Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18: 4x12 - The Office Job

проведения совещания с Хартфельт.

gentleman 06.12.11 в 05:04

Что за документ?

gentleman 06.12.11 в 05:06

Предсмертная записка.
От Бартли.

gentleman 06.12.11 в 05:07

Я расшибу вам лоб.
Я клянусь.

gentleman 06.12.11 в 05:09

Что - что это?
Я не понимаю.

gentleman 06.12.11 в 05:09

Это значит, речь не просто о том, чтобы сфабриковать ложное обвинение.

gentleman 06.12.11 в 05:15

Речь идет об убийстве.

gentleman 06.12.11 в 05:11

Идем.

aptemistka 06.12.11 в 18:25

Она умнее тебя.

sheypa 06.12.11 в 09:38

- У нас проблема.
- Какая?

sheypa 06.12.11 в 09:41

Хартфельт здесь,
а я не могу найти Бартли.

gentleman 06.12.11 в 12:31

Фелиция убьет Бартли.

gentleman 06.12.11 в 12:32

Я не готов выступать.
Мне нужно больше времени.

gentleman 06.12.11 в 12:33

Мистера Бартли здесь нет.
Он на совещании!

gentleman 06.12.11 в 12:33

Что нам делать?
Что нам делать?

gentleman 06.12.11 в 12:34

Хорошо! Хорошо!
Спокойно! Хорошо!

gentleman 06.12.11 в 12:34

Сейчас главное, чтобы вы закончили презентацию, ладно?

gentleman 06.12.11 в 12:35

И это касается его.

gentleman 06.12.11 в 12:36

Он...

D_I_M_A 06.12.11 в 00:36

он сломан. Плохо.

D_I_M_A 06.12.11 в 00:36

Он доведет дело до конца...

gentleman 06.12.11 в 12:37

и ничто ему не помешает-

gentleman 06.12.11 в 12:38

ни люди, ни чувства, ни отношения.

gentleman 06.12.11 в 12:38

Мы все просто рабсила.

gentleman 06.12.11 в 12:39

- А мы?
- Хорошо, Софи, ты и я,

D_I_M_A 06.12.11 в 00:37

мы остановим Хартфельт.

gentleman 06.12.11 в 12:43

Эллиот, Хардисон, найдите Фреда Бартли.

D_I_M_A 06.12.11 в 00:37

Паркер... Паркер, ты останешься здесь

D_I_M_A 06.12.11 в 00:38

и присмотришь тут за всем.

D_I_M_A 06.12.11 в 00:38

Ты. Ты идешь с нами.
Пошли.

D_I_M_A 06.12.11 в 00:38

- Ты в игре, приятель.
- Кто будет с ней?

gentleman 06.12.11 в 12:43

Не ты!
Ты идешь с нами!

D_I_M_A 06.12.11 в 00:39

Эй! Тащи свой зад сюда!

gentleman 06.12.11 в 12:44

Хорошо.

D_I_M_A 06.12.11 в 00:39

Здравствуйте! Привет! Привет. Здравствуйте.
Привет. Как поживаете? Джо Микер.

gentleman 06.12.11 в 12:45

- Микер КПД Консалтинг.

gentleman 06.12.11 в 12:46

Вы должно быть из Хартфельта.

gentleman 06.12.11 в 12:46

- Да.
- Да, добро пожаловать в "Хорошее настроение".

gentleman 06.12.11 в 12:47

Мы очень, очень рады, что вы с нами.
Очень рады, что вы здесь.

gentleman 06.12.11 в 12:47

Мы с удовольствием проведем..проведем для вас небольшую экскурсию.

aptemistka 06.12.11 в 18:24

Небольшую экскурсию. Итак...

aptemistka 06.12.11 в 18:25

этот лифт, который, э-э ...
- Точно.

gentleman 06.12.11 в 12:57

Отличные сотрудники
"Хорошего настроения",

gentleman 06.12.11 в 12:51

они любят ездить на нем вниз.

gentleman 06.12.11 в 12:52

Да, в кабине лифта, да, не на компании.

gentleman 06.12.11 в 12:53

Нет, нет, нет.
Ну вы знаете.

gentleman 06.12.11 в 12:55

Именно.

D_I_M_A 06.12.11 в 00:40

Я проверю его расписание,

D_I_M_A 06.12.11 в 00:40

посмотрю где он сейчас должен быть.

D_I_M_A 06.12.11 в 00:40

Его машина ещё здесь.

D_I_M_A 06.12.11 в 00:40