Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18: 4x12 - The Office Job

Ты же знаешь, что это моё.

opezdol 05.12.11 в 17:02

- Я думал, ты принес это для меня.
- Что, правда?

aptemistka 05.12.11 в 16:36

Ага. Я, что, не могу наслаждаться апельсиновой газировкой?

aptemistka 05.12.11 в 16:38

- Нет, не можешь.
- Да ну?

aptemistka 05.12.11 в 16:38

Не думай, что я не вижу, что ты делаешь.

aptemistka 05.12.11 в 16:39

- А что он делает?
- Заткнись.

aptemistka 05.12.11 в 16:39

- Теперь мы в расчете?
- Так, ребята, ребята.

MrGrammar 05.12.11 в 16:59

Монтвейл, штат Массачуссетс,

opezdol 05.12.11 в 17:06

построен на успехе

opezdol 05.12.11 в 17:06

открыточной компании "Хорошее настроение".

opezdol 05.12.11 в 17:06

Офисы, печатные цеха,

opezdol 05.12.11 в 17:08

склады, развозка - они и есть локальная экономика.

opezdol 05.12.11 в 17:09

Так что, по существу, это фабричный город.
Да, итак...

aptemistka 05.12.11 в 16:48

Ага, исключая тот факт, что к концу этой недели

uchilochka 05.12.11 в 17:57

"Открытками Хартфелта" в конце этой недели,

opezdol 05.12.11 в 17:19

что для "Хорошего настроения" - большая удача.

opezdol 05.12.11 в 17:20

Да, до тех пор, пока хищения

opezdol 05.12.11 в 17:21

- не выйдут наружу.
- Ага.

uchilochka 05.12.11 в 17:59

Теперь, генеральный директор,
Фред Бартли,

opezdol 05.12.11 в 17:11

бывший квотербек,

opezdol 05.12.11 в 17:11

внук основателя "Хорошего настроения".

opezdol 05.12.11 в 17:11

Он был первоклассным игроком, пока не повредил спину.

uchilochka 05.12.11 в 18:02

Давайте разыграем "злую сводную сестру".
Идеально подойдет.

opezdol 05.12.11 в 17:39

Нет, это чересчур сложно, Софи, нет, нет.

opezdol 05.12.11 в 17:38

На самом деле, я думаю о чем-то попроще.

opezdol 05.12.11 в 17:40

Для нас, возможно...

uchilochka 05.12.11 в 18:21

- Что это... Что ты..
- Что? Ничего.

opezdol 05.12.11 в 17:40

Этот парень покупает кучу дорогого офисного
оборудования, расходников.

opezdol 05.12.11 в 17:41

Но дело в том, что все это
никогда нигде не появилось.

opezdol 05.12.11 в 17:42

Или оно стоит намного дешевле,
чем указано в документах.

opezdol 05.12.11 в 17:43

Бартли прикарманивает разницу.

opezdol 05.12.11 в 17:43

Хорошо, но дело вот в чем -
"Хартфелт" -

opezdol 05.12.11 в 17:44

они преуспевают благодаря своему
безупречно чистому имиджу.

opezdol 05.12.11 в 17:45

И если мы изобличим генерального директора
"Хорошего настроения"

opezdol 05.12.11 в 17:46

перед тем, как они сделают свою
презентацию

opezdol 05.12.11 в 17:46

для "Хартфелта" в пятницу,

opezdol 05.12.11 в 17:47

это все еще дает им
достаточно возможностей

opezdol 05.12.11 в 17:48

закончить дело с поглощением, верно?

uchilochka 05.12.11 в 18:04

Ага, "Хартфелт" принимает
"Хорошее настроение" в свои горячие объятия,

opezdol 05.12.11 в 17:13

Спасаем город и компанию.

aptemistka 05.12.11 в 16:59

Все верно. Дайте пять!

opezdol 05.12.11 в 17:16

Моя чертова газировка.

aptemistka 05.12.11 в 17:01

Ладно, Софи, ты и Паркер развлекаете их,

aptemistka 05.12.11 в 17:05

пока Элиот и Хардисон добывают нужные нам доказательства.

gentleman 05.12.11 в 23:13

Здравствуйте! Да?
Здравствуйте, я...

opezdol 05.12.11 в 17:49

Не обращайте на неё внимания, мистер Микер.

opezdol 05.12.11 в 17:30

Мы просто никогда раньше не нанимали команду по э-эффективности.

opezdol 05.12.11 в 17:31

<i></i>

sheypa 06.12.11 в 08:33

Но ваша стоимость была настолько ниже

opezdol 05.12.11 в 17:32

всех других консультантов.

opezdol 05.12.11 в 17:32