Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18: 4x11 - The Experimental Job

Кто я?

D_I_M_A 28.11.11 в 17:27

Я коп, у которого ордер с вашим именем.

D_I_M_A 28.11.11 в 17:55

Это дело закрыто. Хорошая попытка.

D_I_M_A 28.11.11 в 17:34

Его уже вновь открыли.

gentleman 28.11.11 в 18:42

С Рождеством, чертов...

caranemica 29.11.11 в 14:02

Он повесил трубку.

D_I_M_A 28.11.11 в 17:35

Я в шоке.

caranemica 28.11.11 в 22:32

Да, здравствуйте,
Мистера Конрада, пожалуйста.

uchilochka 28.11.11 в 19:11

Это Трэвис Зилгрем.

D_I_M_A 28.11.11 в 17:02

Можно смело предположить,
Зилграм делает ход?

gentleman 28.11.11 в 20:13

Когда-нибудь охотился на перепелов, Хардисон?

uchilochka 28.11.11 в 19:13

- А похоже, что я хожу охотиться на перепелов?
- Лучше спросить иначе,

uchilochka 28.11.11 в 19:14

играл ли ты когда-нибудь в видео-игру,
в которой надо было охотиться на перепелов?

uchilochka 28.11.11 в 19:15

Смотри, птицы, понятное дело,

uchilochka 28.11.11 в 19:16

не хотят, чтобы их подстрелили.

uchilochka 28.11.11 в 19:16

Поэтому они прячутся в кустах.

D_I_M_A 28.11.11 в 17:32

Когда ты охотишься, то надо бить палкой по кустам.

D_I_M_A 28.11.11 в 17:33

Таким образом, ты спугнешь птиц,
они взлетят

uchilochka 28.11.11 в 19:17

и тут как тут человек с ружьем
и хорошим прицелом,

uchilochka 28.11.11 в 19:18

спокойно их снимает.

gentleman 28.11.11 в 21:26

Ужас какой-то.

caranemica 28.11.11 в 22:33

Зачем вы рассказываете мне
подобные вещи?

uchilochka 28.11.11 в 19:20

Откуда вы вообще это знаете?

uchilochka 28.11.11 в 19:20

Ладно, Софи, Элиот, поезжайте
в бостонское отделение полиции,

uchilochka 28.11.11 в 19:21

постарайтесь вляпаться во что-нибудь.

uchilochka 28.11.11 в 19:22

- Хардисон, ты со мной.
- Куда мы?

D_I_M_A 28.11.11 в 17:39

- Охотиться на перепелов.
- Очевидно.

uchilochka 28.11.11 в 19:22

Ага, она не согласится на менее чем 30 тысяч,

uchilochka 28.11.11 в 19:24

если вы не закроете сделку.

uchilochka 28.11.11 в 19:24

Я перезвоню.

uchilochka 28.11.11 в 19:24

Это вы запрашивали материалы дела
о смерти Шавеля?

gentleman 29.11.11 в 01:11

Виновны по всем статьям.
Карла Крим.

uchilochka 28.11.11 в 19:26

- Это Карла Крим.
- Романист, пишу о реальных преступлениях.

uchilochka 28.11.11 в 19:27

Итак, те записи, что вы запрашивали,

uchilochka 28.11.11 в 19:28

опечатаны федеральным округом.

uchilochka 28.11.11 в 19:29

- Не понимаю, что это значит.
- Она не понимает.

uchilochka 28.11.11 в 19:29

Я живу в монархии.

gentleman 28.11.11 в 17:20

А в нашей стране это означает,

gentleman 28.11.11 в 17:21

что всякий раз политика
оказывается превыше правосудия.

gentleman 28.11.11 в 17:22

Так по-вашему, здесь все-таки есть криминал.

gentleman 28.11.11 в 17:23

Новичок в первый день работы

gentleman 28.11.11 в 17:13

мог бы вам сказать, что тело сбросили.

gentleman 28.11.11 в 17:14

И вообще, тело не трогают,

gentleman 28.11.11 в 17:14

если нечего скрывать.

gentleman 28.11.11 в 17:15

Извините.
Вы проделали столь долгий путь.

gentleman 28.11.11 в 17:17

Я бы хотела вам кое-что другое предложить.

gentleman 28.11.11 в 17:17

А что если я хотел бы узнать вас лучше?

gentleman 28.11.11 в 17:18

Может, пригласить вас на ужин,
поболтать о том о сем,

gentleman 28.11.11 в 17:18

обменяться кое-чем неофициально?

gentleman 28.11.11 в 17:19

Всем известно, кто я,
так что пусть она позвонит мне.

gentleman 28.11.11 в 17:11