Richelle Mead/Succubus Revealed 6 / Рейчел Мид/Разоблачение суккуба 6: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Морган села на пол и попыталась натянуть туфлю Бренди на ногу, пока она все еще стояла, олицетворяя Золушку, какой я ее себе представляла. Маккенна присоединилась к ней, и вдвоем им почти удалось свалить их старшую сестру. vinogradova 01.10.11 в 17:42 |
|
|
- Ну?- Бренди засмеялась. - Что вы думаете? from26rus 01.10.11 в 13:29 |
||
|
- Это прекрасно, - сказала Маргарет. from26rus 01.10.11 в 13:29 - Оно прекрасно, - сказала Маргарет. rish 02.10.11 в 05:02 |
||
|
- Ты прекрасна, - сказал Терри. from26rus 01.10.11 в 13:32 - Ты прекрасна, - сказал Терри. PanTer23 26.10.11 в 08:36 |
||
|
- Не могу представить, что может заставить тебя выглядеть глупо, - сказал Сет. - Ты совершенна с головы до пят. vinogradova 01.10.11 в 17:49 |
||
|
- Да ладно вам, ребята, - сказала Бренди, смущаясь. - Вы преувеличиваете. vinogradova 01.10.11 в 17:52 |
||
|
Комментарий "с головы до пят" внезапно напомнил мне кое о чем. - Ох. Я не смогу остаться, чтобы сделать тебе прическу. Мне скоро нужно будет уходить на работу. vinogradova 01.10.11 в 18:10 |
||
|
- Она вроде устала сегодня, - сказал Терри нейтрально. - Но я знаю, она захочет увидеть вас, прежде чем уедет. from26rus 01.10.11 в 13:33 - Она немного устала, - сказал Терри голосом, лишенным эмоций. - Но я уверен, она захочет увидеть тебя, прежде чем ты уедешь. rish 02.10.11 в 03:23 |
||
|
- Я могу сделать французский твист, - сказала Маргарет, удивляя всех нас. - Если тебе, конечно, понравится эта прическа. rish 02.10.11 в 03:28 |
+3 | |
|
- Ты покажешь мне? - спросила Брэнди. from26rus 01.10.11 в 13:35 |
||
|
Маргарет кивнула. from26rus 01.10.11 в 13:35 |
||
|
Прежде чем они это сделали, Бренди сделала паузу, чтобы сильно обнять меня. from26rus 01.10.11 в 13:36 Прежде, чем подняться, Бренди остановилась, чтобы крепко меня обнять. - Большое тебе спасибо, Джорджина. За всё. Katness 01.10.11 в 14:36 |
||
|
Они пошли наверх, следуя за младшими девочками, которые думали, что нет ничего замечательнее, чем одевание их старшей сестры. Вообще-то, я поняла, что это было не совсем верно. Не все они так считали. vinogradova 01.10.11 в 21:20 |
||
|
- Где Кейла? - Спросила я. Ее не было в свите Бренди from26rus 01.10.11 в 13:37 |
+2 | |
|
Терри вздохнул и провел рукой по волосам, так же, как Сет часто делал это при мне. from26rus 01.10.11 в 13:39 |
||
|
Зная возможности Кейлы, я не сомневалась, что это правда. Я вспомнила, как Бренди говорила, что Кайла была в "тихом настроении" с самого утра, и задалась вопросом, сколько времени болезни своей матери девочка была в порядке. Я оставила братьев и пошла искать, нашла ее, свернувшуюся калачиком в углу мягкого дивана, что сделало её настолько маленькой, что она чуть не затерялась в подушках. from26rus 01.10.11 в 13:43 Зная о способностях Кейлы, я ничуть не сомневалась, что так и есть. Я вспомнила слова Бренди о том, что Кейла пребывает в "молчаливом настроении" с самого утра и задалась вопросом, как сильно перемены в состоянии Андреа созвучны с поведением девочки. Я оставила братьев и направилась искать Кейлу и обнаружила ее на мягком диване, где она свернулась калачиком и сделалась практически незаметной в ворохе подушек. rish 02.10.11 в 19:45 |
||
|
- Эй, - сказала я, садясь рядом с ней. - Как дела? Разве ты не хочешь увидеть платье Бренди? from26rus 01.10.11 в 13:44 |
||
|
Кейла посмотрела на меня огромными голубыми глазами. - Джорджина, - сказала она. - Ты должна заставить это уйти прочь. rish 02.10.11 в 03:57 |
+2 | |
|
Мои мысли были заняты одеждой, поэтому мне понадобилось время, чтобы понять о чем она говорила. -Остаться в стороне, милая? mashunya_bonita 01.10.11 в 16:48 Мои мысли были заняты платьем, так что мне понадобилась пара секунд, чтобы осмыслить ее слова. - Что заставить уйти, милая? rish 02.10.11 в 04:20 |
||
|
- Тьма. from26rus 01.10.11 в 13:46 - Зло. rish 02.10.11 в 05:07 |
+1 | |
|
По ее интонации я поняла, что это не просто нечто эфемерное. Когда она сказала "Зло", я почувствовала персонификацию в этом слове, и что надвигающаяся угроза от чего-то - или кого-то - реальна. С острой болью я вспомнила, что Кейла смогла ощутить Никту, когда она сбежала от своих ангельских тюремщиков. vinogradova 01.10.11 в 21:50 |
||
|
Я наклонилась к Кейле, радуясь, что Сет и Терри были заняты. - Кейла, что ты имеешь в виду... то существо, которое чувствовала раньше? Которое могла ощутить во мне? - Возвращение Никты вызвало бы осложнение,в котором я ,определенно, сейчас в своей жизни не нуждалась. Katness 01.10.11 в 20:09 |
||
|
Она покачала головой. - Другое. Зло приходит в мой дом. К маме. Ты можешь заставить его уйти? rish 02.10.11 в 04:14 |
||
|
- Это здесь сейчас?- спросила я беспокойно from26rus 01.10.11 в 13:55 |
||
|
- Нет. Только иногда. from26rus 01.10.11 в 13:55 |
||
|
- Сколько раз? from26rus 01.10.11 в 13:55 |
||
|
Кейла задумалась from26rus 01.10.11 в 13:56 Кейла задумалась. - Дважды. Katness 06.10.11 в 19:45 |
+1 | |
|
Холод охватил меня. from26rus 01.10.11 в 13:56 |
||
|
Она кивнула. from26rus 01.10.11 в 13:57 |
||
|
- Ты видела это? - спросила я её from26rus 01.10.11 в 13:57 |
||
|
- Нет. Но я это чувствую. Я могу сказать, где это, когда оно здесь, - она посмотрела на меня умоляюще. - Ты остановишь это? from26rus 01.10.11 в 13:58 |
||
|
Я понятия не имела, что это за Зло и что я могла сделать, чтобы остановить это, но сумасшедшие теории проносились в моей голове. Я поцеловала ее в лоб. from26rus 01.10.11 в 14:00 Я не имела никакого понятия, что это было за Зло или что я смогла бы сделать, чтобы остановить это, но предположения проносились в моей голове. Я поцеловала её в лоб. - Я сделаю, что смогу, малыш. Обещаю. Я должна уйти сейчас, но я посмотрю, что смогу выяснить, хорошо? Мы должны быть уверены, что Зло больше не вернется. Katness 01.10.11 в 19:42 |
||
|
Как щелчком выключателя, поведение Кейлы полностью изменилось. В то время как она была грустной и отвлеченной несколько минут назад, сейчас она излучает надежду. Все это - вера в меня. В мою пустую гарантию взять на себя что-то, чего я не поняла, она была в состоянии отложить в сторону все свои страхи и тревоги. Теперь все было правильно в ее мире, благодаря мне. Она обняла меня и поцеловала, и я чувствовала, что мое сердце разбилось, когда я, наконец, выпуталась из её объятий. from26rus 01.10.11 в 14:06 |
||
|
Праздничное веселье требовало моего присутствия, как и острая потребность немедленно поговорить с Романом. Поскольку мы давно с ним не виделись, я отправила ему сообщение, написав, во сколько вернусь домой, и что у меня есть для него важная информация. Хотя, он был настолько поглощен своей теорией заговора, что я сомневалась, захочет ли он уделить время проблеме, которую наверняка сочтет выдумками маленькой девочки. Восприятия Кейлы, несмотря на ее трудности в их озвучивании, оказывались довольно точными прежде. Я не знала, что она ощутила на сей раз, но если некие силы посещают дом Мортенсенов, я намерена положить этому конец. rish 02.10.11 в 19:44 |
