Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18: 4x06 - The Carnival Job

Твой отец не хочет, чтобы мы тут мешались.

Morgana_Fox 04.08.11 в 09:01

Тогда Элиот может пойти.

veste 04.08.11 в 00:08

Нет, нет, он должен остаться.

veste 04.08.11 в 00:08

- Э-э, нет, мне нужно - да.
- Да ладно, давай.

veste 04.08.11 в 00:09

Будет весело. Я обещаю.
Я куплю тебе сладкую вату.

veste 04.08.11 в 00:10

В прошлом году ты же так любила аттракционы.
Проблема?

veste 04.08.11 в 00:11

А Элиот может пойти?

veste 04.08.11 в 00:11

Подождите. Подождите.

veste 04.08.11 в 00:12

Твой папа звонит.

veste 03.08.11 в 14:14

Он говорят, что мы должны идти сейчас,
или мы опоздаем.

veste 03.08.11 в 14:14

Если мне надо идти
в какой-то там застойный парк аттракционов,

veste 03.08.11 в 14:16

то почему Элиот не может пойти?

veste 03.08.11 в 14:16

Да.

Morgana_Fox 04.08.11 в 08:59

Да.
Почему нельзя Элиоту тебя сопровождать?

veste 04.08.11 в 00:12

Это прекрасно, на самом деле.
В смысле, это здорово

veste 04.08.11 в 00:13

В том смысле, меньшее число переменных
означает меньшее количество осложнений -

veste 04.08.11 в 00:17

в ремонте.

veste 04.08.11 в 00:17

Хорошо, отлично.
Идем.

Morgana_Fox 04.08.11 в 09:05

Парк аттракционов, ура!

Morgana_Fox 04.08.11 в 09:06

Хорошо?

D_I_M_A 05.08.11 в 16:30

- Идем, идем, идем.
- Повеселитесь.

Morgana_Fox 04.08.11 в 09:07

Ага.

Morgana_Fox 04.08.11 в 09:07

Народ, отсчет пошел.

Morgana_Fox 04.08.11 в 09:14

Паркер, Хардисон, будьте наготове.

Morgana_Fox 04.08.11 в 09:15

Нейт, как ты собираешься увести его из дома?

Morgana_Fox 04.08.11 в 09:17

Софи и я разыграем сокращенную версию "Римской свадьбы".

Morgana_Fox 04.08.11 в 09:18

- Не сильно.
- Черт побери.

Morgana_Fox 04.08.11 в 09:20

Я ухожу!

Morgana_Fox 04.08.11 в 09:20

Что это вообще было?

Morgana_Fox 04.08.11 в 09:20

Нам лучше догнать ее.

Morgana_Fox 04.08.11 в 09:20

- Да ладно тебе, Бэки!
- Нет, это последняя капля.

Morgana_Fox 04.08.11 в 09:24

- Еще есть море капель.
- История повторяется. Снова Мумбаи.

Morgana_Fox 07.08.11 в 14:58

В каком смысле, снова Мумбаи?
Что ее вывело из себя?

veste 06.08.11 в 08:39

Я с ней работать не буду.

Morgana_Fox 04.08.11 в 09:38

Паркер, у этой шутки нет пола.

Shadowizard 06.08.11 в 09:13

Плюс, оно может открыть сейф в 6,5 раз быстрее тебя.

D_I_M_A 06.08.11 в 09:16

Ха!

D_I_M_A 05.08.11 в 16:30

Я по-любому работать с ней не буду.

Shadowizard 06.08.11 в 09:13

Я не...

D_I_M_A 05.08.11 в 16:32

Видишь?
Оно не работает.

D_I_M_A 06.08.11 в 09:15

Тебе нужно найти подвох, понятно?

Morgana_Fox 07.08.11 в 15:05

Эти пистолеты так устроены,

D_I_M_A 07.08.11 в 00:34

что ствол направлен вниз и влево.

D_I_M_A 07.08.11 в 00:36

Поэтому целься вверх и

Morgana_Fox 07.08.11 в 15:03

Направо.

D_I_M_A 05.08.11 в 16:34

Направо.
Правильно.

D_I_M_A 05.08.11 в 16:34

У тебя получается, получается.

Morgana_Fox 07.08.11 в 15:04

Вот, маленькая леди.

D_I_M_A 05.08.11 в 16:50

Пойдем.

D_I_M_A 05.08.11 в 16:35

Ты даже не сказал ему.

veste 04.08.11 в 00:28