Bone Crossed / Скрещенные кости: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он покачал головой. - Не знаю, - он протянул руку и схватил меня за запястье. - Теперь я должен тебя отвести. mane4kaaa 17.07.12 в 08:41 |
|
|
- Хорошо, - ответила я, а мой пульс вдвойне ускорился. Даже сейчас, я продолжала обдумывать всё происходящее, быстро оглядев ворота и десятифутовую каменную стену. Даже сейчас я могла вырваться и убежать. Но там Чад. mane4kaaa 17.07.12 в 08:44 |
||
|
- Мерси, - сказал он, будто бы заставляя себя говорить. - Ещё одна вещь. Он хотел, чтобы я сказал тебе о Чаде. Таким образом, ты бы сама приехала. mane4kaaa 17.07.12 в 08:46 |
||
|
Просто потому что вы знаете, что это ловушка, это ещё не означает, что вы убежите, если приманка была достаточно хороша. С рваным вздохом я решила, что глухой мальчик, мужества которого хватило, чтобы сразиться с призраком, должен вдохновить меня хотя бы на одну десятую своего мужества. mane4kaaa 17.07.12 в 08:49 |
||
|
Курс ясен, я внимательно осмотрела географическое расположение блэквудской западни. Было темно, но я могу видеть в темноте. mane4kaaa 17.07.12 в 09:03 |
||
|
Дом Блэквуда был меньше дома Адама, и даже меньше Эмбер, хотя тщательно обработан камнем тёплого цвета. Территория охватывает пять или шесть акров, которые раньше были розовым садом. Но, это было несколько лет назад, с тех пор, как хоть какой-нибудь садовник их косался. mane4kaaa 17.07.12 в 09:48 |
||
|
У него должен быть ещё дом, подумала я. Величественно-красивый с профессиональным уходом за садом. Место, где бы он принимал своих бизнес-гостей. mane4kaaa 17.07.12 в 13:44 |
||
|
Это же место с заброшенным и неухоженным садом являлось его домом. Что это мне о нём говорит? mane4kaaa 17.07.12 в 13:47 |
||
|
Кроме того, что он любил всё высшего качества и предпочитал приватность красоте или порядку. mane4kaaa 17.07.12 в 13:49 |
||
|
Стены, окружавшие территорию, выглядели старше самого дома, выполненные из карьерного камня и положенные без раствора. Ворота- кованные и богато-украшенные. На самом деле дом не был маленьким - просто выглядел низкорослым для создания нужного впечатления. Несомненно, дом, который был здесь до этого, был огромным и более подходящим для собственности, если не для вампира. mane4kaaa 17.07.12 в 14:02 |
+2 | |
|
Корбан остановился прямо перед дверью. mane4kaaa 17.07.12 в 14:47 |
||
|
- Блэквуд сделал это моей проблемой, - ответила я. Я обошла его и толкнула дверь. mane4kaaa 17.07.12 в 14:47 |
||
|
- Эй, милый, я дома, - объявила я своим лучшим голосом звёздочки-пятидесятых-годов. Кайл, подумала я, одобрил бы голос, но не гардероб. Рубашка на мне где-то день - полтора, а джинсы... не помню, как долго ношу их. Не намного дольше рубашки. В прохожей никого не было. Не долго, правда, она пустовала. mane4kaaa 17.07.12 в 14:49 |
||
|
- Мерседес Томпсон, моя дорогая, - сказал вампир. -Добро пожаловать в мой дом, в конце-то концов, - он глянул на Корбана. - Ты отслужил своё. Иди отдохни, мой дорогой гость. mane4kaaa 17.07.12 в 15:00 |
||
|
Корбан заколебался. mane4kaaa 17.07.12 в 15:02 |
||
|
Вампир выглядел так, словно я радовала его... может, ему нужен завтрак. Пререкания Корбана понесло за собой краткую вспышку раздражения на его лице. mane4kaaa 17.07.12 в 15:12 |
||
|
Я позволила всем мыслям о Корбане проплыть мимо меня. Его судьба, судьба его сына... судьба Эмбер прямо сейчас находились вне моего контроля. Всё, что я могла позволить себе сейчас - это сконцентрироваться на "здесь и сейчас". mane4kaaa 17.07.12 в 16:04 |
||
|
Это был трюк Брана, которому он обучил всех нас во время первой охоты. Не беспокоиться о то, что произошло, о том, что только произойдёт, есть только "сейчас". Не то чувство, которое появится у человека, зная, что она убила кролика, который не причинил ей никакого вреда. То, как она убила его зубами и когтями, и, смакуя, съела его сырую плоть... включая те части, когда её человеческая сторона пожелала бы не знать о том, что случилось с мягким и пушистым кроликом. mane4kaaa 17.07.12 в 16:18 |
+2 | |
|
Итак, я забыла о кролике, о возможном результате сегодняшнего вечера и сосредоточилась на "здесь и сейчас". Пришлось задвинуть панику, желающую перехватить моё дыхание и мысль "Здесь и сейчас". mane4kaaa 17.07.12 в 16:41 |
+2 | |
|
Вампир на этот раз отказался от своего делового костюма. Как и большинство других вампиров, когда я когда-либо встречала, ему было более комфортно в одежде других эпох. Вервольфы научились идти в ногу со временем, так что у них нет соблазна жить в прошлом. mane4kaaa 17.07.12 в 16:52 |
||
|
Взять женскую моду прошлых столетий или ближайшего десятилетия она была достаточно разнообразной, мужская одежда не была такой, если исключить официальные случаи. AnastasiaOracle 11.11.12 в 14:12 |
+3 | |
|
Знайте свою добычу, говорил нам Бран. Наблюдайте. mane4kaaa 17.07.12 в 17:04 |
||
|
- Джеймс Блэквуд, - сказала я. - Знаете, когда Корбан нас познакомил я не могла поверить своим ушам. mane4kaaa 17.07.12 в 16:48 |
||
|
Он довольно улыбнулся. mane4kaaa 17.07.12 в 17:05 |
||
|
Кролик, с трудом подумала я. И совершила ошибку, встретившись с ним глазами, так же, как с тем кроликом столько лет назад - как встретилась с глазами Ауирэль прошлой ночью. Но ни Ауирэль, ни кролик не были вампирами. mane4kaaa 17.07.12 в 17:07 |
||
|
Я проснулась, уложенная в двуспальную кровать, и, несмотря на то, как сильно я старалась, ничего не могла разглядеть пока он не встретился со мной глазами. Комната была, в основном, тёмной, без намёка на окно. Единственным источником света был ночник, включённый в розетку, расположенную рядом с дверью. Я отбросила одеяло и увидела, что он раздел меня до трусиков. Дрожа, я откинула его до коленей... вспоминая... вспоминая другие вещи. mane4kaaa 18.07.12 в 18:17 |
||
|
- Тим мёртв, - сказала я с таким рычанием в голосе, что Адам бы мной гордился. Как только я это произнесла, то осознала тот факт, что от меня не пахнет сексом, как пахло от Эмбер. А кровью вот пахло. Я дотронулась до шеи и дотронулась до первого укуса, до второго и до нового, третьего, на сантиметр левее второго. mane4kaaa 27.07.12 в 13:48 |
||
|
Стефанский исцелился. mane4kaaa 10.09.12 в 14:22 |
||
|
Мне пробила дрожь облегчения, что всё было не так уж плохо, потом облегчение перешло в злость, которая не очень хорошо скрывала, как я на самом деле напугана. Но облегчение и злость не оставили бы меня беспомощной посреди панической атаки. mane4kaaa 10.09.12 в 14:24 |
||
|
Дверь была закрыта и он ничего не оставил мне, чтобы помочь её открыть. Горел свет, но ничего нового я, благодаря ему, не увидела. Пластиковый контейнер с моими джинсами и футболкой. В кармане штанов лежал двадцатипяти-центовик и письмо к Стефану, но он взял пару винтов, которые я забрала, пытаясь починить машину той женщины на остановке по пути к дому Эмбер. mane4kaaa 10.09.12 в 14:29 |
||
|
Кровать представляла собой кучу поролоновых матрасов, которые не могут послужить мне оружием или инструментом. mane4kaaa 10.09.12 в 14:40 |
||
|
Я замерла на коленях около кровати. Со мной в комнате никого не было. mane4kaaa 10.09.12 в 14:40 |
||
|
- Мне это хорошо известно, - это сказало...ну, или он сказал. - Я видел их попытки. mane4kaaa 10.09.12 в 14:42 |
||
|
Я медленно обернулась, но ничего не увидела...однако, запах крови становился всё сильнее. mane4kaaa 10.09.12 в 14:43 |
||
|
- Это ты был в доме мальчика? - спросила я. mane4kaaa 10.09.12 в 14:43 |
||
|
- Бедный мальчик, - печально изрёк голос, но сейчас стал более уверенным.- Бедный мальчик с жёлтой машиной. Мне бы хотелось иметь жёлтую машину... mane4kaaa 10.09.12 в 14:45 |
||
|
Привидения- штуки странные. mane4kaaa 18.09.12 в 08:12 |
||
|
- А ты подчиняешься блеквудским приказам? - спросила я. mane4kaaa 14.09.12 в 06:29 |
||
|
Я увидела его. Лишь на мгновение. Молодой парень лет старше шестнадцати, но ещё не достигший двадцати, одетый в красную фланелевую рубашку и брюках на кнопках. mane4kaaa 25.10.12 в 16:19 |
||
|
- Я не единственный, кто должен делать то, что он говорит, - ответил голос, хотя призрак просто смотрел на меня, не шевеля губами. mane4kaaa 25.10.12 в 16:21 |
||
|
И он исчез прежде, чем я успела спросить где находятся Чад и Корбан... или здесь ли Эмбер. Надо было спросить об этом у Корбана. Всё о чём поведал мой нос, так это, что у него превосходная система вентиляции и, что в воздух добавляется лёгкий запах корицы. Интересно, он это для меня или просто сам корицу любит. mane4kaaa 25.10.12 в 16:22 |
||
|
Все вещи в комнате - пластмассовый контейнер и кровать, подушка и постельное бельё - были совершенно новыми. А так же краска и ковёр. mane4kaaa 25.10.12 в 16:26 |
||
|
Я натянула рубашку и брюки, сожалея о, взятом им, лифчике. Может, я могла бы справиться с застежками бюстгальтера. Я успешно взломала достаточно замков на дверях машин и домов. Не возражала я и против туфлей. mane4kaaa 25.10.12 в 16:28 |
+3 | |
|
Кто-то неуверенно постучался. Я не слышала ничьих шагов. Может, это призрак. mane4kaaa 25.10.12 в 16:30 |
||
|
Заскрипел замок и дверь отворилась. Эмбер открыла дверь и сказала: mane4kaaa 25.10.12 в 16:33 |
||
|
Что-то очень близкое к волку. mane4kaaa 18.09.12 в 08:07 |
||
|
Вампир? Интересно. Я видела одного человека из зверинца Стефана, кто был хорошим проводником для вампира. Или, быть может, это была та часть Эмбер, которая понимала, что происходит. mane4kaaa 25.10.12 в 16:36 |
||
|
- Это не я, - ответила я ей. - Это Блэквуд, - от неё пахло весельем, но корица мешала мне это определять. mane4kaaa 25.10.12 в 16:37 |
||
|
- Глупышка, - повторила она. - Зачем бы ему делать это? - её волосы выглядели так, будто не видели расчёски с нашей последней встречи, а её полосатая рубашка была застёгнута с разницей в одну кнопку. mane4kaaa 25.10.12 в 16:40 |
+2 | |
|
- Я не знаю, - ответила я ей. mane4kaaa 18.09.12 в 08:07 |
