Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18: 4x15 - The Lonely Hearts Job

в паре минут ходьбы отсюда.

gentleman 26.12.11 в 20:40

Воскресенье.
Бьюсь об заклад, она дома.

gentleman 26.12.11 в 19:08

Ну вот. Давайте навестим Кристину Валада.

gentleman 26.12.11 в 20:41

Эй, эй, эй! Паркер, не так быстро!

caranemica 26.12.11 в 14:59

Паркер!

caranemica 26.12.11 в 14:59

Да ладно вам, 75 на 25 - ничего лучше
вы не можете предложить?

caranemica 27.12.11 в 19:40

Соглашаться или нет - дело ваше.

caranemica 27.12.11 в 19:41

Ну раз вы так ставите вопрос,
я согласен.

caranemica 27.12.11 в 19:41

Вот она.

gentleman 27.12.11 в 01:57

Прекрасная яхта.

caranemica 26.12.11 в 15:07

Принадлежала моему покойному мужу.

caranemica 26.12.11 в 15:08

Разрешите подняться на борт?

caranemica 26.12.11 в 15:07

Разрешаю.

caranemica 26.12.11 в 15:07

Это не то, что я ожидал.

gentleman 27.12.11 в 01:58

Я тоже.

D_I_M_A 27.12.11 в 03:09

Эй? Простите?

gentleman 28.12.11 в 19:41

Привет.

D_I_M_A 28.12.11 в 17:16

Привет.

D_I_M_A 28.12.11 в 17:16

Здравствуйте. Кристин Валада?

caranemica 27.12.11 в 19:41

Да, это я.
Что я могу сделать для вас?

gentleman 27.12.11 в 12:20

А также Лейси Бомонт Уэллесли?

caranemica 26.12.11 в 15:09

Нет.

caranemica 26.12.11 в 15:10

Я не... Пожалуйста!

caranemica 26.12.11 в 15:10

Я с ним не связывалась, клянусь.

caranemica 26.12.11 в 15:09

Ну, пожалуйста.

gentleman 27.12.11 в 01:58

Пожалуйста, скажите, что вы ничего не сделали с Уолтом.

gentleman 27.12.11 в 01:59

Мы здесь не поэтому.

gentleman 27.12.11 в 01:59

Мы здесь, чтобы найти вас.
Уолт послал нас.

gentleman 27.12.11 в 02:05

Может, нам стоит
сфотографироваться вместе,

caranemica 27.12.11 в 19:42

чтобы увековечить
этот судьбоносный момент?

caranemica 27.12.11 в 19:43

У нас еще будет на это время.

caranemica 27.12.11 в 19:43

Сдается мне,
вы разбираетесь в шампанском

caranemica 27.12.11 в 19:43

не хуже, чем в виски.

caranemica 27.12.11 в 19:44

Я поняла, что знание - сила.

caranemica 28.12.11 в 09:13

Да.

caranemica 28.12.11 в 13:47

С моей стороны было бы неправильно
не упомянуть о том,

caranemica 28.12.11 в 13:47

что у меня уже есть партнер.

caranemica 28.12.11 в 13:47

Сан Ги. Я слышал, вам это
нравится больше, чем Оскар.

caranemica 28.12.11 в 09:14

Да.

Gaudi 27.12.11 в 19:06

Так, так.

Gaudi 27.12.11 в 19:06

Итак, вы сказали Мередит,
что выходите из игры.

gentleman 28.12.11 в 19:42

Ты хотела выйти из дела.

caranemica 28.12.11 в 09:14

Я послала ей два миллиона
и надеялась,

caranemica 27.12.11 в 19:27

что она позволит мне уйти.

caranemica 27.12.11 в 19:28

Ты недооценила ее алчность.

caranemica 26.12.11 в 15:51

Я недооценила ее страх.

caranemica 26.12.11 в 15:51

То, что я влюбилась в объект аферы,
означало,

caranemica 26.12.11 в 15:52

что она больше не могла
мне доверять.

caranemica 26.12.11 в 15:52

Она решила,
что ты расскажешь все мужу.

caranemica 26.12.11 в 15:52

Если я даже просто позвоню Уолту,

caranemica 27.12.11 в 19:29