Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18: 4x12 - The Office Job

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Мы все будем богаты!
- Деньги!

D_I_M_A 06.12.11 в 00:54

0

Нет, это фальшивки.
Бартли фальшивомонетчик!

uchilochka 06.12.11 в 18:14

1

Он все это время занимался подделками!

uchilochka 06.12.11 в 18:15

0

Что, ты думаешь...
Да я не могу даже...

uchilochka 06.12.11 в 18:15

0

Я не могу даже
поздравительную открытку сделать.

uchilochka 06.12.11 в 18:15

0

Думаешь, я смог бы деньги подделывать?

uchilochka 06.12.11 в 18:16

0

Все мы хотели заменить сломанный
копир еще несколько лет назад,

uchilochka 06.12.11 в 18:17

0

но ты сказал, что нам
следует его оставить.

uchilochka 06.12.11 в 18:17

0

Мы не могли позволить себе починку копира.

uchilochka 06.12.11 в 18:18

0

А эти странные чернила и бумага,
заказанные на ваше имя?

uchilochka 06.12.11 в 18:18

1

- Я не припоминаю, чтобы заказывал странные чернила.
- И Хал! Ты заставил меня уволить Хала.

uchilochka 06.12.11 в 18:19

1

Ты же сказала, что он
пытался схватить тебя за...

uchilochka 06.12.11 в 18:21

1

Он пошел против тебя? Поэтому ты
заставил меня его уволить?

uchilochka 06.12.11 в 18:24

0

Поэтому ты доводил компанию до банкротства?

uchilochka 06.12.11 в 18:25

0

Мистер Бартли, если это правда,

uchilochka 06.12.11 в 18:25

0

то Хартфельт отзывает все предложения...

uchilochka 06.12.11 в 18:26

1
+1

Ну, нет, прошу прощения.
Это не правда.

uchilochka 06.12.11 в 18:27

0

Он не занимался подделками.

uchilochka 06.12.11 в 18:27

0

А вот она, да.
- Что?

uchilochka 06.12.11 в 18:27

0

Да все улики указывают на него.

uchilochka 06.12.11 в 18:28

0

Да, улики, которые вы сфабриковали.

uchilochka 06.12.11 в 18:28

0

Вот так. Держи ее в кадре.

uchilochka 07.12.11 в 17:40

0

Ну конечно... Эксперты по эффективности, нанятые им.

uchilochka 06.12.11 в 18:29

0

защищают его.
- Ну...

uchilochka 06.12.11 в 18:29

0

Вы тоже замешаны?

uchilochka 06.12.11 в 18:29

0

Вы тоже в шайке?

uchilochka 06.12.11 в 18:30

0

Меня бы не удивило, если бы вы были в шайке.

uchilochka 06.12.11 в 18:30

0

Мило.
Очень трогательно.

uchilochka 06.12.11 в 18:31

0

Есть только одна проблема.

uchilochka 06.12.11 в 18:31

0

У нас все записано.

uchilochka 06.12.11 в 18:32

0

Ага, вот и оно.

uchilochka 06.12.11 в 18:32

0

Ничего подобного...
это не...

uchilochka 06.12.11 в 18:32

0

Время на телефоне

aptemistka 06.12.11 в 19:28

0

покажет нам, когда именно был отправлен заказ на печать

aptemistka 06.12.11 в 19:28

0

тех банкнот.

aptemistka 06.12.11 в 19:28

0

Можно вот сюда, да здесь.

gentleman 07.12.11 в 14:18

0

Как вам удалось это заснять?

uchilochka 06.12.11 в 18:33

0

Что же у нас здесь?
О, "Поздравляем с Пасхой".

uchilochka 06.12.11 в 18:34

0

Моя бабулечка делала немного пасхальных яиц

uchilochka 06.12.11 в 18:36

0

Моя бабушка делала для меня маленькие пасхальные яйца

aptemistka 06.12.11 в 19:21

0

и наклеивала на них маленькие ромашки.

aptemistka 06.12.11 в 19:21

0

<i></i>

sheypa 06.12.11 в 18:38

0

Это камера?

D_I_M_A 06.12.11 в 00:56

0

Она оснащена микро-передатчиком,

aptemistka 06.12.11 в 18:26

0

который может посылать картинку буквально куда я захочу.

D_I_M_A 06.12.11 в 00:57

0

Флиш...

uchilochka 07.12.11 в 17:41

0

Какая-то мыльная опера.

uchilochka 06.12.11 в 18:38

0

Я не понимаю.

D_I_M_A 06.12.11 в 00:57

0

<i></i>

sheypa 06.12.11 в 18:38

0

Флиш!

uchilochka 07.12.11 в 17:41

0

Ты предала нас?!

aptemistka 06.12.11 в 18:30

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →