Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18: 4x05 - The Hot Potato Job

Дети...

Morgana_Fox 27.07.11 в 14:10

Им палец в рот не клади, да?

Morgana_Fox 27.07.11 в 14:11

Откуда вы знаете мое имя?

caranemica 27.07.11 в 10:26

Ну, потому что тут много галочек

Morgana_Fox 27.07.11 в 14:12

напротив имени Тревор Доусон.

caranemica 28.07.11 в 06:52

Небольшие проблемы с дисциплиной?

Morgana_Fox 27.07.11 в 14:13

Да? Отлично тебя понимаю.

caranemica 27.07.11 в 21:42

Ладно.

asdffdsa 28.07.11 в 05:08

Ребятки, не разбредайтесь.
Встаньте рядышком.

caranemica 28.07.11 в 06:55

Ну вот и все.

caranemica 28.07.11 в 06:56

Никто не входит и не выходит.

Morgana_Fox 27.07.11 в 14:14

Здание перекрыто.

Morgana_Fox 27.07.11 в 14:15

Хорошо, идем сюда.

Morgana_Fox 27.07.11 в 14:16

Маловат ты, чтобы иметь мобильник.

caranemica 27.07.11 в 10:35

Это на случай если меня похитят.
Да, как скажешь.

Morgana_Fox 27.07.11 в 14:17

Итак...

caranemica 27.07.11 в 13:04

Корпорацию Верд Агра делает особенной
ее система безопасности.

Morgana_Fox 27.07.11 в 14:18

ее система безопасности.

caranemica 28.07.11 в 07:03

Сейчас мы находимся в общественной зоне.

Morgana_Fox 27.07.11 в 15:37

Но все самое интересное
происходит на верхнем этаже.

caranemica 27.07.11 в 10:27

Как вы видите, план похож на мишень.

caranemica 27.07.11 в 10:35

У нас тут зеленая, желтая и красная
зоны секретности.

caranemica 27.07.11 в 10:36

Красный цвет обозначает самый высокий уровень секретности.

Morgana_Fox 27.07.11 в 14:20

Итак, учитель Майк, что если я захочу попасть в красную зону?

Morgana_Fox 27.07.11 в 14:20

Ну, учитель Джен,

caranemica 27.07.11 в 10:36

у тебя ничего не выйдет.
У нас пропуск посетителей.

caranemica 27.07.11 в 10:37

- Но, учитель Майк, что если я
возьму чей-нибудь пропуск...
- Найдешь.

caranemica 27.07.11 в 10:39

Найду чей-нибудь пропуск?

caranemica 27.07.11 в 10:39

Ну, тут есть своя хитрость.

Morgana_Fox 27.07.11 в 14:21

Видишь ли, учитель Джен, пропуск - это также маячок.

Morgana_Fox 27.07.11 в 14:22

Они как бы отслеживают местонахождение людей.

Morgana_Fox 27.07.11 в 14:22

Значит, суть в том,
что эта пугающая система безопасности

Morgana_Fox 27.07.11 в 14:28

знает, где вы, куда бы вы ни пошли.

Morgana_Fox 27.07.11 в 14:28

Угу.

asdffdsa 28.07.11 в 05:08

Значит, нам придется обмануть
систему безопасности, чтобы добраться до банана.

caranemica 27.07.11 в 10:38

- До картофеля.
- Без разницы.

caranemica 27.07.11 в 10:38

Сэр, к вам мисс Кэйли и ее бухгалтер.

Morgana_Fox 27.07.11 в 14:30

Мой коллега, Том Бунен.
Он судебный бухгалтер.

Morgana_Fox 27.07.11 в 14:30

Цифры не лгут.

caranemica 27.07.11 в 13:12

Прошу прощения.

caranemica 27.07.11 в 13:11

Цифры не лгут.
Я им не позволю.

caranemica 27.07.11 в 13:12

Мы поймали крота в ловушку, мистер Сондерс.

Morgana_Fox 27.07.11 в 14:32

Теперь нам нужен доступ к любому сотруднику, кого мы сочтем подозрительным.

Morgana_Fox 27.07.11 в 14:34

Как например глаза отдела информационных технологий.

Morgana_Fox 27.07.11 в 14:36

Мы взяли главу отдела информационных технологий.
Направляемся к вам.

Morgana_Fox 27.07.11 в 15:38

Лучшая комната во всем здании.

Morgana_Fox 27.07.11 в 15:39

Хорошо, отлично, Софи,

asdffdsa 28.07.11 в 05:09

Но хватит разговоров.

D_I_M_A 28.07.11 в 17:53

Я делала это сотни тысяч раз.

Morgana_Fox 27.07.11 в 15:40

- И вдруг ты недоволен. С чего ты это.
- Хорошо, послушай. Нам нужно сосредоточиться.

Morgana_Fox 27.07.11 в 15:41