Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18: 4x12 - The Office Job

"Нас"? Кого "нас"?
Мы не команда!

D_I_M_A 06.12.11 в 00:57

Бартли не тренер.
Он дурак!

D_I_M_A 06.12.11 в 00:58

- И вы дураки, если идете за ним!
- Стоп.

D_I_M_A 06.12.11 в 00:58

Вы все считали, я просто пеку печенья дважды в неделю,

uchilochka 06.12.11 в 18:40

всегда готова выслушать

uchilochka 06.12.11 в 18:40

все ваши жалкие недовольства по работе.
- Стоп. Прекратите.

gentleman 06.12.11 в 15:40

Но я умнее вас всех!

D_I_M_A 06.12.11 в 00:58

- Я...что вы делаете?
- Заходи.

aptemistka 06.12.11 в 18:30

Попалась.

uchilochka 06.12.11 в 18:41

Ну, это удержит ее до приезда полиции.

aptemistka 06.12.11 в 18:31

Я до сих пор не понимаю, мистер Микер.

D_I_M_A 06.12.11 в 00:59

Слушай, Фелиция похищала оборудование

aptemistka 06.12.11 в 18:34

и прикрывала это расходами компании.

aptemistka 06.12.11 в 18:35

Скорее всего, опасаясь разоблачения
и возможного аудита,

uchilochka 06.12.11 в 18:43

она выбрала вас козлом отпущения.

uchilochka 06.12.11 в 18:44

Фелиция вела подрывную деятельность,

gentleman 06.12.11 в 19:42

знаете, полагая, что никто не заметит.

aptemistka 06.12.11 в 19:37

так как вы считались плохим игроком,

uchilochka 07.12.11 в 17:43

но на всякий случай, она еще
изменила правила игры.

uchilochka 07.12.11 в 17:45

Поэтому, обвинили бы тренера,

gentleman 06.12.11 в 19:48

если начали бы копать.
- Ну вот и все. Да, да, да.

gentleman 06.12.11 в 19:50

О, Боже.

D_I_M_A 05.12.11 в 21:29

О, Боже..Я позволил этому случиться.

aptemistka 06.12.11 в 18:43

Я, как Джо Писарчик менеджеров по поздравительным открыткам,

gentleman 06.12.11 в 20:42

роняю мяч,

gentleman 06.12.11 в 20:42

а Херм Эдвардс
подбирает его и выигрывает.

gentleman 06.12.11 в 20:43

"Чудо на стадионе Медоулэндс."

gentleman 06.12.11 в 20:18

Джаинтс и Иглз
в 78 -м-

gentleman 06.12.11 в 20:20

Иглз обеспечили себе выход в плей-офф.

gentleman 06.12.11 в 20:25

Вот это была игра.

gentleman 06.12.11 в 20:44

- Вы болельщик Американского футбола?
- Всю жизнь.

gentleman 06.12.11 в 20:46

Смотрел игры со стариком своим с 2-х лет.

gentleman 06.12.11 в 20:49

в таком случае, вам действительно понравится

gentleman 06.12.11 в 20:51

разрабатываемая им новая линия открыток.

gentleman 06.12.11 в 20:52

Это бросок, в отчаянии спасти игру.

gentleman 06.12.11 в 20:15

"Помни, когда наступает решающий момент ...

gentleman 06.12.11 в 20:13

ты всегда мне можешь
позвонить, пап."

gentleman 06.12.11 в 20:13

И вот так мужчины,
настоящие мужчины, выражают чувства.

gentleman 06.12.11 в 20:05

И эта открытка ...

gentleman 06.12.11 в 15:29

-эта игра, с помощью которой "Хорошее настроение" вела к победе.

gentleman 06.12.11 в 20:03

Нет, соревнование.

D_I_M_A 06.12.11 в 01:00

Хорошо?

D_I_M_A 06.12.11 в 01:00

Итак, ваше мнение?

gentleman 06.12.11 в 15:30

Я думаю, это потрясающе.

gentleman 06.12.11 в 15:30

Абсолютно поднимает настроение.

gentleman 06.12.11 в 15:30

Даже где-то душевная.
Вам так не кажется?

gentleman 06.12.11 в 15:31

Да, это была триумфальная история
триумфа. Я плакал.

gentleman 06.12.11 в 15:32

Триумф. Наш парень устанавливает мировой рекорд.
Именно так.

gentleman 07.12.11 в 14:22

Мне нравится конец.
Он обнадеживает.

sheypa 07.12.11 в 08:52

Обнадеживает.

sheypa 07.12.11 в 08:53