08:49

0
+1

Не хочу ничего слышать.

caranemica 23.08.11 в 08:49

0

- Можешь в это поверить?
- Ой, не трогай меня.

caranemica 23.08.11 в 08:50

0

Я вся обгорела.

caranemica 23.08.11 в 08:50

0

Ненавижу изображать французскую
богатую наследницу на пляже топлесс.

caranemica 23.08.11 в 08:51

0

Не понимаю, на что вы жалуетесь.

caranemica 23.08.11 в 08:51

0

А вот мне так и не удалось
увидеть изумруд.

caranemica 23.08.11 в 08:52

0

О боже, в последний раз тебе говорю,
нет там никакого изумруда.

caranemica 23.08.11 в 08:52

0

Ясно тебе? Это просто остров.

caranemica 23.08.11 в 08:52

0

Его называют "изумрудом Карибов".
- Ребята, хватит жаловаться.

caranemica 23.08.11 в 08:53

0

Это ведь наша работа, и мы...

caranemica 23.08.11 в 08:53

0

Если бы мы хотели...

caranemica 23.08.11 в 08:53

0

У вас все в порядке?

caranemica 23.08.11 в 08:54

0

Вы только что довольно изящно
провернули подмену.

Cravingluck 23.08.11 в 21:16

0
+1

Очень хорошо.

uchilochka 23.08.11 в 16:37

0
+2

Вы заменили контейнер на
точно такой же.

uchilochka 23.08.11 в 16:42

0

И кто-то ушел с вашим.

caranemica 23.08.11 в 20:47

0

Очень ловко. Очень профессионально.

uchilochka 23.08.11 в 16:44

0

Но вы не ловкий профи.

uchilochka 23.08.11 в 16:45

0

Я думаю, кто-то заставил вас.

uchilochka 23.08.11 в 16:45

0

Не понимаю, о чем вы.

caranemica 23.08.11 в 08:56

0

Не бойтесь.

caranemica 23.08.11 в 06:42

0

Я здесь, чтобы помочь вам.

caranemica 23.08.11 в 06:42

0

Прошу, расскажите, в чем дело.

caranemica 23.08.11 в 06:42

0

У меня не было выбора.

caranemica 23.08.11 в 06:42

0

Те люди сказали мне,

caranemica 23.08.11 в 06:42

0

что если я не отдам им контейнер...

caranemica 23.08.11 в 06:42

0

У них моя дочь.

caranemica 23.08.11 в 06:43

0

Почему?

caranemica 23.08.11 в 06:43

0

Что было в том контейнере?

caranemica 23.08.11 в 06:43

0
+2

Сердце.

caranemica 23.08.11 в 06:43

0

Человеческое сердце.

caranemica 23.08.11 в 06:43

0

Богатые и могущественные берут,
что пожелают.

caranemica 23.08.11 в 06:43

0

Мы украдем это для вас обратно.

caranemica 23.08.11 в 06:43

0

Иногда из преступников получаются
лучшие герои.

caranemica 23.08.11 в 06:44

0

Мы оказываем...
воздействие.

caranemica 23.08.11 в 06:44

0

Вы перевозили человеческое сердце?

caranemica 23.08.11 в 08:56

0

Я медсестра отделения трансплантации.
Я привезла сердце сюда

caranemica 23.08.11 в 08:57

0

из Детройта для пересадки...

caranemica 23.08.11 в 08:57

0

15-летнему мальчику
по имени Джошуа Спин,

caranemica 23.08.11 в 08:58

0

от живет здесь, в Цинциннати.

caranemica 23.08.11 в 08:58

0

Кто-то украл сердце?

veste 23.08.11 в 07:03

0

Да, и похитил дочь Линды,
чтобы заполучить его.

caranemica 23.08.11 в 08:59

0
Минутку...

Следующая страница →