Richelle Mead/Succubus Revealed 6 / Рейчел Мид/Разоблачение суккуба 6: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Хорошо, хорошо,- сказал Картер, бросая взгляд на Мэй. Она до сих пор оставалась на своем месте, стараясь быть в курсе всех разговоров. - Давайте просто уйдем сейчас. Я телепортирую вас, когда мы будем на стоянке. nataliemerol 22.10.11 в 17:26 |
+1 |
|
Я попыталась возразить, но Картер был очень настойчив только на том, чтобы выпроводить нас отсюда. Через несколько минут, мои товарищи по команде и я направлялись к стоянке, до сих пор злорадствуя нашей победе и тому, какой бесспорный герой сегодня ночью был Питер. nataliemerol 22.10.11 в 17:32 Я попыталась возразить, но Картер был излишне настойчив в том, чтобы выпроводить нас отсюда. Через несколько минут, мои товарищи по команде и я направлялись к стоянке, все еще празднуя нашу победу и вославляя нашего бесспорного героя этой ночи - Питера. PanTer23 26.10.11 в 16:12 |
||
|
- Джорджина? zarink 22.10.11 в 15:49 |
||
|
Я остановилась. Там, стоя рядом с моим автомобилем, был Сет. Даже в суровом свете парковочных фонарей, все, связанное с ним, было мягким, и было приглашением. Растрепанные волосы. Он стоял, засунув руки в карманы. Футболка The Flock of Seagulls, которую я запросто могла вытащить из-под его фланелевого пальто. nataliemerol 22.10.11 в 17:47 Я задержалась. Здесь, стоя у моего автомобиля, был Сет. Даже в неестественном свете парковочных фонарей, он был знакомым и манящим. Как всегда всклокоченные волосы. Руки покоятся в карманах. И футболка Стая Чаек, которую я едва ли могла различить под фланелевым пальто. PanTer23 26.10.11 в 16:28 |
+6 | |
|
-Что ты здесь делаешь?- спросила я, делая несколько шагов вперед. Мои друзья неопределенно остановились позади меня. Они все знали о моих не гладких отношений с Сетом и смотрели на меня нервно. nataliemerol 22.10.11 в 17:50 - Что ты здесь делаешь?- спросила я, делая несколько шагов вперед. Мои друзья замерли в нерешительности позади меня. Они все знали о моем неустойчивом положении в отношениях с Сетом и нервно озирались на меня. PanTer23 26.10.11 в 16:35 |
||
|
Сет взглянул мне за спину, а потом на меня. nataliemerol 22.10.11 в 17:52 |
||
|
-Это не то, что ты мне сказал в последний раз, когда мы с тобой разговаривали, - сказала я. Резкие слова вырвались из меня раньше, чем я смогла их остановить Я знаю, я должна уцепиться за возможность поговорить, с его готовность к этому наконец...но некоторые больные места во мне ответили первее. nataliemerol 22.10.11 в 18:00 -Это не похоже на то, что ты сказал в последний раз, когда мы разговаривали, - сказала я. Резкие слова вырвались из меня раньше, чем я смогла их остановить Я знаю, что должна была вцепиться в эту возможность, с его готовность наконец поговорить... но обиды во мне среагировали раньше. PanTer23 26.10.11 в 16:41 |
||
|
-Я знаю,- сказал Сет. – Я, наверно, не заслуживаю этого. Но… Я думал о многих вещах, и тогда произошли все эти странности, я не совсем понимал… например, моя мама переезжает к тебе? И знаете ли вы, почему все эти игрушечные пони обнаруживаются на пороге дома Терри? nataliemerol 22.10.11 в 18:07 -Я знаю,- сказал Сет. – Я, наверно, не заслуживаю этого. Но… Я размышлял обо всем, и когда происходили все эти странности, которые я не совсем понимал… возможно ли такое.. моя мама переезжает к тебе? И не знаешь ли ты, почему все эти игрушечные пони появляются на пороге дома Терри? PanTer23 26.10.11 в 16:46 |
||
|
-Почему бы тебе не поехать к нам и не поговорить сердечно там?- сказал Питер. –Это будет лучше с хумусом и вином. nataliemerol 22.10.11 в 18:10 - Почему бы вам не поехать ко мне и поговорить в интимной обстановке? - сказал Питер. - И будет еще лучше с пастой хумус и вином. PanTer23 26.10.11 в 16:52 |
||
|
Глядя на Сета, я почувствовала, как болит мое сердце. Это должно быть так же, как заявил Картер на Новый Год, о том, как Сет и я вернулись бы друг к другу. Я сглотнула испугано и тревожно.-Почему бы нам с вами, ребята, не встретиться позже,- сказала я. –Сет и я можем пойти куда-нибудь и поговорить для начала. nataliemerol 22.10.11 в 18:13 Глядя на Сета, я чувствовала, как болит мое сердце. Возможно Картер был прав на Новый Год, что мы смиримся и снова будем вместе друг с другом. Я сглотнула и испуганно, и беспокойно. PanTer23 26.10.11 в 17:01 |
||
|
- Джорджина, - сказал Картер с тревогой, - тебе действительно нужно... zarink 22.10.11 в 15:50 |
||
|
Автомобиль появилась ниоткуда, и, учитывая, как функционирует мой мир, он, наверно, так и сделал. Все, что я знаю, это то, что в какой-то момент мы все стояли на темной парковке, а на следующий момент, автомобиль мчался к нам. Точнее ко мне. Я не могла определить какую-нибудь марку или модель, конечно, водителя. Я, вероятно, не знала бы его или ее в любом случае. Все, что я видела, это быстрое приближение фар, направляющихся туда, где я стояла одна, между моими друзьями и Сетом. nataliemerol 22.10.11 в 18:45 Автомобиль казалось появился из ниоткуда, и, принимая во внимание то, в каком мире я живу, так оно скорее всего и было. Все, что я понимала, что в какой-то момент мы все стояли на темной парковке, а в следующий - автомобиль уже мчался к нам. Точнее ко мне. Я не могла распознать ни марку, ни модель, и тем более водителя. Вероятно, я в любом случае не узнала бы его или ее. Все, что я видела - быстрое приближение фар, приближающихся ко мне, стоящей одиноко между моими друзьями и Сетом. PanTer23 26.10.11 в 17:16 |
||
|
Когда машина ударила меня, был замедленный момент боли, которая расходилась по всему моему телу. Тогда, я ничего не почувствовала. Мое зрение смещалось, и я сюрреалистически чувствовала, смотрев вниз на мое развалившееся тело, в то время, как мои друзья поспешили ко мне и автомобиль умчался. Кто-то пытался говорить со мной, кто-то звонил 911. Кто-то разговаривал с другими людьми. nataliemerol 22.10.11 в 18:53 Когда машина ударила меня, я почувствовала мгновенную жгучую боль, которая распространялась по всему телу. Потом я перестала что-либо чувствовать. Свет померк, и я эфемерно ощущала, как смотрю вниз на свое растянувшееся тело, пока мои друзья спешили ко мне, а автомобиль мчался прочь. Кто-то пытался поговорить со мной, кто-то звонил 911. Некоторые говорили друг с другом. PanTer23 26.10.11 в 17:33 |
||
|
Сцена стала растворятся в моем видение, исчезать в черном. И не только сцена. Я. Я стала исчезать. Я потеряла всю сущность. Я стала ничем. nataliemerol 22.10.11 в 18:56 Образы стали таять, растворяться в черном. И не только образы. Это я. Я таяла. Я теряла свою сущность. Я становилась ничем. PanTer23 26.10.11 в 17:39 |
||
|
Но так же, как и я исчезала, так же и исчезал весь мир, и я услышала несколько последних слов своих друзей, перед тем, как их голоса тоже исчезли. nataliemerol 22.10.11 в 18:58 |
||
|
- Джорджина! Джорджина! - Это был Сет, повторяющий мое имя как молитву. zarink 22.10.11 в 15:51 |
||
|
- Она не дышит, - сказал Коди. - И у нее нет пульса. Хью! Сделай что-нибудь. Ты же врач. zarink 22.10.11 в 15:52 |
||
|
- Я не могу, - сказал Хью мягко. - Это сверх моих возможностей. Ее душа... ее души нет здесь. zarink 22.10.11 в 15:56 |
||
|
-Конечно же она здесь,- сказал Коди. -Душа остается со своими бессмертными. nataliemerol 22.10.11 в 16:08 |
||
|
- Не в этой ситуации, - сказал Хью. zarink 22.10.11 в 15:57 |
||
|
-О чем вы говорите? - воскликнул Сет, срывающимся голосом. -Картер! Ты можешь исправить это. Ты можешь исправить все. Ты можешь спасти ее. nataliemerol 22.10.11 в 16:11 |
||
|
- Это также сверх моих возможностей, - сказал Картер. - Мне жаль. zarink 22.10.11 в 15:58 |
||
|
-Есть еще одна вещь, которую ты можешь сделать,- сказал Хью. -Одна вещь, которую ты должен сделать. nataliemerol 22.10.11 в 16:11 |
||
|
- Да, - согласился Картер, его голос был полон горя. - Я пойду приведу Романа... zarink 22.10.11 в 16:01 |
||
|
Затем они ушли. Katness 22.10.11 в 15:51 И затем они все ушли. zarink 22.10.11 в 16:00 И тогда они все ушли. PanTer23 26.10.11 в 17:50 |
||
|
И я ушла. Katness 22.10.11 в 15:51 Я ушла. zarink 22.10.11 в 16:00 |
