Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18: 4x15 - The Lonely Hearts Job

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Только... найдите мою жену.

MuJI 26.12.11 в 14:01

0

Прошу.

MuJI 26.12.11 в 14:01

0

Я могу найти вашу жену.

MuJI 26.12.11 в 14:02

0

Но вы должны будете кое-что сделать для меня...

MuJI 26.12.11 в 14:03

0

услугу, в будущем.

MuJI 26.12.11 в 14:03

0

У вас есть власть, влияние -
нечто, что я могу найти полезным.

opezdol 26.12.11 в 21:51

1

Договорились.

opezdol 26.12.11 в 21:51

0

Богатые и могущественные берут, что пожелают.

D_I_M_A 27.12.11 в 02:13

0

А мы крадем это обратно для вас.

D_I_M_A 27.12.11 в 02:14

0

Иногда из плохих парней получаются лучшие герои.

D_I_M_A 27.12.11 в 02:14

1

Мы оказываем...
воздействие.

D_I_M_A 27.12.11 в 02:14

0

Давай, скажи это. Давай.

opezdol 26.12.11 в 21:52

0

- Я просто говорю, что он её любит.
- Говоришь что? Да брось.

opezdol 26.12.11 в 21:52

0

Такие как он относятся к людям,
как к имуществу.

opezdol 26.12.11 в 21:53

0
+1

- Уж ты должна это знать.
- То, что он богат,

opezdol 26.12.11 в 21:54

0

не значит, что у него нет сердца.

opezdol 26.12.11 в 21:54

0

- Уж ты-то, из всех людей...
- Он был опустошен.

caranemica 28.12.11 в 07:38

0

- "Опустошен", как же.
- В тебе нет ни капли романтики.

caranemica 28.12.11 в 09:20

1

В самом деле?

caranemica 27.12.11 в 09:39

0

Ты еще смеешься.

caranemica 27.12.11 в 09:39

0

Ты даже не утруждаешься узнать их имена.

opezdol 26.12.11 в 21:55

1

Они только официантки, няни, стюардессы.

opezdol 26.12.11 в 21:55

0

Во-первых, они бортпроводницы, ясно?

opezdol 26.12.11 в 21:56

0

Им не нравится, когда их
зовут стюардессами.

opezdol 26.12.11 в 21:56

0

И, во-вторых, я знаю их имена.

opezdol 26.12.11 в 21:56

0

Вы, ребята, втроем?

gentleman 27.12.11 в 13:27

0

- Что?
- Что?

D_I_M_A 27.12.11 в 02:15

0

Вы вот так, втроём?

gentleman 27.12.11 в 14:44

0

Итак.

opezdol 26.12.11 в 21:58

0

Уолт Уитман Уэллесли IV.

opezdol 26.12.11 в 21:59

0

Вообще он выглядит как

opezdol 26.12.11 в 21:59

0

любой другой бездушный гендиректор,
которых мы в прошлом уничтожали,

opezdol 26.12.11 в 22:00

0

но, если честно, этот парень в прошлом году
раздал больше долларов,

opezdol 26.12.11 в 22:01

0

чем Билл и Мелинда Гейтс.

opezdol 26.12.11 в 22:01

0

Он из тех, старых богачей.

opezdol 26.12.11 в 22:01

0

Я имею ввиду,
"его предки инвестировали в IBM

opezdol 26.12.11 в 22:02

0

сразу после того, как сошли с Мейфлауэра" старых богачей.

opezdol 26.12.11 в 22:04

0

Ок. Что насчет его милой женушки, Лейси?

opezdol 26.12.11 в 22:04

0

Милой? Она не милая.

opezdol 26.12.11 в 22:05

0

Лейси Бомонт встретила своего
будущего мужа

opezdol 26.12.11 в 22:05

0

на благотворительном собрании в Хэмптонсе.

opezdol 26.12.11 в 22:05

0

Но как - она купила старика

opezdol 26.12.11 в 22:06

0

на одном из холостяцких аукционов.

opezdol 26.12.11 в 22:06

0

Они поженились меньше, чем через месяц.

opezdol 26.12.11 в 22:06

0

Видишь? Любовь с первого взгляда.

opezdol 26.12.11 в 22:07

0

Да, или она хотела зацепить его,

caranemica 27.12.11 в 09:52

0

до того как он на нее что-нибудь нароет.

caranemica 27.12.11 в 09:52

0

до того как он проверит всю информацию о ней.

gentleman 27.12.11 в 13:30

0

Да. спасибо.
Итак, она числится пропавшей четыре дня.

opezdol 26.12.11 в 22:08

0

Что ты можешь рассказать про этот период?

opezdol 26.12.11 в 22:08

0

Нет никакой активности

opezdol 26.12.11 в 14:24

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →