Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18: 4x02 - The 10 Li''l Grifters Job

Вы знали, что в чулане расположен

caranemica 05.07.11 в 06:41

главный распределительный щит?
Убийцы об этом знали.

caranemica 05.07.11 в 06:41

Убийцы.

caranemica 05.07.11 в 06:41

Да, именно так - убийцы.

caranemica 05.07.11 в 06:41

Их было двое.

caranemica 05.07.11 в 06:41

Один должен был вырубить свет,

caranemica 05.07.11 в 06:42

а другой - совершить убийство.

caranemica 05.07.11 в 06:42

Эй, убирайся!

Black_Soul 05.07.11 в 11:14

Два убийцы - команда.

caranemica 05.07.11 в 06:42

А кто еще знал
об этих тайных ходах?

veste 05.07.11 в 11:05

Не думаю, что Бек

caranemica 05.07.11 в 06:43

рассказывал об этом всем подряд
и кому попало.

caranemica 05.07.11 в 06:43

Вот что я думаю...

caranemica 05.07.11 в 06:43

Конечно, сам Бек, возможно, его помощник,

caranemica 05.07.11 в 06:43

люди из его службы безопасности, мистер Кейс.

caranemica 05.07.11 в 06:44

О, и его дочь.

caranemica 05.07.11 в 06:44

Да. Его дочь.

Black_Soul 05.07.11 в 11:14

Она богата, испорчена.

caranemica 05.07.11 в 06:44

Она не подлежит ремонту, ясно?

Black_Soul 05.07.11 в 11:20

А полицейские настроены
совершенно враждебно.

veste 05.07.11 в 11:18

А я вовсе не был пьян.

veste 05.07.11 в 11:11

Папочка обязательно все уладит.

Black_Soul 05.07.11 в 11:22

Она умнее, чем о ней думают.

caranemica 05.07.11 в 06:44

Она привыкла поступать как она хочет,

veste 05.07.11 в 10:48

и у ее отца
эти финансовые обязательства,

veste 05.07.11 в 11:03

ну, знаете, расходы по тяжбам

veste 05.07.11 в 11:05

и неприятности с профсоюзом,
и все такое.

veste 05.07.11 в 11:01

Итак, она хочет прибрать к рукам
это состояние,

veste 05.07.11 в 10:51

пока он, папочка, все не растратил.

Black_Soul 05.07.11 в 11:30

Итак, она находит какого-то болвана,
соблазняет его.

veste 05.07.11 в 10:54

Она убеждает его,
что было бы замечательно

veste 05.07.11 в 10:55

придумать этот план, где все

Black_Soul 05.07.11 в 11:32

против старого, доброго папочки.

Black_Soul 05.07.11 в 11:32

Болван соглашается на это.

Black_Soul 05.07.11 в 11:33

Она даже говорит ему,
что, возможно, после всего этого,

veste 05.07.11 в 10:57

они могут быть вместе.

veste 05.07.11 в 10:58

Таким образом, она показывает этому самому болвану
секретные проходы и все остальное.

Black_Soul 05.07.11 в 11:35

Она идет на кухню, щелкает переключателем,

Black_Soul 05.07.11 в 11:36

вырубает свет.

Black_Soul 05.07.11 в 11:36

Этот болван убивает Морриса Бека.

veste 05.07.11 в 10:59

Я хочу сказать, что все было продумано просто превосходно.

Black_Soul 05.07.11 в 11:37

Пока ты там не появился.

Black_Soul 05.07.11 в 11:38

Я...

dales_man 04.07.11 в 21:31

Я был там, но я точно знаю, я не делал этого.

Black_Soul 05.07.11 в 11:39

И убийцы - они тоже знают, что я не делал этого.

Black_Soul 05.07.11 в 11:39

Детектив, могу я вас кое о чем попросить?

caranemica 05.07.11 в 06:45

Могу я увидеть ваш полицейский значок?

caranemica 05.07.11 в 06:46

Видите ли, я был там.

caranemica 05.07.11 в 06:46

И я видел, что у убийцы внутри пиджака

caranemica 05.07.11 в 06:46

был блестящий металлический предмет.

caranemica 05.07.11 в 06:46