Richelle Mead/Succubus Revealed 6 / Рейчел Мид/Разоблачение суккуба 6: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Ничего против правил, - сказал Картер. - Только его собственный Божий... то есть, Адский дар. Katness 24.10.11 в 13:03 |
|
|
В действительности я не волновалась по поводу Нанетт, помогающей им, или другого мошенничества команды. Я знала, что Джером будет контролировать ее, а ангельское присутствие Картера было гарантией против нечестной игры. Но его слова выбили почву у меня из-под ног. PanTer23 24.10.11 в 12:27 |
||
|
- Конечно, - пробормотала я. - Он только использует то, что у него есть: улучшенные рефлексы и чувства. Он - вампир. Он физически лучше во всем. - Неудивительно, казалось, что ему вообще не нужно целиться. Так оно, вероятно, и было; он просто делал это быстро, действительно быстро. Я повернулась к Коди и Питеру: PanTer23 24.10.11 в 12:38 |
||
|
А в ответ тишина. Katness 23.10.11 в 19:17 |
||
|
- Коди - наш лучший игрок, - заметил Хью. Katness 23.10.11 в 19:18 |
||
|
- Действительно, - признала я. Коди учился очень быстро, и я полагаю, что различие между его способностями и Ви в том, что Ви просто играет намного дольше. - А что на счёт Питера? Katness 23.10.11 в 19:21 |
||
|
Никто не знал ответа, еще меньше других - Питер. PanTer23 24.10.11 в 12:18 |
||
|
Казалось, Коди фактически черпал вдохновение у Ви и начал осознавать, что вампиру по природе обеспечены некоторые способности. Уже твердое выступление Коди скоро улучшилось, и мне жаль, что Роман не видел его. Однако, было недостаточно спасти нас в той первой игре. Мы проиграли, и довольно ужасно. Так как Джером и Нэнетт согласились на “лучшие из трех”, значит у нас было еще две возможности отыграться. У меня были смешанные чувства об этом. Лицо Джерома становилось все более угрюмым, и я находила утешение в размышлениях, что мы могли быть в состоянии препятствовать его гневу. PanTer23 25.10.11 в 07:04 |
+3 | |
|
С другой стороны, я бы не возражала закончить игру побыстрее. Может быть, дьявола не волновало, но я все больше и больше уставала от другой команды. Я была почти уверена, что броски Тиары становятся все более жесткими и показательными. Хотя он никогда не говорил, Ви в самодовольном выражении показывал нам свое снисхождение, что словами никогда бы не смог. PanTer23 25.10.11 в 07:22 |
||
|
И тем не менее, ни один из них не был так плох, как бес Роджер. Каждый раз, когда он выбивал страйк или спэа, он трубил победу в выражениях, так или иначе связанных с деньгами: "Джекпот!" Или "Спасенный пенни - это заработанный пенни!" Иногда они даже не имели никакого смысла в ситуация, например, когда он закричал: "Это как бросать жемчуг перед свиньями!" А когда он начал необъяснимо цитировать песню "Can’t Buy Me Love" в начале второй игры, я действительно начала думать, что я собираюсь потерять ее. PanTer23 25.10.11 в 07:33 |
||
|
Коди толкнул меня. "Он устал. Так Тиара ". mashulya92 24.10.11 в 10:41 Коди подтолкнул меня локтем. - Он начал уставать. Как и Тиара. Katness 24.10.11 в 18:47 |
||
|
Я посмотрела на табло. Были небольшие изменения, но эти двое показывали меньше страйков, чем спэа, а иногда даже и его не получали. Малахия показывал стабильно хорошие результаты, Ви так же было не остановить. Что же до нашей команды, Питер и я не изменили ситуацию, но Коди продолжал - и преуспевал в этом - пытаться доказать свое мастерство вампира. Феномен, но у Хью также были небольшие улучшения, которых мы не видели с Романом. Как будто бесу необходимо было разогреться, чтобы вспомнить, как его рукам избежать тенденции кривых бросков. PanTer23 25.10.11 в 07:48 |
+1 | |
|
Я обменялась взглядом с Коди. - Я не знаю, достаточно ли этого. PanTer23 25.10.11 в 08:05 |
||
|
- У тебя получилось даже лучше, чем на тренировке, - мягко проговорил он. - Я знаю, много всего происходит вокруг тебя сейчас, но подумай, если бы Роман был с нами. Что бы он сказал. Взгляни на Джерома и скажи мне, что ты не хотела бы, чтобы мы были на вершине. PanTer23 25.10.11 в 08:06 - У тебя получается даже лучше, чем на тренировке, - мягко проговорил он мне. - Я знаю, что с тобой много чего приключилось, но постарайся подумать о том,как если бы здесь был Роман. Что бы он сказал. Взгляни на лицо Джерома и скажи мне, что ты не хотела бы,чтобы мы победили. Katness 25.10.11 в 08:54 |
||
|
В действительности меня не волновало сможет ли Джером поддержать свою гордость перед Нанетт, но я заботилась о благополучии моих друзей. Я знала, что их счастье будет напрямую зависеть от несчастья Джерома. Вздохнув, я ответила Коди с решительным кивком и попыталась улучшить свою игру, воскрешая в мозгу все слова наставлений, которые Роман давал мне последние пару недель. Признаюсь, я не всегда уделяли им столько внимания, как могла бы. PanTer23 25.10.11 в 08:44 |
||
|
Тем не менее, я поднажала. Мне было далеко до профессионала, но мы с Коди и Хью медленно нагоняли команду Нанетт. Это происходило так постепенно, что когда мы вырвались вперёд на два очка, всем, в том числе и членам команды, было трудно в это поверить.В полном молчание мы ошеломлённо уставились на табло. Только у Картера хватило сил сказать что-то. Laney 25.10.11 в 14:46 |
||
|
- Вот, - бурно сказал он Роджеру, - Это как птица в руке преждевременно встает перед червем. PanTer23 25.10.11 в 11:22 |
||
|
- В этом нет никакого смысла, - ответил Роджер. PanTer23 25.10.11 в 11:22 |
||
|
А Картер указал на табло: PanTer23 25.10.11 в 11:33 |
||
|
Холодное самообладание Нанетт исчезло. Я не знаю, что значило для нее так много, победа над Джеромом или люди в Портленде действительно относились серьезно к боулингу, но она немедленно потребовала пятиминутный перерыв. Мы смотрели, как она повела свою команду к противоположной стороне дорожки и сделала им выговор. Судя по ее диким движениям рук и случайным ругательствам, это не походило на ободряющий разговор. Я бегло взглянула на Джерома, который все еще, казалось, был в сомнении. PanTer23 25.10.11 в 12:06 |
||
|
Какие-нибудь наставления для нас, босс? - спросила я. Katness 24.10.11 в 15:00 |
||
|
Он поразмышлял. - Да. Не проиграйте. Katness 24.10.11 в 14:46 |
||
|
Коди уже вцепился в руку Питера. PanTer23 25.10.11 в 10:52 |
||
|
Питер всплеснул руками: PanTer23 25.10.11 в 10:43 |
||
|
Когда Нанетт и команда вернулись, они показали нам, что добавили новую стратегию к своему репертуару: освистание. Каждый раз, когда один из "Нечестивых роллеров" поднимался для игры, нам исполняли серенаду с оскорблениями обо всем, начиная с нашей внешности и способностей, заканчивая рубашками. Из-за последнего Питер действительно был уже на грани, а Тиару это увлекло. PanTer23 25.10.11 в 12:24 |
||
|
- Ты купил её в благотворительном магазине? Ох, постойте-ка, они сначала проверяют свои товары. Они бы никогда не выставили на продажу такое дерьмо как это. Laney 25.10.11 в 14:52 |
||
|
- А что за цвет? От него что отказались на детской вечеринке с подарками? Laney 25.10.11 в 14:53 |
||
|
- На ваших отстойных футболка написано "Нечестивые роллеры", так не должны ли вы по крайней мере катить шар? А то это больше похоже на толкание бревна. Laney 25.10.11 в 14:56 |
||
|
Питер воспринял это молча, но я могла заметить, как его волнение нарастало с каждым разом. Хью с гримасничал и наклонился ко мне. - У неё действительно нет чувство юмора. Я ожидал большего от суккуба. Katness 25.10.11 в 11:56 Питер хранил молчание, но я видела, что он становился все более взбудораженным. Хью cгримасничал и склонясь ко мне, прошептал: PanTer23 25.10.11 в 12:31 |
||
|
- По крайней мере Питер делает не хуже. - Сказала я. - Он просто получает сплиты все новыми и интересными способами. Lela 25.10.11 в 10:05 - По крайней мере, у Питера получается ни чуть не хуже, - сказала я. - Сплит он выполняет все новыми и интересными способами. Katness 25.10.11 в 11:51 |
||
|
- Которые вряд ли нам помогут, хотя.. - угрюмо протянул Коди. Katness 25.10.11 в 11:48 |
||
|
Это было чертовски верно. Мы шли вровень с ними, еле-еле удерживая позицию. Но когда прошло пол игры, стало ясно, что наше положение только ухудшается. Джером опять выглядел взбешенным, а к Нанетт вернулась ее уверенность. PanTer23 25.10.11 в 12:42 |
||
|
Давайте, ребята! - сказал Картер, от которого я не ожидала, что он станет болельщиком. - Вы можете сделать это. Вы лучше их. Lela 25.10.11 в 05:12 |
||
|
Ангельский энтузиазм не изменил хода игры, однако.. это произошло, когда Ви, наконец, заговорил. Питер только что бросил свой шар и удивительным образом сбил четыре кегли, оставил позади себя трехсторонний сплит. Я никогда не могла себе представить, что такое возможно. Мы все развернулись. PanTer23 25.10.11 в 09:01 |
+4 | |
|
- Ты худший вампир, которого я когда либо встречал, - сказал Ви, уставившись широко открытыми глазами на кегли. PanTer23 25.10.11 в 09:06 |
||
|
Я не знаю, как такое возможно, но этим словам удалось то, где провалились наша поддержка и колкости Тиары по поводу нашего стиля. Неожиданно Питер стал вампиром. И не просто вампиром. А вампиром, который умел катать шары! PanTer23 25.10.11 в 09:32 |
||
|
С этого момента всеми бросками он выбивал страйк. И так же, как и Ви, Питр не рассчитывал бросок. Он просто подошел и бросил, позволив рефлексам вампира делать свое дело. Он быстро превзошел всех в нашей команде по части мастерства, даже Коди. Действительно, единственный, кто мог состязаться с ним был Ви. Lela 25.10.11 в 05:19 |
+1 | |
|
И так или иначе, но этого было достаточно и, не смотря на все трудности, мы выиграли третью игру. Хью, Коди и я разразились радостными "Ура" и дали пять Картеру. Питер остался более мужественным, однако, и не оставил без внимания другую команду, проговорив хладнокровно: PanTer23 25.10.11 в 09:53 |
||
|
Что же до Ви, Питер не сказал ничего. PanTer23 25.10.11 в 09:56 |
||
|
Нанетт и Джером сразу начали сыпать друг друга аргументами, большинство из которых включали ее диковинные заявления о том, как несправедливо было иметь двух вампиров в одной команде и какой из пяти факторов был определяющим. Джером же весело подтрунивал над ней. Он был такой самодовольный из-за нашей победы, что вы бы подумали, будто он собственноручно бросил каждый шар. Видеть ее оцепенение было для него, словно глазурь на торте. PanTer23 25.10.11 в 10:10 |
+1 | |
|
- Ну, - сказал он, ставя точку, - Мы могли бы сыграть еще пару игр, но твоя команда кажется ужасно переутомленной. Возможно, как только они восстановятся морально и физически, мы сможем.. PanTer23 25.10.11 в 10:18 |
||
|
Джером остановился и приподнял голову, словно он слушал музыку, которую остальные из нас слышать не могли. Странное выражение промелькнуло на его лице. Katness 24.10.11 в 14:50 |
||
|
- Дерьмо, - сказал он. zarink 22.10.11 в 16:05 |
||
|
-Что?- Спросила Нанетт. Она, казалось, подразумевала нечто иное, чем занявший его внимание боулинг. Рядом со мной, Картер прошел совершенно неподвижно. spline 23.10.11 в 10:54 -Что?- Спросила Нанетт. Она, казалось, подразумевала нечто иное, занявшее его внимание, нежели боулинг. Картер же прошел мимо меня совершенно спокойно. PanTer23 25.10.11 в 10:23 - Что? - спросила Нанетт. Она, казалось, догадалась, что нечто иное помимо боулинга привлекло его внимание. Стоящий возле меня Картер не издал ни звука. rish 25.10.11 в 19:18 |
||
|
- Я должен идти, - сказал Джером. zarink 22.10.11 в 16:05 |
||
|
И он ушел. Просто так, демон исчез. Я быстро огляделась, но, казалось, никто из людей этого не заметил, во многом благодаря тому, что наша часть боулинга была пуста. Тем не менее, телепортация в общественном месте - явление редко встречающееся у большинства бессмертных. Даже непочтительные демоны знали достаточно правил, чтобы сохранять инкогнито среди людей. Lela 25.10.11 в 10:00 И он ушел. Просто так, взял и исчез. Я быстро огляделась, но люди, казалось, этого не заметили, во многом благодаря тому, что в нашей части дорожки боулинга быть пусты. Тем не менее, телепортация таким образом в общественном месте - редкое явление у высших бессмертных. Даже непочтительные демоны, как правило, предусмотрительно вели себя осторожно среди людей. PanTer23 25.10.11 в 10:36 |
||
|
- Ну, - сказал Нанетт. - Я думаю, что хороших победителей не бывает. Спортивное мастерство - потерянное искусство. PanTer23 25.10.11 в 10:41 |
||
|
Я подумала, что она преувеличила, особенно после словесной тирады ее команды. В самом деле, вскоре они опустились до споров между собой, и каждый предъявлял свой довод Нанетт о том, что проигрыш был по чужой вине. PanTer23 25.10.11 в 11:08 |
||
|
- Почему? - спросила я. - Нам следует отметить. - В-первые после проблем с Сетом, я действительно веселилась со своими друзьями. - Нам так же нужно позвонить Роману. Katness 24.10.11 в 14:59 |
||
|
- Пойдём ко мне, - сказал Питер. - Я могу быстро приготовить Meze platters. Katness 24.10.11 в 14:56 |
