Richelle Mead/Succubus Revealed 6 / Рейчел Мид/Разоблачение суккуба 6: Глава 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Нет...могу я зайти на минутку? я ненадолго, обещаю." На ней было пальто. Это заставило меня думать, что она собиралась уходить. Или она пыталась сэкономить деньги Сэта на счетах за отопление. moon_light 17.10.11 в 15:50 |
|
|
Она пропустила меня внутрь и закрыла дверь. nataliemerol 18.10.11 в 17:40 |
||
|
Я засомневалась, что Сэт сказал его семье о нас, если он вообще что-либо им сказал. Может быть он не будет им ничего говорить до тех пор, пока кто-нибудь не заметит мое отсутствие. moon_light 17.10.11 в 15:55 |
||
|
- Ну ладно, - сказала я. - У нас с Сэтом возникли разногласия. V_Rednaya 13.10.11 в 19:59 |
||
|
Она недовольно цокнула языком. zarink 14.10.11 в 04:39 |
||
|
Как бы я хотела, чтобы все было так просто. Я нейтрально улыбнулась. nataliemerol 18.10.11 в 18:04 |
||
|
-Я не могу себе позволить держать место в Чикаго и платить за аренду где-то здесь, - сказала она грустно. –В этом проблема. nataliemerol 18.10.11 в 18:06 -Я не могу себе позволить себе дом в Чикаго или хотя бы снять в аренду, - сказала она грустно. – В этом то и проблема. PanTer23 26.10.11 в 12:30 |
||
|
- Вам не нужно будет платить аренду, - сказала я. - Вы можете оставаться там совершенно бесплатно. zarink 14.10.11 в 04:40 |
||
|
Она посмотрела на меня серьезно. nataliemerol 18.10.11 в 18:11 |
||
|
Да, действительно, как это бедная девушка была в состоянии оплатить(?) это? nataliemerol 18.10.11 в 18:17 В самом деле, как такая бедна девушка, как я, сможет провернуть все это? PanTer23 26.10.11 в 12:35 |
+1 | |
|
Маргарате задумалась на несколько минут, прежде чем ответить: "Верно, только я думала, что этой женщиной будешь ты." moon_light 17.10.11 в 16:00 |
||
|
"У судьбы другие планы," ответила я. Разве это не была чертова правда... moon_light 17.10.11 в 16:02 |
||
|
"Из-за этого вы с Сэтом больше не вместе? потому что ты переезжаешь? Удивлена, что он не едет с тобой..." moon_light 17.10.11 в 16:04 |
||
|
-Нет, нет, дело не в этом,- заверила я ее. -Это...сложно. Если бы все было так просто, как переезд, он хотел бы... вы знаете, когда Андреа будет чувствовать себя лучше. - я колебалась, боясь ответа на следующий вопрос, но это было то, что я должна была знать. Без связи с Сетом состояние Мортенсенов было загадкой. nataliemerol 18.10.11 в 18:24 |
||
|
"Да, она поправляется. Мы не узнаем деталей, пока она не увидется с доктором через пару недель, но внешне она выглядит замечательно. Мы все молимся." moon_light 17.10.11 в 16:08 |
||
|
Я заметила, что улыбаюсь, не в силах справиться с моей радостью и облегчением. Андреа хорошо выглядела на Рождество, но я беспокоюсь с тех пор, чтобы демон не сделал с ее болезнью, прежде чем он опять вернется на днях. Опять же, врач будет иметь окончательный ответ, но я приняла личные наблюдения Маргарет, как хороший знак. nataliemerol 18.10.11 в 18:44 |
||
|
-Спасибо Вам,- сказала я.-Вы даже представить себе не можете, насколько это улучшает мою ночь. Мне нужны были какие-то хорошие новости. nataliemerol 18.10.11 в 18:45 - Спасибо Вам, - сказала я. - Вы даже не представляете, как это улучшило мой вечер. Мне просто необходимы хоть какие-то хорошие вести. PanTer23 26.10.11 в 12:40 |
||
|
- Хорошо, спасибо тебе за предложение жилья. Могу я дать тебе свой ответ позже? zarink 14.10.11 в 04:42 |
||
|
- Конечно, - сказала я. House_of_wolfes 11.10.11 в 16:47 |
||
|
Я пожелала ей счастливого нового года и сказала спокойной ночи. Я поспешила, чтобы удержаться от соблазна и не передать через неё сентиментальное сообщение Сету. Мне нравилась компания Романа, но я всё ещё не могла избавиться от ощущения того, как неправильно проводить этот вечер с ним, а не с Сетом. После провальной встречи нового года в прошлом году, я надеялась, что эта пройдёт лучше. Laney 19.10.11 в 06:10 |
||
|
- Это так мило с твоей стороны, - сказал Роман, когда я объяснила ему, что мы обсуждали с Маргарет. Laney 19.10.11 в 06:11 |
||
|
- Для меня это просто, но может помочь многим людям, - сказала я. - Никакой причины не делать этого. Laney 19.10.11 в 06:12 - Для меня это не трудно, но может помочь многим, - сказала я. - Нет никакой причины не сделать это. PanTer23 26.10.11 в 12:43 |
||
|
Он недоверчиво покачал головой. - Тебе даже не нужно соблюдать формальности, чтобы Ад отстал от тебя. Они должны сделать это из принципа. Laney 19.10.11 в 06:14 |
||
|
Ресторан оказался маленьким, но изысканным... и переполненным. Я всерьёз сомневалась, что какие бы то ни было связи Романа помогут нам найти здесь место, но как по-волшебству, официантка позвала нас через толпу и проводила к столику со свечами в уютном закутке. Стол был накрыт старомодной скатертью и сервирован хрусталём и фарфором - на троих. Laney 19.10.11 в 06:19 |
||
|
Я посмотрела на нее с удивлением. zarink 14.10.11 в 04:44 |
||
|
- Хэй, надеюсь я не опоздал. - Картер неожиданно вышел из толпы, одетый в свою обычную потрёпанную одежду. Официантка даже бровью не повела. Он взглянул на нас, собираясь присесть, и улыбнулся: - Догадываюсь, что нет. Laney 19.10.11 в 06:23 |
||
|
- Что ты здесь делаешь? - спросила я. Я посмотрела на Романа, который был также ошеломлен как и я. zarink 14.10.11 в 04:44 |
||
|
- Я ничего не объяснял ему. Он позвонил, пока ты была у Сета, чтобы узнать, собираемся ли мы к Питеру, и я сказал, что вместо этого мы собираемся поужинать. Это всё. Laney 19.10.11 в 06:25 |
||
|
Картер отмахнулся: - Это как сигнальный огонь. Мне нравится это место. Вы заказали вино, не так ли? Laney 19.10.11 в 06:28 |
||
|
Не то чтобы я не хотела увидеться с Картером. Просто обычно, когда Картер появлялся для этого была причина. Laney 19.10.11 в 06:29 |
||
|
- Так ты слышал, - сказала я , как только, обойдясь без светской беседы, мы сделали заказ. Laney 19.10.11 в 06:38 |
||
|
Картер налил вина в свой бокал. Мы бы заказали хорошее старое вино, которое, вероятно, было бы израсходовано на него, если уж он пил. nataliemerol 19.10.11 в 10:23 |
||
|
Я закатила глаза. nataliemerol 19.10.11 в 10:25 |
||
|
-Я здесь, чтобы поужинать с моими друзьями,- сказал Картер скромно. - Но если уж вы об этом… nataliemerol 19.10.11 в 10:27 |
||
|
-Быстро же слухи распространяются, а? – спросила я. Прошло всего пару часов, как мы виделись с Хью, более чем достаточно времени, чтобы доставить документы Мэй и достаточно, чтобы она рассказала об этом Джерому. nataliemerol 19.10.11 в 10:32 |
||
|
-О, я узнал от него,- сказал Картер, кивая в сторону Романа. nataliemerol 19.10.11 в 10:32 |
||
|
-Он спросил, когда звонил мне раньше,- объяснил Роман. - Он знал что я работаю над этим. nataliemerol 19.10.11 в 10:34 |
||
|
- Как? - спросила я испуганно zarink 14.10.11 в 04:45 |
||
|
-Хью и я советовались с ним на счет некоторых вещей на этой неделе,- сказал Роман. –Ничего, что нарушает правила, конечно. nataliemerol 19.10.11 в 10:38 - На этой неделе Хью и я обсуждали с ним пару вещей ,- сказал Роман. – Конечно ничего такого, что нарушало бы правила. - Картер насмешливо отсалютовал ему бокалом за это. - Но этого достаточно, чтобы прояснить пару моментов, касающихся чертовой судебной системы Ада. PanTer23 26.10.11 в 12:51 |
||
|
Я думала, что они нуждаются в консультации Картера, но сомневаюсь, что они хотели мне об этом говорить. Я была поражена тем, что на этой неделе я была так вне себя, что даже не знала, что мои юристы сотрудничают с ангелом. Нет, если задуматься, то я не была удивлена. Мои страдания были довольно всепоглощающи. nataliemerol 19.10.11 в 11:02 |
||
|
-Так что ты думаешь, каковы наших шансы?- спросила я. nataliemerol 19.10.11 в 11:03 |
||
|
Картер покачал головой. zarink 14.10.11 в 04:37 |
||
|
- Потому что это противоречит правилам? zarink 14.10.11 в 04:37 |
||
|
-Потому что это слишком соблазнительно для меня, ответить шуткой о том, как рискованно запкскать снежки в ад" moon_light 17.10.11 в 16:24 -Потому, что для меня это слишком заманчиво ответить шуткой, на то, как это опасно запускать снежки в Ад. nataliemerol 19.10.11 в 11:09 |
||
|
Я вздохнула. zarink 14.10.11 в 04:46 |
||
|
- Ты так мрачно смотришь на это, - сказал Картер. - Я полагал, что кто-то, кто пытается выиграть и вернуть свою душу назад, должен быть взволнован чуточку больше. Laney 19.10.11 в 11:15 -Ты ужасно мрачна на этот счет, -сказал Картер. –Я полагаю, что у того, кто хочет получить свою душу обратно, должно быть немного больше волнения. nataliemerol 19.10.11 в 14:21 |
||
|
"Это не так уж важно без Сэта", ответила я. moon_light 17.10.11 в 16:25 "Это не так уж важно без Сэта", ответила я. moon_light 17.10.11 в 16:25 - Всё не имеет значения без Сета, - ответила я. House_of_wolfes 19.10.11 в 18:47 |
||
|
- О, ради Бога, - сказал Роман. Он дотянулся до бутылки вина. - Ты почти что получила назад свою душу и свою жизнь... и он всё ещё мешает твоему счастью? Тебе не нужны отношения, чтобы быть счастливой, Джорджина. Laney 19.10.11 в 11:17 |
||
|
"Нет", согласилась я. "Но Сэт - это не просто какие-то там отношения. Он связан с моей душой. Он нашел меня в Стране снов. Мы проживали вместе жизнь за жизнью. Я не какая-то девчонка, которая просто нуждается, чтоб рядом с ней был парень. Сэт и я связаны. Мы оба делали ужасные вещи друг другу... но так же мы приносили великие жертвы ради друг друга. Ощущение, что это только половина победы - вернуть мою душу, но не быть с человеком, который так этого жаждал" moon_light 17.10.11 в 16:35 |
||
|
Роман, что меня удивило, признал это. - Окей. Я вижу к чему ты ведёшь. Laney 19.10.11 в 11:19 |
