Richelle Mead/Succubus Revealed 6 / Рейчел Мид/Разоблачение суккуба 6: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я встала, зная, что больше мы от него ничего не узнаем. - Сперва, я должна подбросить Романа до дома. Затем мы сможем отправиться прямо туда. Katness 02.10.11 в 13:31 |
|
|
- И как ты собираетешь меня провести, чтобы посмотреть на неё? - спросил Картер. - Было бы немного странно привести незнакомца в спальню к больной женщине. Ты хочешь, чтобы я пошел невидимым? Katness 02.10.11 в 13:35 |
+1 | |
|
Я хотела было предположить, что это именно то, что нужно, когда меня поразила новая идея. Я поверхностно осмотрела Картера. Alinka_Dhampirka 03.10.11 в 15:09 |
||
|
- Я всегда хотел сделать это, - серьёзно произнес Картер. Katness 02.10.11 в 13:36 |
||
|
Роман застонал. _KotiK_ 02.10.11 в 16:46 |
||
|
<font><font> Как только я объяснила ситуацию Картеру, он, однако, был только за. </font><font>Фактически, он сказал мне не беспокоиться о появлении костюма и обещал встретить меня у Терри через час, как только я смогу высадить Романа. </font><font class="">Как только мы заняли парковочное место, Картер растворился в воздухе.</font></font> Alinka_Dhampirka 03.10.11 в 15:15 Стоило только объяснить ситуацию Картеру, как он тут же согласился. Более того, он велел не беспокоиться о костюме, и предложил встретиться через час у Терри дома, так что у меня было время, чтобы отвезти Романа. Как только мы вышли на безлюдную парковку, Картер тут же растворился в воздухе. rish 23.10.11 в 17:45 |
||
|
- Я надеюсь, он не приобретет форму в тех магазинах, в которые он обычно ходит, - я поделилась размышлениями с Романом, пока мы ехали.- Нам не нужен бродяга Санта. Хотя, если Йен там, он, вероятно,одобрил бы и сказал, что мы избежали железной власти господствующей тенденции. Alinka_Dhampirka 03.10.11 в 16:08 |
||
|
- Проклятые брюки в обтяжку, - сказал Роман. Он прислонился головой к окну автомобиля. - Ты немного перемываешь кости Картеру, но что-то подсказывает мне, что он ничего не испортит, не перед толпой девочек с больной матерью. Он ангел,в конце концов.Он знает, как держать себя так или иначе. Alinka_Dhampirka 03.10.11 в 16:21 - Проклятые стиляги, - сказал Роман. Он прислонился головой к окну автомобиля. - Просить об этом Картера немного рисковано, но что-то подсказывает мне, что все будет впорядке, он не разочарует девочек, у которых больна мама. Он ведь все-таки ангел и знает, как себя держать. vinogradova 23.10.11 в 17:00 |
||
|
- И слава богу, у него нет никакого зависания по поводу нахождения Санты в одно и то же время более чем в одном месте, - пошутила я. - Никакого тебе пространственно- временного противоречия. Alinka_Dhampirka 03.10.11 в 16:24 - И слава богу, у него нет заскоков на счет того, что Санта будет в нескольких местах одновременно, - пошутила я. - Никаких пространственно-временных противоречий. vinogradova 23.10.11 в 17:01 |
||
|
Роман так быстро дернулся, что я чуть не ударила по тормозам, думая что я вот- вот ударюсь об что-то. Пол секунды спустя, я поняла, что то, что его так поразило, было в его собственной голове. Alinka_Dhampirka 03.10.11 в 16:31 Роман резко дернулся, я подумала, что сейчас во что-то врежусь, и почти нажала на тормоз. Однако полсекунды спустя я осознала, что его испугали собственные мысли. vinogradova 23.10.11 в 17:01 |
||
|
- О боже, - сказал он. Katness 02.10.11 в 13:38 |
||
|
- Что? - спросила я, точно так же как он меня раньше. - О чем ты только что подумал? Alinka_Dhampirka 03.10.11 в 16:33 |
||
|
-Я думаю...Я думаю, что разобрался во всем. - В его голосе был страх. Alinka_Dhampirka 03.10.11 в 16:36 |
||
|
- В чем? В той тайне, над которой мы ломали головы? Мы же уже все поняли. Alinka_Dhampirka 03.10.11 в 16:39 |
||
|
Роман покачал головой, широко раскрыв глаза. Alinka_Dhampirka 03.10.11 в 16:43 Глаза Романа были широко распахнуты, он покачал головой. - Нет... О Господи. Джорджина, если я прав... как мне это доказать? - Охваченный тревогой, он откинулся назад. - Как мне найти доказательства? vinogradova 23.10.11 в 17:02 |
||
|
- Расскажи мне, о чем ты думаешь, - потребовала я. Alinka_Dhampirka 03.10.11 в 16:44 |
||
|
- Нет. Не сейчас. Просто высади меня, и мы поговорим, когда ты вернёшься. Мне надо всё выяснить. Laney 03.10.11 в 18:10 - Нет. Пока нет. Просто высади меня, и мы поговорим, когда вы закончите. Я должен все выяснить. Alinka_Dhampirka 03.10.11 в 19:27 |
||
|
Существовало не так много вещей, что приводили меня в бешенство, но эта была одна из них. Я ненавидела подвешенное состояние, в котором пребываешь, когда упоминают о каком-то секрете, но в детали не посвящают. Терпеть не могу фразочку "поговорим позже". Но сколько бы я не донимала Романа расспросами, он отказался сказать больше. Из-за назначенной с Картером встречи, я не могла долго препираться с Романом. Сначала мне необходимо добраться до Лейк-Форест Парк. Негодуя и ворча, я рассталась с Романом и его махинациям, предупредив, что ему лучше быть готовым выложить мне все, как только я вернусь домой. rish 03.10.11 в 19:13 |
||
|
Войдя в дом Мортенсенов, я с облегчением вздохнула, обнаружив, что Сет здесь и девочки еще не спят. Вспоминая шутку Картера, я волновалась, что к моему приезду младшие девочки уже будут в постели. Хотя большинство из них были в пижамах, но судя по их взволнованным приветствиям, стало ясно, что о сне они думали меньше всего. Обнимая их в ответ, я не могла и не представить себе их реакцию, когда они узнают о причине моего визита. rish 03.10.11 в 19:56 |
||
|
Только Бренди осталась на диване, пока остальные обнимали меня. Она вяло улыбнулась и кивнула мне в знак приветствия, но взгляд был обеспокоенный и пустой, чего не было вчера во время нашей прогулки. Мое сердце болезненно сжалось. Дав ей возможность беззаботно провести вечер, они, должно быть, сегодня рассказали ей правду о состоянии ее мамы. Я пристроилась на другом конце дивана. rish 03.10.11 в 20:18 |
||
|
- Ты хорошо провела время вчера вечером? rish 03.10.11 в 20:12 |
||
|
-Да, - сказала она. -Это было хорошо. _KotiK_ 02.10.11 в 16:46 - Ага, - ответила она. - Было неплохо. Katness 03.10.11 в 19:25 |
||
|
- Хочешь посмотреть фотографии? - спросила Кендалл взволнованно. Она пихнула Бренди. - Покажи ей! rish 03.10.11 в 20:16 |
||
|
Улыбнувшись энтузиазму сестры, Бренди передала мне свой сотовый телефон, включив режим слайд-шоу. Множество одиночных фотографий девочек ее возраста, групповые снимки с ней и ее друзьями, некоторые из которых старались попасть в кадр, строя смешные рожицы. Я была рада узнать, что все выглядело как и на обычном школьном вечере. Я не знала, что ожидать от церкви. Ее фотографии были особенно ошеломляющими. Маргарет сделала прекрасную прическу. На одном из снимков улыбающаяся Бренди стояла рядом с симпатичным мальчиком с рыжеватыми волосами. Он был похож на умного серфингиста. Я многозначительно посмотрела на нее, вопросительно подняв бровь. Она кивнула. rish 03.10.11 в 20:42 |
||
|
-Мило, - сказала я. _KotiK_ 02.10.11 в 16:47 - Славный, -сказала я. Katness 04.10.11 в 07:53 |
||
|
Стук в дверь заставил общую взволнованную болтовню прерваться. Терри в удивлении оторвался от иллюстрированной книги, которую просматривал с Маккенной. - Кто бы это мог быть? - Он оглядел комнату, словно проводил безмолвную перекличку, дабы удостовериться, что любой, кто может придти, уже здесь. Полагаю, что с таким количеством дочерей, всегда есть риск недосчитаться кого-нибудь. Иен, Маргарет, Сет и даже я присутствовали. Наверное, список тех, кто мог бы явиться без приглашения, был не слишком большим. rish 03.10.11 в 21:06 |
||
|
- Не знаю, - весело ответила я. - Сет, почему бы тебе не открыть дверь и не узнать, кто же там пришел? rish 03.10.11 в 21:07 |
||
|
Сет сразу же уловил необычность тона моего голоса. Он вопросительно посмотрел на меня, но все же направился к двери. Повернув ручку, он отскочил в изумлении, когда в дверь протиснулся Картер. rish 03.10.11 в 21:12 |
||
|
Ну, я приняла на веру, что это был именно Картер, основываясь на нашей договоренности. Поскольку в действительности человек, вошедший в гостиную, был совершенно не похож на ангела с сомнительной репутацией, которого я знала. Фактически, он не был похож ни на одного Санту, которого я когда-либо видела. Он выглядел лучше. Было нечто волшебное в том, как он перемещал свое круглое тело. Его красный костюм, казалось, мерцал, а его щеки розовели так, словно он шагнул в эту дверь прямо с Северного полюса, а из тоскливой Сиэтловской зимы. rish 03.10.11 в 21:32 |
||
|
- Это был всем Сантам Санта. rish 03.10.11 в 21:33 |
||
|
- Хо-Хо-Хо! - его громоподобный голос заполнил собой весь дом. - Веселого Рождества! rish 03.10.11 в 21:44 |
||
|
Мертвая тишина и широко распахнутые глаза встретили его поначалу. Затем Кендалл и близнецы завизжали от восторга и помчались к нему. - Санта! Санта! rish 03.10.11 в 21:50 |
||
|
- Что ты здесь делаешь? - требовательно спросила Кендалл. - По контракту ты не обязан приезжать сюда до Сочельника. rish 03.10.11 в 21:51 |
||
|
- Верно, - заявил он рокочущим голосом, я до сих пор не могла поверить, что это Картер. - Но я же должен узнать, что вы хотите получить на Рождество? rish 03.10.11 в 21:54 |
||
|
Его вопрос был встречен большим количеством охов и ахов, а близнецы настойчиво тянули его к дивану. Бренди отскочила с их пути, а Кендалл быстренько взяла дело в свои руки, утверждая первочередное право на колени Санты. rish 03.10.11 в 22:13 |
||
|
Маргарет и Терри выглядели, словно собирались разразиться слезами. Иен выглядел ошеломленным. Сет поймал мою руку и потянул в сторонку. rish 03.10.11 в 22:14 |
||
|
- Это один из тех парней, с которыми ты работаешь? - прошептал он. rish 03.10.11 в 22:14 |
||
|
Я усмехнулась. - Можно и так сказать. Это Картер. rish 03.10.11 в 22:14 |
||
|
Сет переосмысливал увиденное, на лице отразилось изумление, которое я испытывала ранее. - В самом деле? Но как… То есть… даже его тело… rish 03.10.11 в 22:19 |
||
|
- Таинственным образом, - ответила я. rish 03.10.11 в 22:20 |
||
|
Кендалл выдала список настольных игр и книг по экономике. Близнецы, стоящие рядом, дрожали от волнения и с нетерпением ожидали своей очереди, но были слишком хорошо воспитаны, чтобы показать плохие манеры перед Сантой. После нескольких подписок на деловые газеты и журналы, Терри мягко отвёл Кендалл в сторону и предложил позволить её сёстрам подойти. Кендалл охотно согласилась, но только после того, как обняла Картера и поблагодарила его. Laney 04.10.11 в 11:30 |
||
|
- Окей, - сказал Сет, притягивая меня к себе. - Это замечательно. Хотя я больше не должен удивляться ничему, что ты делаешь. Он поцеловал меня в лоб. - Безусловно мы должны использовать наш последний месяц на полную катушку. Если мы долго не сможем встретиться, нам надо попробовать обойти твоё здешнее расписание. Laney 04.10.11 в 11:37 |
||
|
Я начала возражать и уговаривать его не менять планов с семьёй, но он молчал. Какая-то доведённая до отчаяния часть меня задавалась вопросом, какое это всё имеет значение? Если Ад хочет разлучить нас, мы не сможем противостоять этому. "Долго" может превратиться в "никогда". Может быть мне действительно нужно по-максимуму использовать эти последние драгоценные дни. А если я попробую... не заставит ли это Ад заработать упорней против нас? Laney 04.10.11 в 11:47 |
||
|
Подняв глаза, я увидела, что Морган сменила Маккену на коленях у Картера. Они обсуждали достоинства двух разных видов пони. Морган не была уверенна какого она хочет больше. Laney 04.10.11 в 11:51 |
||
|
- Принцесс понис бывают больших цветов, - серьёзно сказала она ему. Laney 04.10.11 в 11:52 |
||
|
- И правда, - сказал он. - Но среди Павер призм понис встречаются единороги. И для них есть больше видов причёски. Laney 04.10.11 в 11:54 |
||
|
Через всю комнату я видела, что Кайла, свернувшись калачиком в кресле, увлечённо наблюдает за Картером, но не делает никаких движений в его сторону. Оторвавшись от Сета, я подошла и опустилась на колени перед ней. Laney 04.10.11 в 12:00 |
||
|
- Ты собираешься рассказать Санте, чего тебе хочется? - спросила я очень ласковым голосом. Katness 04.10.11 в 11:27 |
||
|
Кейле понадобилось несколько мгновений, чтобы отвести свой пристальный взгляд от него. Katness 04.10.11 в 11:37 |
||
|
- Конечно это он, - уверила я. - Кто же ещё это может быть? Katness 04.10.11 в 11:28 |
