Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18: 4x10 - The Queen''s Gambit Job

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Все.

caranemica 29.08.11 в 11:52

0

Сделаешь это, и я позабочусь о том,
чтобы Элиот не узнал, где тебя найти.

caranemica 29.08.11 в 12:43

0

И тогда мы в расчете, да?

caranemica 29.08.11 в 11:53

0

Я это Стерлингу так не оставлю.

caranemica 29.08.11 в 16:22

0

Ну, по крайней мере, мне удалось
прыгнуть с крыши здания,

caranemica 29.08.11 в 12:44

0

которое высотой с восемь зданий,
поставленных друг на друга.

caranemica 29.08.11 в 12:44

0

Рад за тебя.
Но я ему это не спущу.

caranemica 29.08.11 в 16:22

0

Ребята, отец воссоединился
со своей дочкой. Это победа.

caranemica 29.08.11 в 11:55

0

Победа? Стерлинг побил нас. Опять.

caranemica 29.08.11 в 11:56

0

Оливия была пленницей Ливингстона.

caranemica 29.08.11 в 11:56

0

Любой отец сделал бы то же
на месте Стерлинга. Уж поверьте.

Cravingluck 29.08.11 в 17:14

0

Это я могу понять,

caranemica 29.08.11 в 11:57

1

но почему ему было нужно
заставить нас проиграть?

caranemica 29.08.11 в 11:57

0

Они ведь получили атомные бомбы.

caranemica 29.08.11 в 11:57

0

А кто сказал, что мы проиграли?

caranemica 29.08.11 в 11:57

0

Оказывается, если запустить

caranemica 29.08.11 в 11:58

0

неправильно откалиброванную центрифугу,

caranemica 29.08.11 в 11:58

0

она имеет тенденцию...

caranemica 29.08.11 в 11:58

0

взрываться.

caranemica 29.08.11 в 11:58

0

Данная масса должна быть устойчивой
в регулируемой газовой среде.

Cravingluck 29.08.11 в 16:07

0

Она чувствительна до пикограмма.

Cravingluck 29.08.11 в 17:15

0

Стоит хоть крупице попасть, -все взорвется.

Cravingluck 29.08.11 в 16:13

1

Понимаете, Стерлингу нужна была
команда, на которую он мог бы положиться,

caranemica 29.08.11 в 12:38

0

которая обеспечила бы
отвлекающий маневр для побега Оливии

caranemica 29.08.11 в 12:38

0

и которой хватило бы умения

caranemica 29.08.11 в 12:38

0

помешать террористам
завладеть ядерными технологиями.

caranemica 29.08.11 в 12:39

0

Он нас подловил.

Cravingluck 29.08.11 в 16:37

0

Так значит, соль была планом "Б"?

caranemica 29.08.11 в 11:59

0

Нет, нет. Это был план "М".

caranemica 29.08.11 в 11:59

0

Я ведь погибаю в плане "М", да?

caranemica 29.08.11 в 11:59

0

Да, как правило.

caranemica 29.08.11 в 11:59

0

Что значит "как правило"?
В каких еще планах я погибаю?

caranemica 29.08.11 в 12:00

0

В планах "C," "F," и с "M" по "Q."

caranemica 29.08.11 в 19:37

1
+1

Чувак, это уж слишком.

caranemica 29.08.11 в 12:47

0

Завязывай с этим.

caranemica 29.08.11 в 16:23

0

А в каких планах погибает Элиот?

caranemica 29.08.11 в 12:00

0

Ни в каких. И ни в каких.

caranemica 29.08.11 в 12:01

0

И...

caranemica 29.08.11 в 16:23

0
+1

В одном плане он зарабатывает шрам

caranemica 29.08.11 в 12:01

0

от виска к глазу и дальше вниз...

caranemica 29.08.11 в 12:01

0

О, со шрамом ты бы так круто выглядел!

caranemica 29.08.11 в 16:23

1

Погоди-ка, погоди-ка,
давай вернемся назад.

caranemica 29.08.11 в 12:49

0

Давайте перемотаем на начало.
- Но в плане "А" ты остаешься в живых.

caranemica 29.08.11 в 12:51

0

Ты пропустил меня.

caranemica 29.08.11 в 12:49

0

Видишь ли, все меняется по ходу.

caranemica 29.08.11 в 12:52

0

На самом деле есть план... нет.

caranemica 29.08.11 в 12:52

0

Разве это не гадко?
Он планирует мою смерть.

caranemica 29.08.11 в 12:13

0

За стеклянный глаз.

caranemica 29.08.11 в 12:02

0

Ну, поехали.

caranemica 29.08.11 в 16:24

1

Перевод осуществлен группой notabenoid.com
Оригинал взят с addic7ed.com

monkeyzzz 29.08.11 в 10:07

0
Минутку...

← Предыдущая страница