Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18: 4x07 - The Grave Danger Job

Это мистер Делакрой?

caranemica 15.08.11 в 16:07

Бери машину.

uchilochka 15.08.11 в 18:33

Это должно быть
достаточно важным,

uchilochka 15.08.11 в 18:33

чтобы прерывать мой завтрак.

uchilochka 15.08.11 в 18:33

Мистер Куперсон, я знаю, вы думаете,

caranemica 15.08.11 в 16:08

что похоронное бюро Уикетт -
хорошее вложение денег,

caranemica 15.08.11 в 16:09

но я не думаю, что вам стоит
предлагать его купить.

caranemica 15.08.11 в 16:09

Спасибо.
Не понимаю, в чем дело.

caranemica 15.08.11 в 16:10

Вчера сделка казалась верным делом.

caranemica 15.08.11 в 16:10

Послушайте, вчера я пошел туда,

caranemica 15.08.11 в 16:10

притворившись клиентом,
как вы мне и сказали.

caranemica 15.08.11 в 16:11

И обнаружил, что семья Уикетт

caranemica 15.08.11 в 16:11

проворачивает махинации
с личными данными.

caranemica 15.08.11 в 16:11

Вчера я подслушал,
как Дарлин разговаривала

caranemica 15.08.11 в 16:11

с парнем, которому она продает документы.

caranemica 15.08.11 в 16:12

Сегодня я поехал туда,
чтобы сфотографировать его,

caranemica 15.08.11 в 16:12

но он не появился.

caranemica 15.08.11 в 16:12

Может, стоит сдать их полиции?

caranemica 15.08.11 в 16:13

Не знаю. Нужно подумать.

caranemica 15.08.11 в 16:13

Возвращайся в контору.

caranemica 15.08.11 в 16:14

- Спасибо.
- Не за что.

caranemica 15.08.11 в 16:14

Что ж, прекрасно.

caranemica 15.08.11 в 16:14

Вы ведь Дарлин Уикетт, да?

caranemica 15.08.11 в 16:14

Вы шпионите за мной
в моем собственном доме?

caranemica 15.08.11 в 16:15

Я упрячу вас за решетку.
- Да ладно вам.

caranemica 15.08.11 в 16:15

Когда они услышат слова
"Мошенничество с личными данными"?

uchilochka 15.08.11 в 18:34

Вряд ли. Это детский лепет
по сравнению с вами, мадам.

uchilochka 15.08.11 в 18:34

- Вы ничего не знаете.
- Я знаю достаточно.

uchilochka 15.08.11 в 18:35

Сдадите меня - я сдам вас,
и мы оба окажемся в тюрьме.

caranemica 15.08.11 в 17:52

Давайте продолжим снаружи.

caranemica 15.08.11 в 17:48

Хорошо.

randomi4 15.08.11 в 17:43

Ну, разве не прекрасно?

uchilochka 15.08.11 в 18:35

Зачем нам ссориться?

caranemica 15.08.11 в 16:23

Мы с вами в одном бизнесе.

uchilochka 15.08.11 в 18:35

Вы ошибаетесь. Я?

uchilochka 15.08.11 в 18:36

В свое время
я болталась в похоронных бюро,

caranemica 15.08.11 в 16:22

называла себя ясновидящей.

caranemica 15.08.11 в 16:22

Легкая добыча - я заманивала вдов

caranemica 15.08.11 в 17:55

к себе в салон

caranemica 15.08.11 в 17:55

и обдирала их как липку.

caranemica 15.08.11 в 17:55

Понять, что существует даже лучшая афера

uchilochka 15.08.11 в 18:37

прямо передо мной
не заняло у меня много времени.

uchilochka 15.08.11 в 18:37

Мы подкупили министров чтобы они направили свою паству в наши
открытые двери,

uchilochka 15.08.11 в 18:39

а затем сдирали с тех последние центы

caranemica 15.08.11 в 19:26

за все, от плохого кофе до парковки.

caranemica 15.08.11 в 19:26

К чему вы клоните?

caranemica 15.08.11 в 17:49

Молчите о том, что знаете,

caranemica 15.08.11 в 17:49

и я сделаю вас богатым человеком.

caranemica 15.08.11 в 17:49

Каждый год в этой стране умирает
два с половиной миллиона человек,

caranemica 15.08.11 в 17:50

и ваша компания хоронит
половину из них.

caranemica 15.08.11 в 17:50