Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18: 04x18 - The Last Dam Job

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Запомни, сынок,

Frazy 16.01.12 в 14:33

1

никто никогда не разрезает торт,

Frazy 16.01.12 в 14:33

0

пока торт не разрешают разрезать.

Frazy 16.01.12 в 14:33

0

Разрезать торт. Я...Я попробую
запомнить, сэр.

Frazy 16.01.12 в 14:34

1

Разрезать торт.

Frazy 16.01.12 в 14:34

1

А причём тут "сэр"?

Frazy 16.01.12 в 14:35

0

Ты собираешься пригласить ее
на выпускной вечер?

caranemica 16.01.12 в 12:41

0

Нет, конечно,
Паркер в вечернем платье звучит...

caranemica 16.01.12 в 12:41

0

Полагаю, это трость с шокером.

caranemica 16.01.12 в 12:41

0

Обожаю шокеры.

caranemica 16.01.12 в 12:41

0

Это для вечеринки.

caranemica 16.01.12 в 12:45

0

Одну секунду.

caranemica 16.01.12 в 12:45

0

Проходите.

caranemica 16.01.12 в 12:45

0

Ребята, я на месте.

Frazy 16.01.12 в 14:36

0

Понял.

Frazy 16.01.12 в 14:37

0

Говорю тебе, это не сработает.

caranemica 16.01.12 в 12:48

0

Серьёзно, прекрати.

Frazy 16.01.12 в 14:38

0

Они готовы к твоему кунг-фу.

caranemica 16.01.12 в 12:49

0

Но они совершенно не готовы
к моему стилю пьяного мастера.

caranemica 16.01.12 в 12:49

0

Ладно, продолжай.

caranemica 16.01.12 в 12:49

0

Но я тебе говорю, это не сработает.

caranemica 16.01.12 в 12:49

0

Как странно.

Frazy 16.01.12 в 14:38

0

Наверное, так себя чувствует Элиот.

Frazy 16.01.12 в 14:39

0
+1

Я понял... вот что он
всё время чувствует.

Frazy 16.01.12 в 14:39

0

Просто хочется ударить кого-то.

Frazy 16.01.12 в 14:40

0

Никогда бы с этим не согласился.

Frazy 16.01.12 в 14:40

0
+5

Чёрт, я из-за тебя почти
потерял патент на дамбу.

Frazy 16.01.12 в 14:41

0

Нет, должно быть что-то очень ценное,

Frazy 16.01.12 в 16:42

0

или Форд разобрался бы с этим очень быстро.

Frazy 16.01.12 в 16:45

0

У тебя, кажется, не было проблем с моими планами,

Frazy 16.01.12 в 16:45

0

когда ты на них наживался.

Frazy 16.01.12 в 16:46

0

Послушай.

Frazy 16.01.12 в 16:46

0

Мне сейчас надо войти туда

Frazy 16.01.12 в 16:46

0

и очень красиво объяснить... привет...

Frazy 16.01.12 в 16:47

0

тем людям,

Frazy 16.01.12 в 16:47

0

почему прекрасная новая американская дамба,
которую они покупают, не работает.

Frazy 16.01.12 в 16:48

0

Если я потеряю их доверие,
я потеряю свою компанию.

caranemica 16.01.12 в 12:56

0

Речь идет о моем бизнесе, Виктор.

caranemica 16.01.12 в 12:56

0

Я не позволю отнять мой бизнес.

caranemica 16.01.12 в 12:57

0

Ни хао.

caranemica 16.01.12 в 19:58

0

Бизнес.

Frazy 16.01.12 в 16:48

0

Я должен был это предвидеть.

caranemica 16.01.12 в 16:27

0

Вы двое. За мной.

Frazy 16.01.12 в 16:49

0

Он и правда очень мил, не так ли?

Frazy 16.01.12 в 16:49

0

Великолепно!

Frazy 16.01.12 в 16:50

0

Где хранятся ценные вещи?

caranemica 16.01.12 в 12:58

0

Сейф, хранилище, где Латимер держит

caranemica 16.01.12 в 12:58

0

ценные вещи, свою собственность.

caranemica 16.01.12 в 12:58

0

Сюда.
Извините.

Gaudi 16.01.12 в 15:07

0

Вперёд, быстро!

Frazy 16.01.12 в 16:50

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →