Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18: 4x03 - The 15 Minutes Job

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Элиот, может, тебе пойти передохнуть
до конца этого дела?

caranemica 12.07.11 в 07:26

0
+27

Сознательно или нет,

caranemica 11.07.11 в 21:47

0

думаю, ты смотришь на Рида Рокуэлла

caranemica 11.07.11 в 21:47

0

и видишь все, что ты ненавидишь в Нэйтане...

caranemica 11.07.11 в 21:47

0

Что мне сделать, чтобы ты
не закончила эту мысль?

caranemica 11.07.11 в 21:48

0

Каждый раз, когда что-то идет не так,
ты усиливаешь нажим,

Shadowizard 12.07.11 в 13:46

1

и сейчас ты давишь так жестко,
чтобы уничтожить Рокуэлла,

Shadowizard 12.07.11 в 13:47

1

что рискуешь закончить самоуничтожением.

Shadowizard 12.07.11 в 13:47

0

Возможно, этого ты и добиваешься.

caranemica 12.07.11 в 21:28

1

Нэйт...

Shadowizard 12.07.11 в 13:45

0

Я думаю, что он проявил пленку

veste 12.07.11 в 00:29

0

а потом переснял каждый кадр заново.

caranemica 12.07.11 в 07:27

0
+1

Тот, что он подменил, вот тут, в центре.

Shadowizard 12.07.11 в 13:45

0

Я имею в виду, технологии в то время
были примитивными,

veste 12.07.11 в 00:28

0

но это действительно сделано блестяще.

veste 12.07.11 в 00:31

0

Пожалуйста, опусти подробности.

Shadowizard 13.07.11 в 04:52

1
+1

Мы не сможем прижать Рокуэлла
за ту аварию.

caranemica 11.07.11 в 21:49

0

Что значит, ничего не вышло?

caranemica 12.07.11 в 07:27

0

Как, черт побери, ты умудрился
все провалить?

caranemica 12.07.11 в 07:28

0

С ней кто-то был.

caranemica 12.07.11 в 07:28

1

Кто-то?

BrEdInKa 12.07.11 в 06:02

0

Он... он избил меня

caranemica 12.07.11 в 07:28

0

Сеткой от комаров на двери.

Shadowizard 12.07.11 в 18:18

0

Что?!

BrEdInKa 12.07.11 в 06:02

0

Жизнь той девушки стоит
всего 25 тысяч, Рид?

caranemica 11.07.11 в 21:50

0

А как насчет 14-ти лет,
что мой парень провел в тюрьме?

caranemica 11.07.11 в 21:50

0

Этой части твоей отмазки?

Shadowizard 12.07.11 в 15:49

0

После того как твой приятель ушел,

caranemica 11.07.11 в 21:51

0

я начала перебирать старые вещи

caranemica 11.07.11 в 21:51

0

и нашла фотографию,
которую ты пропустил.

caranemica 11.07.11 в 21:51

0

Уверена, она стоит больше 25-ти штук.

caranemica 11.07.11 в 21:52

0

Скажите вашу сумму.

veste 12.07.11 в 00:51

0

Как насчет 250 тысяч?

veste 12.07.11 в 00:52

0

Или что?

BrEdInKa 12.07.11 в 06:03

0

Или вы попадете в местные новости.

veste 12.07.11 в 00:53

0

Или я выдам эту историю тому репортеру,
кто ответит на мой звонок.

veste 12.07.11 в 00:54

1

Или я поговорю с первым же журналистом, который мне ответит.

Thintonic 12.07.11 в 19:46

0
+1

Ты хоть представляешь,

caranemica 11.07.11 в 21:52

0

с кем ты связалась?

caranemica 11.07.11 в 21:52

0

кого ты тут пытаешься надуть?

Thintonic 13.07.11 в 10:14

0
+2

Я буду на старом Бьюике.

caranemica 11.07.11 в 21:53

0

Жди меня под мостом.

caranemica 11.07.11 в 21:54

0

У тебя один час.

caranemica 11.07.11 в 21:54

0

И лучше тебе прийти самому, Рид.

veste 12.07.11 в 00:56

0

Ты сядешь на заднее сиденье,

caranemica 12.07.11 в 07:29

0

передашь деньги.

caranemica 12.07.11 в 07:29

0

Я отдам тебе улику,
и ты выйдешь из машины.

caranemica 12.07.11 в 07:29

0
+3

Все очень просто.

caranemica 12.07.11 в 07:29

0

Очень хорошо.

BrEdInKa 12.07.11 в 06:45

0

Вы отлично справились.

caranemica 12.07.11 в 07:29

0

Он твой, Нэйт.

caranemica 11.07.11 в 21:54

0

Похоже, я что-то пропустил.

caranemica 11.07.11 в 21:54

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →