Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18: 4x04 - The Van Gogh Job

Я гулял по тем же местам,

Black_Soul 21.07.11 в 06:25

что и Ван Гог, когда он рисовал
свои картины.

Black_Soul 21.07.11 в 06:27

Я прожил замечательную жизнь.

caranemica 20.07.11 в 21:43

Я вернулся сюда, чтобы увидеть ее.

caranemica 20.07.11 в 21:44

И я опоздал всего лишь на пару лет.

veste 21.07.11 в 01:28

Как вы думаете, где
картина сейчас?

veste 21.07.11 в 01:29

Какое это имеет значение?

Shadowizard 25.07.11 в 09:03

Ну, мы насчитали около 70 тысяч
мелкими купюрами.

Shadowizard 25.07.11 в 09:03

Я уже сказал вам.
Дороти все-таки продала эту картину.

veste 21.07.11 в 01:47

Это должно быть все, что осталось.

veste 21.07.11 в 01:47

Я знаю, где картина.

Shadowizard 18.07.11 в 12:51

Софи, Хардисон, охраняйте Чарли.

Shadowizard 18.07.11 в 12:51

Элиот, давай со мной.
Адрес сейчас пришлю.

Shadowizard 18.07.11 в 12:54

Сэр, мы уже закрыты.

Shadowizard 18.07.11 в 12:55

Мы из исторического общества.
Пришли починить ваш старый Вурлитцер.

caranemica 20.07.11 в 21:45

Как долго эта труба выбивается
из общего звучания?

Black_Soul 21.07.11 в 06:34

Как давно она не звучит?

Shadowizard 25.07.11 в 09:07

Все то время, как я себя помню.

Black_Soul 21.07.11 в 06:33

Леди, которая на нем играла, всегда
находила способы обойти эту клавишу.

Black_Soul 21.07.11 в 06:35

Я возьму это.

Black_Soul 21.07.11 в 06:37

Оуэн

Shadowizard 18.07.11 в 12:55

Что ты делаешь?

Shadowizard 18.07.11 в 12:55

Я провел последние 20 лет своей жизни
в охоте за призраком.

Shadowizard 18.07.11 в 12:55

Потерял семью.

Shadowizard 18.07.11 в 12:56

Потерял все.

Shadowizard 18.07.11 в 12:56

Я не уйду отсюда без картины.

Shadowizard 18.07.11 в 12:56

Знаешь, Чарли Лоусон назвал
эту картину про́клятой.

Shadowizard 18.07.11 в 12:57

Немецкий солдат погиб из-за нее.

Shadowizard 18.07.11 в 13:02

Посмотри, что она сделала с тобой, Оуэн.

Shadowizard 18.07.11 в 13:02

Нэйт, я знаю, ты думаешь,
что сможешь меня отговорить.

Shadowizard 18.07.11 в 13:03

Но ты не сможешь.

Shadowizard 18.07.11 в 13:03

Я не пытаюсь уговаривать тебя, Оуэн.

veste 21.07.11 в 06:33

Я просто хочу, чтобы вы поняли
почему я делаю это.

veste 21.07.11 в 01:48

Нет!

Black_Soul 21.07.11 в 06:39

Нет, нет, нет, нет, нет.

dales_man 18.07.11 в 21:58

На этой картине изображен
человек, идущий на работу.

caranemica 20.07.11 в 21:48

Поэтому она так нравилась тебе.

caranemica 20.07.11 в 21:48

Почему-то ты забыл об этом.

caranemica 20.07.11 в 21:48

Я считаю, что бостонский
Музей Искусств -

Shadowizard 18.07.11 в 13:04

это прекрасный выбор,
Чарли.

Shadowizard 18.07.11 в 13:05

Как вы догадались, где она?

caranemica 20.07.11 в 21:49

Ты сказал мне.

Black_Soul 21.07.11 в 06:40

Когда я узнал, что картина у Дороти,

Black_Soul 21.07.11 в 06:44

ключ к разгадке стал вполне обоснован,
в её понимании.

Black_Soul 21.07.11 в 06:47

Моя мама играла на Вурлитцере в
"Роликовом Дворце"

Black_Soul 21.07.11 в 06:47

на протяжении 50 лет.

Black_Soul 21.07.11 в 06:48

И когда кто-нибудь пытался разрушить его,

Black_Soul 21.07.11 в 06:49

она боролась с ними изо всех сил.

Black_Soul 21.07.11 в 06:49

Она хранила верность.

Black_Soul 21.07.11 в 06:51

Верность этому городу, верность тебе.

Black_Soul 21.07.11 в 06:51

Она сдержала данное вам обещание.

Black_Soul 21.07.11 в 06:51