Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18: 4x03 - The 15 Minutes Job

Да, отмените это.

Thintonic 11.07.11 в 14:28

Если эта дама из Конгресса еще раз
окажется в моем расписании, я вас уволю.

caranemica 11.07.11 в 19:11

Надо идти.

Thintonic 11.07.11 в 14:30

Гиллис. Генри К. Гиллис.
Здравствуйте.

Thintonic 11.07.11 в 14:31

Хорошо.

Thintonic 11.07.11 в 14:32

Не о чем беспокоиться.

Thintonic 11.07.11 в 14:32

Немного резковат,

Thintonic 11.07.11 в 14:33

но мы сможем с этим работать.

Thintonic 11.07.11 в 14:33

Вы - медиа консультант.

Thintonic 11.07.11 в 14:34

Та же линия работы, что и у вас,

Thintonic 11.07.11 в 14:36

за исключением того, что я
помогаю людям возвыситься.

caranemica 11.07.11 в 19:14

В этом нет никого лучше меня.

Thintonic 11.07.11 в 14:35

Тогда почему я никогда не слышал о вас?

Thintonic 11.07.11 в 14:36

Ну, по той же причине я никогда не слышал о вас

Thintonic 11.07.11 в 14:36

до того как я включил свой телевизор вчера вечером

Thintonic 11.07.11 в 14:37

Тщательное планирование.

Thintonic 11.07.11 в 14:50

Законы, сосиски и знаменитости, малыш.

Thintonic 11.07.11 в 14:50

Намного проще контролировать то, что в круге внимания,

Thintonic 11.07.11 в 14:51

когда ты стоишь вне его.

Thintonic 11.07.11 в 14:51

Ну тогда, со всем уважением, Мистер Гиллис

Thintonic 11.07.11 в 14:52

Почему это я должен захотеть стоять внутри него?

Thintonic 11.07.11 в 14:52

Мистер Роквелл, один вопрос!

Thintonic 11.07.11 в 14:52

Спасибо. Спасибо.
У вас нет выбора.

Thintonic 11.07.11 в 14:53

Кем вы были до настоящего времени? 2 миллиона просмотра ролика на Ютюбе?

Thintonic 11.07.11 в 14:54

Я имею в виду, всё это - оно не уйдет само по себе.

Thintonic 11.07.11 в 14:55

Пресса будет охотиться за вами
днем и ночью,

caranemica 11.07.11 в 11:33

вы это знаете, мы оба это знаем,

caranemica 11.07.11 в 11:33

пока вы не дадите им хоть что-то,

caranemica 11.07.11 в 11:33

иначе они сами что-нибудь выдумают.

caranemica 11.07.11 в 11:33

Теперь, слушайте.

Thintonic 11.07.11 в 14:56

Я знаю вас, Роквелл.

Thintonic 11.07.11 в 14:57

Вы не будете довольны, просто оставаясь

Thintonic 11.07.11 в 14:57

вне света прожекторов всё время.

Thintonic 11.07.11 в 14:57

Никто не будет.

Thintonic 11.07.11 в 14:57

Эти люди, карьеру которых вы разрушили,

veste 11.07.11 в 18:23

они не заслуживают своего богатства и славы.

Thintonic 11.07.11 в 14:59

Вы - заслуживаете.

Thintonic 11.07.11 в 14:57

Вы лучше, чем они.

Thintonic 11.07.11 в 14:57

Не упускайте эту возможность -

caranemica 11.07.11 в 11:34

этот шанс сделать шаг из тени

caranemica 11.07.11 в 11:34

на сцену.

caranemica 11.07.11 в 11:34

Попытка убедить человека
встать на контактный рельс

caranemica 11.07.11 в 19:21

и при этом самому держаться
от него подальше.

caranemica 11.07.11 в 19:22

Ваши поклонники хотят познакомиться с вами.

caranemica 11.07.11 в 19:23

Это потому, что вы собираетесь сказать им

Thintonic 11.07.11 в 14:24

что я тот, с кем они хотят познакомиться.

caranemica 11.07.11 в 19:23

Общественность купится на любую ложь,
представленную нами.

veste 11.07.11 в 18:30

Люди все еще верят,
что их ждет лучшая жизнь.

caranemica 12.07.11 в 20:58

Послушайте, что я вам скажу.
Дайте мне неделю.

veste 11.07.11 в 18:33

Я покажу вам, что я могу сделать.

veste 11.07.11 в 18:34