Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18: 4x03 - The 15 Minutes Job

Профессиональный разрушитель карьер.

caranemica 11.07.11 в 18:42

На следующих выборах
он представляет твоего оппонента.

caranemica 11.07.11 в 12:34

Он прислал тебе эти фотографии
и записку.

caranemica 11.07.11 в 12:47

Затем, на следующий день

caranemica 11.07.11 в 12:47

секретарша нашла в твоем кабинете
пузырек с Викодином.

caranemica 11.07.11 в 12:49

Он был не мой.

Thintonic 11.07.11 в 17:33

Ясно.

caranemica 11.07.11 в 12:34

Пару лет назад я играл со своими детьми
в мяч и сломал лодыжку.

caranemica 11.07.11 в 09:45

И тогда я даже не принимал обезболивающие,
которые мне выписал врач.

caranemica 11.07.11 в 09:45

Но пока, все, что этому персонажу,
Рокуэллу, нужно сделать,

veste 11.07.11 в 13:55

это подать иск против тебя,

veste 11.07.11 в 13:58

да хоть
за незначительное дорожное происшествие.

veste 11.07.11 в 14:01

И тогда помощник представит Викодин,

veste 11.07.11 в 14:07

и вот эти фотографии -
настоящие или поддельные -

veste 11.07.11 в 14:08

выплывут на свет.

caranemica 11.07.11 в 14:26

Правовой шантаж.
Это элегантно.

veste 11.07.11 в 13:38

Это неправильно, так, как оно есть.

Thintonic 11.07.11 в 17:34

Можно ли мне ещё...

Black_Soul 12.07.11 в 02:54

Уже иду, сэр.
Спасибо. Не хотите ли?

Thintonic 11.07.11 в 17:35

Вот вы где.

Thintonic 11.07.11 в 17:35

Иногда я не знаю,
кто сделал больше

veste 11.07.11 в 13:41

для всех этих людей, Нейт,

veste 11.07.11 в 13:41

ты или я.

Ksivok 11.07.11 в 17:12

Ну...

Black_Soul 12.07.11 в 02:54

Мне нужна твоя помощь.

caranemica 11.07.11 в 13:38

Я не знаю, что делать.

caranemica 11.07.11 в 13:38

Иди домой, Эд.
Я со всем разберусь.

caranemica 11.07.11 в 13:38

Моя команда зароет этого Рокуэлла.

caranemica 11.07.11 в 13:39

Даю слово.

caranemica 11.07.11 в 13:39

Рокуэлл пуленепробиваем.

caranemica 11.07.11 в 09:46

Конечно. Этот парень весь в компьютере.

Thintonic 11.07.11 в 18:18

Я имею в виду, может быть... может быть

Thintonic 11.07.11 в 17:36

ты сможешь достать немного качественной покадровой компьютерной графики,

Thintonic 11.07.11 в 17:42

Но, когда я выложу свой жуткий, сработанный дедовским способом подлинник...

Shadowizard 12.07.11 в 13:22

Перестань, прекрати опять нести эту чепуху из "Звездного пути"!

Thintonic 11.07.11 в 17:40

"Войны"!
Черт возьми, это "Звездные войны".

veste 11.07.11 в 14:19

И этот компьютерный Йода
в приквелах -

caranemica 11.07.11 в 14:04

просто оскорбление кукольному, который...

caranemica 11.07.11 в 14:04

Знаешь что, чувак?

caranemica 11.07.11 в 14:26

Это даже не стоит обсуждать.
Только ты это и обсуждаешь.

caranemica 12.07.11 в 20:38

А мне понравился компьютерный Йода.

caranemica 11.07.11 в 14:04

Хардисон, что у нас есть на этого Рокуэлла?

caranemica 11.07.11 в 09:47

Слушай, Паркер, просто скажи ему то, что он хочет услышать.

Thintonic 11.07.11 в 17:45

Не ослышался ли я...

caranemica 11.07.11 в 14:26

Так, Нейт. У нас тут сущие крохи.

caranemica 11.07.11 в 14:27

Этот Рокуэлл занимается кризисным пиаром,

caranemica 11.07.11 в 14:27

и всё его дело держится на слухах.

Thintonic 11.07.11 в 17:45

Он не просто защищает своих клиентов,

caranemica 11.07.11 в 09:47

он атакует их противников -
всеми возможными методами.

caranemica 11.07.11 в 09:48

Он создает компромат,
если не находит хоть что-нибудь.

veste 11.07.11 в 13:46