Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18: 4x08 - The Boiler Room Job

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Она хочет, чтобы я изобразила
лунную походку с медведем.

caranemica 17.08.11 в 19:06

0

Нет-нет. Видите ли, мы хотим провернуть
вариант медведя с лунной походкой.

caranemica 17.08.11 в 19:07

0

Это так называемая "слепота невнимания".

caranemica 17.08.11 в 19:08

0

Если кратко,

caranemica 17.08.11 в 19:08

0

это когда кто-то
так сосредоточен на чем-то,

caranemica 17.08.11 в 19:09

0

что, понимаете, он не...

caranemica 17.08.11 в 19:09

0

он не видит очевидных вещей
прямо у себя под носом,

caranemica 17.08.11 в 19:09

0

например, медведя,
изображающего лунную походку.

caranemica 17.08.11 в 19:09

0

Но вдруг медведь съест меня?

caranemica 17.08.11 в 19:10

0

Нельзя ли остановиться на минутку?

caranemica 17.08.11 в 19:10

0

В зарослях кто останавливается - погибает.

caranemica 18.08.11 в 08:06

0

Как... как акула!

caranemica 17.08.11 в 19:13

0

Меня так и прозвали, акула-мако.

caranemica 17.08.11 в 19:13

0

Ты что же, подшутить
надо мной решил?

caranemica 17.08.11 в 19:13

0

Нет. Нет.

tzab 19.08.11 в 11:43

0

Нет, это мое прозвище, кличка.

caranemica 17.08.11 в 19:14

0

У всех великих они были.

caranemica 17.08.11 в 19:14

0

Что еще за великие?

caranemica 17.08.11 в 19:14

0

Неважно. Послушай...

caranemica 17.08.11 в 19:15

0

Значит, ты работаешь
на этого Графа Шокулу?

caranemica 17.08.11 в 19:15

0

Я не на кого не работаю.

caranemica 17.08.11 в 19:15

0

Да, но он нанял тебя,
чтобы ты привез меня сюда

caranemica 17.08.11 в 19:15

0

показать мне плантации какао.

caranemica 17.08.11 в 19:15

0

Суть не в плантациях какао.

caranemica 17.08.11 в 19:16

0

Суть в природе.

caranemica 17.08.11 в 19:16

0

Природа, ну да.

caranemica 17.08.11 в 19:16

0

Не просто природа.

caranemica 17.08.11 в 19:18

0

А природа.

caranemica 17.08.11 в 19:18

0

Человеческая природа.

caranemica 17.08.11 в 19:18

0

Природа тьмы.

caranemica 17.08.11 в 19:19

0

Видишь эту змею?

caranemica 17.08.11 в 19:19

0

Когда съедаешь змеиное сердце,
поглощаешь ее душу.

caranemica 17.08.11 в 19:19

1

Ну вот. Так-то лучше.

caranemica 17.08.11 в 19:20

0

Где ты все это раздобыла, Паркер?

caranemica 17.08.11 в 19:20

0

Ну, знаешь.

caranemica 18.08.11 в 08:07

1

Верни на место, Паркер.

caranemica 18.08.11 в 13:06

0

Хардисон, что у тебя?

caranemica 18.08.11 в 08:07

0

Пока ничего, Нейт.

caranemica 17.08.11 в 19:20

0

Наверно, придется сменить
место действия,

veste 19.08.11 в 05:33

0

чтобы убедиться, что я получаю
это в реальном времени.

Black_Soul 20.08.11 в 04:14

0

Делай, как считаешь нужным.

monkeyzzz 18.08.11 в 20:01

0

Это самые производительные
плантации какао

Cravingluck 18.08.11 в 21:02

0

на всем континенте.

Cravingluck 18.08.11 в 21:03

0

Ну и что? Они просто вырубают
лишние деревья.

caranemica 19.08.11 в 09:14

0

Знаешь, что для какао опаснее всего?

caranemica 17.08.11 в 19:21

0

Солнечный свет.

caranemica 17.08.11 в 19:21

0

Слишком много солнечного света, и
никакого урожая.

Cravingluck 18.08.11 в 21:07

0

Здесь тысячи акров какао.

caranemica 17.08.11 в 19:22

0

Фермеры ведь не вырубят все деревья.

caranemica 17.08.11 в 19:22

0

Это не фермеры, а местные власти.

caranemica 17.08.11 в 19:22

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →