Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18: 4x17 - The Radio Job

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Периметр под контроль.

geragod 10.01.12 в 14:23

1
+2

Софи, я знаю, ты ждешь,
одна, в ресторане,

gentleman 10.01.12 в 02:13

1
+1

не отвечаешь на мои звонки, но...
я постараюсь загладить свою вину.

gentleman 10.01.12 в 02:25

0
+1

Но дело в том,
что кое-что случ...

gentleman 10.01.12 в 02:26

0

Латимер.

gentleman 10.01.12 в 02:26

0

Вы что, настолько богаты, что утром нельзя поговорить?

gentleman 10.01.12 в 12:13

0
+6

Я бы не вызвал вас,
если бы это не было срочно.

caranemica 09.01.12 в 22:31

1

Если это о той работе, что
вы просили меня выполнить,

gentleman 10.01.12 в 12:17

0
+1

я уже сказал,
куда вам катиться.

geragod 10.01.12 в 09:07

1
+2

К сожалению, да.

geragod 10.01.12 в 09:07

0

Видите ли, когда я не смог убедить вас

gentleman 10.01.12 в 02:35

0

выполнить для меня это задание,

gentleman 10.01.12 в 02:36

0

я обратился к следующему человеку
в списке.

gentleman 10.01.12 в 02:37

1

Не понимаю, как это меня касается.

geragod 10.01.12 в 09:08

0

Его план проникновения был безупречен.

gentleman 10.01.12 в 02:54

0

В пятницу всё прошло без сучка, без задоринки,

geragod 10.01.12 в 09:09

0

но с того момента от него не было никаких новостей.

gentleman 10.01.12 в 02:56

0

Что-то произошло.

gentleman 10.01.12 в 02:39

0

Его не устраивает цена, понимаете?

gentleman 10.01.12 в 02:40

0

Он не будет действовать,
пока вы не удвоите цену.

gentleman 10.01.12 в 03:06

0

Именно этого он добивается.

gentleman 10.01.12 в 03:06

0

Я знаю, что он все еще в здании.

caranemica 09.01.12 в 22:32

0

Когда здание откроют в понедельник,
его арестуют

gentleman 10.01.12 в 03:08

0

и он умрёт в тюрьме.

gentleman 10.01.12 в 03:09

0

Как я уже сказал, это не моя проблема.

gentleman 10.01.12 в 03:09

0

Богатые и могущественные берут,
что пожелают.

caranemica 10.01.12 в 11:17

0

Мы крадем это обратно.

geragod 10.01.12 в 14:18

0

Иногда из преступников выходят лучшие герои.

geragod 10.01.12 в 14:18

0

Мы оказываем... Воздействие.

geragod 10.01.12 в 14:19

1

Ты хоть знаешь, как долго я пыталась
зарезервировать столик?

gentleman 10.01.12 в 03:14

0
+1

Мы были в этом списке целую вечность.

gentleman 10.01.12 в 03:15

0

Это столь низко, даже для тебя.

gentleman 10.01.12 в 05:56

0
+1

Мы оба знаем, что ты холодный, отстраненный,

caranemica 09.01.12 в 22:34

0

эмоционально закрытый человек,
но ты всегда был пунктуален.

caranemica 09.01.12 в 22:34

0

Как я уже сказал, мне очень жаль.

gentleman 10.01.12 в 03:16

0

Что?! Нет, Нейт.

geragod 10.01.12 в 09:12

0

Куда мы собираемся на ночь глядя?

geragod 10.01.12 в 09:12

0

"Мы" никуда не собираемся - только я.

gentleman 10.01.12 в 03:17

0

Это личное.

gentleman 10.01.12 в 03:17

0

Я вам скажу, куда он собрался.

caranemica 09.01.12 в 22:37

0

Он поехал в Государственное Патентное Бюро

caranemica 09.01.12 в 22:36

0

в Александрии, в штате Виргиния.

caranemica 09.01.12 в 22:37

0

Нейт даже стер историю в браузере,
чтобы мы ничего не узнали.

caranemica 09.01.12 в 22:35

0

Как трогательно.

caranemica 09.01.12 в 22:35

1

Он просматривал схемы системы безопасности.

caranemica 09.01.12 в 22:36

0

Он так только перед грабежом делает.

caranemica 10.01.12 в 19:21

1

Более того,

caranemica 10.01.12 в 21:39

0

я отследил,
откуда были отправлены эти файлы -

gentleman 10.01.12 в 03:23

1
+1

из дочерней компании мистера Латимера.

gentleman 10.01.12 в 03:21

1

Что Латимеру нужно в патентном бюро?

caranemica 09.01.12 в 22:38

0
Минутку...

Следующая страница →