Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18: 04x18 - The Last Dam Job

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Нашел!

artranger 16.01.12 в 21:19

0

Вот он. Что это?

artranger 16.01.12 в 21:25

0

Что... Это водоочиститель.

artranger 16.01.12 в 21:25

0

Из тех, что встраиваются в дамбу.

artranger 16.01.12 в 21:28

0

Где же ты?

artranger 16.01.12 в 21:27

0

Вот ты где.

artranger 16.01.12 в 21:27

0

Вы случайно не знаете, где

artranger 16.01.12 в 21:30

0

завалялось несколько сотен
миллионов долларов, не так ли?

artranger 16.01.12 в 21:31

0

Нет.

artranger 16.01.12 в 21:30

0

А я знаю.

artranger 16.01.12 в 21:33

0

Планы изменились.

artranger 16.01.12 в 21:33

0

Мы отправляемся на охоту за сокровищами.

artranger 16.01.12 в 21:36

0

Нейт, не надо.

caranemica 16.01.12 в 18:55

0

Я займусь этим один.

caranemica 16.01.12 в 18:55

0

Я сделаю это сам.

artranger 16.01.12 в 21:39

0

Мы либо прикрываем друг друга,
либо отказываемся от дела.

artranger 16.01.12 в 21:44

0

Это мой выбор,
моя ответственность.

caranemica 16.01.12 в 18:55

0

Ладно.

artranger 16.01.12 в 21:49

0

Проверьте нижний этаж. Пошли.

artranger 16.01.12 в 21:45

0

Рассредоточиться. Смотрите в оба.

artranger 16.01.12 в 21:48

0

Здесь не проводятся исследования.

artranger 16.01.12 в 21:50

0

И никогда не проводились!

artranger 16.01.12 в 21:49

0

Отсюда не выйти. Окружите его.

artranger 16.01.12 в 22:00

0

Вперед, вперед, вперед.

caranemica 16.01.12 в 23:24

0

Знаешь, кто-то запер Джимми Форда
на том складе.

caranemica 16.01.12 в 15:24

0

Случаем, не ты?

caranemica 16.01.12 в 15:24

0

Знаешь, у меня ведь пистолет.

caranemica 16.01.12 в 15:24

0

Ага. Тогда все по-честному.

caranemica 16.01.12 в 15:24

0

Ладно.

artranger 16.01.12 в 22:36

0

Виктор, ну как тут вообще идут дела?

artranger 16.01.12 в 22:35

0

Хорошо, спасибо.

artranger 16.01.12 в 22:36

0

Ты думаешь...

artranger 16.01.12 в 22:36

0

Нет патента, нет водоочистителя.

artranger 16.01.12 в 22:20

0

Что ж, спасибо за участие.

artranger 16.01.12 в 22:19

0

Теперь ты можешь заглумить меня до смерти.

caranemica 16.01.12 в 15:57

0

Знаешь, Виктор,
с тобой часто бывает,

caranemica 16.01.12 в 15:58

0

что ты приходишь в сильную ярость
и забываешь о мелких деталях.

caranemica 16.01.12 в 15:58

0

Да нет, все путем.

caranemica 16.01.12 в 23:15

0

Например, о количестве патронов.

caranemica 16.01.12 в 20:18

0

Когда злишься,
их так трудно считать.

caranemica 16.01.12 в 20:18

0

А вот в этом,
в пистолете моего отца,

caranemica 16.01.12 в 20:18

0

пять патронов.

caranemica 16.01.12 в 20:18

0

Я в этом совершенно уверен.

caranemica 16.01.12 в 20:19

0

Не думаю, что ты меня убьешь.

caranemica 16.01.12 в 15:59

0

Ага, я приложил столько усилий,

caranemica 16.01.12 в 18:56

0

чтобы заманить тебя сюда,
просто чтобы отпустить тебя.

caranemica 16.01.12 в 18:56

0

Ты не убил человека,

caranemica 16.01.12 в 16:00

0

ответственного
за смерть твоего сына.

caranemica 16.01.12 в 16:00

0

Мой сын устыдился бы меня,
если бы я стал убийцей.

caranemica 16.01.12 в 16:01

0

Да.

caranemica 16.01.12 в 16:01

0

Мой отец, с другой стороны...

caranemica 16.01.12 в 16:01

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →