Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18: 4x01 - The Long Way Down Job
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это просто рай для мошенника. boreddoll 27.06.11 в 16:22 |
|
|
Итак, ребята. sparrow1911 27.06.11 в 15:10 |
||
|
Давайте украдем гору. sparrow1911 27.06.11 в 15:10 |
||
|
Опять. sparrow1911 27.06.11 в 15:11 |
||
|
- Что? sparrow1911 27.06.11 в 15:10 |
||
|
Мы уже украли гору два года назад. sparrow1911 27.06.11 в 15:11 |
||
|
- Серьезно? boreddoll 27.06.11 в 16:20 |
||
|
не гора, но, все же. boreddoll 27.06.11 в 16:20 |
||
|
Ты, кстати, тогда был очень пьяным. monkeyzzz 27.06.11 в 17:03 |
||
|
Леди и джентельмены, boreddoll 27.06.11 в 16:23 |
||
|
мы поднимаемся на эту гору... boreddoll 27.06.11 в 16:23 |
||
|
Я поднимаюсь на эту гору... boreddoll 27.06.11 в 16:24 |
||
|
чтобы почтить людей... boreddoll 27.06.11 в 16:24 |
||
|
особенно моего умершего друга Алана Скотта... boreddoll 27.06.11 в 16:24 в частности, моего замечательного друга Алана Скотта... turkeevm 27.06.11 в 17:38 |
||
|
которые погибли здесь, занимаясь своим любимым делом, boreddoll 27.06.11 в 16:25 |
||
|
доказывая миру, что с решительностью и хорошей подготовкой boreddoll 27.06.11 в 16:25 |
||
|
нет ничего невозможного, boreddoll 27.06.11 в 16:26 |
||
|
И Merced Financial Services солидарна с его мнением. Rylezzz 27.06.11 в 17:38 |
||
|
Это компания, где все неприятности можно преодолеть. boreddoll 27.06.11 в 16:27 |
||
|
Вау. Он мерзкий тип. Yulitschka 27.06.11 в 17:59 |
||
|
Это компания... boreddoll 27.06.11 в 16:27 |
||
|
- Нейт, когда Элиот и Паркер вступят в игру? boreddoll 27.06.11 в 16:28 |
||
|
В любой момент. monkeyzzz 27.06.11 в 17:04 |
||
|
Слушай, если с тобой что случится - звони мне. Я мигом экипируюсь. Ghash 27.06.11 в 18:21 |
||
|
Ты экипируешься? Тебе даже здесь не следует находиться. Ghash 27.06.11 в 18:21 |
||
|
Нет, я в порядке. Мы уже на высоте 2.5 км, Нейт. Rylezzz 27.06.11 в 17:38 |
||
|
Высотная болезнь проявляется тут, верно? Rylezzz 27.06.11 в 17:39 |
||
|
Знаешь симптомы? boreddoll 27.06.11 в 16:30 |
||
|
- Головная боль, тошнота, головокружение, усталость? boreddoll 27.06.11 в 16:32 |
||
|
Немного похоже на похмелье, да? boreddoll 27.06.11 в 16:33 |
||
|
Что ты думаешь это? Думаешь, алкоголь? boreddoll 27.06.11 в 16:34 |
||
|
Или это кровь вскипает внутри твоего черепа? boreddoll 27.06.11 в 16:35 |
||
|
Знаешь, Элиот, если ты не справишься с этим... boreddoll 27.06.11 в 16:36 |
||
|
Я отлично справляюсь, Нейт. boreddoll 27.06.11 в 16:36 |
||
|
Но каждую секунду что ты на этой горе, Rylezzz 27.06.11 в 17:37 |
||
|
твои часы тикают. Rylezzz 27.06.11 в 17:37 |
||
|
Ты очень хорош в том, что ты делаешь Rylezzz 27.06.11 в 17:37 |
||
|
но ты не сможешь обхитрить гору. Rylezzz 27.06.11 в 17:37 |
+1 | |
|
Я буду в порядке. sparrow1911 27.06.11 в 15:03 |
||
|
Я просто говорю, что должен подняться на гору с тобой. Yulitschka 27.06.11 в 18:11 |
||
|
- <i>Ты</i> хочешь подняться? Ksivok 27.06.11 в 17:28 |
||
|
Гора? Yulitschka 27.06.11 в 18:11 |
||
|
Ааааа! Yulitschka 27.06.11 в 18:12 |
||
|
Серьезно? sparrow1911 27.06.11 в 15:03 |
||
|
Аааа! Ах! Yulitschka 27.06.11 в 18:15 |
||
|
Ах! Yulitschka 27.06.11 в 18:15 |
||
|
Хорошо. Yulitschka 27.06.11 в 18:15 |
||
|
А последний раз нужно было опуститься на 10 шагов! Yulitschka 27.06.11 в 18:18 |
||
|
Хорошо. Отлично. sparrow1911 27.06.11 в 14:44 |
||
|
Я просто подумал, я могу приглядеть за тобой. boreddoll 27.06.11 в 16:38 |
