Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18: 4x03 - The 15 Minutes Job

Но мы ведь уже проделывали подобное.

caranemica 11.07.11 в 14:29

Видео, фото-фальшивки...

caranemica 11.07.11 в 14:29

Не точно такие же, Нэйт.

Thintonic 11.07.11 в 15:01

Этот человек, словно ниндзя-убийца.

veste 11.07.11 в 13:18

Он превратил это в вид искусства.

Thintonic 11.07.11 в 15:01

Речь идет о политиках,
голливудских восходящих звездах,

caranemica 11.07.11 в 18:45

даже об изменяющих супругах.

caranemica 11.07.11 в 18:46

Поговаривают,

caranemica 11.07.11 в 14:02

что Рокуэлл поднялся пару лет назад,

caranemica 11.07.11 в 14:02

когда свалил конгрессмена.

caranemica 11.07.11 в 14:02

Тот получил очень хорошие отзывы

caranemica 11.07.11 в 14:05

о своей речи, которую произнес

caranemica 11.07.11 в 14:06

в Вашингтоне в поддержку
одного законопроекта.

caranemica 11.07.11 в 14:06

Рокуэлл придумал гениальный ход -

caranemica 11.07.11 в 14:06

написал поддельное политическое эссе,

caranemica 11.07.11 в 14:06

поставил дату задним числом

veste 12.07.11 в 08:44

и подкупил служащего, чтобы тот

caranemica 11.07.11 в 14:07

подложил этот документ в Библиотеку Конгресса.

caranemica 11.07.11 в 14:07

Рокуэлл слил в прессу новость,

caranemica 11.07.11 в 14:08

что конгрессмен присвоил чужое эссе,

caranemica 11.07.11 в 14:08

законопроект умер, а вместе с ним -
и карьера этого конгрессмена.

caranemica 11.07.11 в 14:08

Он прекрасно знал, что никто из конгрессменов не признается в том,

veste 11.07.11 в 14:22

что не читал это эссе,

caranemica 11.07.11 в 14:31

и каков будет общественный резонанс.

veste 11.07.11 в 14:24

Ну да, и как манипулировать СМИ.
Вот так.

veste 11.07.11 в 14:26

Рокуэлл великолепен и беспощаден.

veste 11.07.11 в 14:27

Ледяная глыба.

Thintonic 11.07.11 в 17:49

Жаль, что приходится топить его.

veste 11.07.11 в 15:19

Я почти рассматриваю возможность сделать его частью нашей команды.

Thintonic 11.07.11 в 17:14

Рокуэлл поставил свою ногу
на горло моему другу, Хардисон.

Thintonic 11.07.11 в 17:14

Я сказал: "почти".

Ksivok 11.07.11 в 17:13

Послушайте, что мы знаем
о его личной жизни?

veste 11.07.11 в 13:01

Ничего.

Ksivok 11.07.11 в 17:13

Его след в интернете начисто вычищен.

Thintonic 11.07.11 в 17:29

На веб-сайте есть почтовый ящик,

Thintonic 11.07.11 в 17:30

корпоративный веб-сайт, и всё, нет телефона.

Thintonic 11.07.11 в 17:30

Единственным способом найти его офисный адрес

Thintonic 11.07.11 в 17:23

оказалось отследить

Thintonic 11.07.11 в 17:24

некоторые из его прежних заявлений на предпринимательскую деятельность.

veste 11.07.11 в 16:35

Мы знаем, где он покупает свой
утренний кофе.

caranemica 11.07.11 в 14:11

И больше ничего.
- Плохо дело.

caranemica 11.07.11 в 14:12

В таких случаях обычный путь -

caranemica 11.07.11 в 14:12

разрушить репутацию,

caranemica 11.07.11 в 14:12

подорвать доверие.

caranemica 11.07.11 в 14:12

Да, но у него нет репутации, так что...

caranemica 11.07.11 в 14:12

Этот парень - призрак, Нэйт.

Thintonic 11.07.11 в 17:25

Он действует, как мы.

caranemica 11.07.11 в 11:29

Его клиенты приходят по рекомендации,

Thintonic 11.07.11 в 17:31

а он остается в тени.
И как нам покончить с этим парнем?

veste 11.07.11 в 16:32

Таким же способом, как мы
уничтожили бы меня.

caranemica 01.08.11 в 09:59