Robin Hobb .The Dragon keeper. The Rain Wild Chronicles / Робин Хобб. Хранитель дракона . Хроники Дождевых Чащоб: Глава шестая. Решение Тимары.

Татс сдвинул брови, приняв вид угрюмый и сконфуженный. Татуировка - паутина расползлась по всех щеке. - Принес обратно домой? Откуда?

alladin 22.11.11 в 08:07

Теперь настала очередь Тимары почувствовать неловкость. Она предполагала, что все знают ее историю, и чем она была. Любой в Дождевых Чащобах мог понять это, глядя на нее. Но Тэтс не был родом из Дождевых Чащоб а то, что собой представляла Тимара, никогда не обсуждалось с чужаками. Некоторые из ее земляков никогда не заговаривали с ней и не смотрели в лицо. И тем более, не стали бы обсуждать это с посторонними. Видимо Татса все еще считали чужаком. Он действительно не знал. Эта мысль поразила ее. Она растянула губы в странной улыбке и протянула ему руку. - Ничего не замечаешь?

alladin 23.11.11 в 08:26

Он наклонился к ее руке, и всмотрелся в нее. - Ты поломала коготь?

alladin 23.11.11 в 08:27

Она подавилась смешком и внезапно поняла что - то о нем, чего не знала прежде. Он был дружелюбен с ней, потому что действительно ничего не знал.

alladin 23.11.11 в 08:28

- Тэтс, обрати внимание, что у меня "когти". Не ногти. Когти. Как у жабы. Или ящерицы. Она вонзила когти в дерево и провела по нему, оставляя четыре полосы содранной коры. Когти выдают меня.

alladin 23.11.11 в 08:32

- Я видел много людей с когтями в Дождевых Чащобах.

alladin 23.11.11 в 08:33

Она пристально посмотрела на него и сказала - Нет, не видел. Ты видел людей с черными ногтями. И даже с большими черными ногтями. Но не с когтями. Потому что, когда рождается ребенок с когтями вместо ногтей, родители и акушерка знают, что они должны делать. И делают.

alladin 23.11.11 в 08:36

Он придвинулся к ней поближе и спросил хрипло - Что?

alladin 23.11.11 в 08:38

Она отвела взгляд от его внимательных глаз, глядя в сторону переплетенных ветвей, которые казались паутиной в ночи.Избавляются от него. Уносят куда - нибудь подальше от тех мест, где ходят люди. И оставляют его там.

alladin 23.11.11 в 08:39

- Умирать? - Он был потрясен.

alladin 23.11.11 в 08:42

- Да, чтобы умереть. Или быть съеденным кем - то. Древесной кошкой, или большой змеей. Она оглянулась на него и не нашла в себе сил встретиться с его испуганными глазами. Казалось они обвиняют ее лично в том, как поступают с этими уродливыми детьми. - Иногда они душат ребенка или слегка придушив, топят в реке. Это зависит от акушерки, я думаю. Моя акушерка, приняв меня, унесла подальше от людей, на боковые ответвления, а затем вернулась к моей матери, потерявшей много крови. - Она откашлялась. Тэтс уставился на нее, открыв рот. Впервые она заметила, что один из нижних его зубов выдвинулся немного вперед от остальных. Она смотрела мимо своего увлеченного слушателя.

alladin 23.11.11 в 08:49

- Акушерка не знала, что мой отец следует за ней. Я не была их первым ребенком, но была первым, кто родился живым. Отец говорит, что не мог просто стоять и смотреть. Он чувствовал, что я достойна шанса. Он выследил акушерку, и принес меня назад, домой. Зная, что многие скажут, что он поступил неправильно.

alladin 23.11.11 в 08:54

- Поступил неправильно? Почему?

alladin 23.11.11 в 08:54

Она оглянулась на него, недоумевая, не смеется ли он над ней. У него были светлые глаза, голубые или серые, в зависимости от времени суток. Но они никогда не сияли. Не как ее глаза. Они смотрели без тени лукавства. его серьезный взгляд разгневал ее. "Тэтс, как ты мог этого не знать? Ты живешь в Дождевых Чащобах уже сколько, шесть лет? Много детей родилось с тех пор, тронутых Чащобами. И когда они подрастают, они становятся еще более другими. Так что, людям приходится проводить черту где-то. Потому что, если ты слишком сильно отличаешься, когда ты новорожденный, если у тебя уже есть чешуя и когти, кто знает, во что ты вырастешь? И если кто-то такой, как

zamogalina 23.11.11 в 09:55

я, женится и у него есть дети, эти дети могут быть намного менее людьми, когда они родятся, и Са знает, во что они вырастут."

zamogalina 23.11.11 в 09:57

Татс глубоко вдохнул и выдохнул, тряся головой. - Тимара, ты говоришь так, как будто ты не думаешь, что ты - человек.

zamogalina 23.11.11 в 09:59

- Ну,- сказала она и остановилась. Какое то время, она подбирала слова, вертящиеся у нее на уме. Может, и нет. Верила ли она в это? Конечно, нет. Ну, может и нет. Что же она такое, если не человек? А если она - человек, откуда у нее когти?

zamogalina 23.11.11 в 10:02

Паук заговорил, не дожидаясь, пока она подберет слова. – Как мне кажется, ты не так уж сильно отличаешься от большинства жителей Дождевых Чащоб. Я видел здесь у многих чешую и наросты, а у тебя их нет. Не то, чтобы теперь меня это волновало, но, когда я был совсем крохой и впервые сюда приехал, то вы все казались очень страшной кучей людей. Но не сейчас. Теперь вы кажетесь просто людьми с отметинами, как отметки у Татуированных.

rambutan 23.11.11 в 10:39

- Твои хозяева пометили тебя, чтобы все знали, что ты раб.

rambutan 23.11.11 в 10:18

Белозубой насмешливой улыбкой он отмел ее слова. - Нет. Они отметили меня, чтобы заставить остальных поверить, что я принадлежу им.

rambutan 23.11.11 в 10:20

- Знаю, знаю, - быстро ответила она. Многие бывшие рабы настаивали на этом отличие. Тимара не понимала, почему это настолько важно для них, но именно так и было; и хотела по-своему объяснить ему, что это значило для нее. – Но ведь кто-то пометил тебя. А до этого ты ничем не отличался от остальных людей. Но я родилась такой. – Она повернула руку ладонью вниз и посмотрела на хищно выглядывающие черные когти. – Отличной от других. Не смея надеяться выйти замуж.

rambutan 23.11.11 в 10:17

Не глядя на него она тихо добавила: - Даже не заслуживая права жить.

rambutan 23.11.11 в 10:06

Он не ответил на ее слова, а тихо заметил: - Твоя ма вышла и смотрит на нас. Стоит на месте и не может взор от меня отвести. – Он немного сдвинулся в сторону, пригнув косматую голову и заметно ссутулившись, как будто это могло сделать его незаметным. – Мне кажется, что она меня недолюбливает.

rambutan 23.11.11 в 10:29

Тимара пожала плечами. - Что ей действительно не нравится, так это я. Из - за меня у нас разлад в семье. Недавно мы с отцом пришли с собрания, и мама сказала, что кто - то сделал мне предложение. Не брачное предложение, а предложение работы. Так Па сказал, что я уже работаю. Ну, она рассердилась и даже не сказала, что за предложение было. Тимара снова растянулась на ветке и вздохнула. Ночь Дождевых Чащоб сгущалась вокруг них. В маленьких, расположенных на ветвях деревьев хижинах, зажглись лампы. Насколько видел глаз, искры света, рассеянные по всему Трехогу, сверкали сквозь ветви и листья деревьев. Она перевернулась на живот и посмотрела вниз. Там более ярко сверкали огни в благополучных кварталах города. Фонарщики хорошо поработали, освещая мосты, которые сверкающими ожерельями охватили весь лес. С каждым вечером огней становилось все больше. Шесть лет назад наплыв татуированных пополнил население Трехога и Кассарика. И с тех пор население все прибывало. Она слышала, что и маленькие деревушки вниз по реке тоже разрастались.

alladin 23.11.11 в 12:38

Сияющий огнями лес внизу был невероятно прекрасен, и принадлежал только ей. Хотя, на самом деле, он никогда не мог бы принадлежать ей. Тимара стиснула зубы и сказала сквозь них: - Очень жаль. У меня не такой уж и богатый выбор, а моя собственная мать специально ничего мне не говорит. - И посмотрела на тощего парня, сидящего на ветке рядышком.

rambutan 23.11.11 в 14:27

Усмешка Паука, всегда светившаяся на лице, внезапно испезла. - Я знаю, что это за предложение. Как мне кажется.

rambutan 23.11.11 в 12:57

- Что именно ты знаешь?

rambutan 23.11.11 в 12:57

- Я знаю, что именно за предложение. Да и вдобавок слышал о нем. Именно поэтому я сегодня сюда забрался, чтобы спросить тебя и твоего отца, что вы думаете об этом. Ведь вам доводилось видеть больше драконов, чем мне.

rambutan 23.11.11 в 13:00

Девушка так резко выпрямилась, что Паук вздрогнул. Но Тимара знала, что ей не грозит падение. – Что именно предлагали? – потребовала она ответа.

rambutan 23.11.11 в 13:03

Его лицо аж засветилось от энтузиазма. – Ну, был один парень, который увешал объявлениями каждый ствол на рынке. И пока он крепил одно из них, то прочел его вслух, для меня. Ну, судя по его словам, Совет Дождевых Чащоб ищет работников; молодых, здоровых работников, «с небольшими уточнениями». Имеется в виду, что у них нет семей, как он сказал.- Татс так разволновался, что у него аж дыхание перехватило, и он замолк на мгновение. – И поэтому я думал, что это предложение не для тебя, ведь так? Ведь у тебя есть семья.

rambutan 23.11.11 в 13:11

- Просто продолжай, - резко потребовала Тимара.

rambutan 23.11.11 в 13:12

- Ну, вот в чем дело. Драконы доставляют слишком много забот в Кассарике. Творят какие-то неподобства, пугают народ и действуют всем на нервы, вот Совет и решил, что им пора перебираться в другие края. И поэтому набирают людей, которые помогут им перебраться подальше от Кассарика. Людей, которые будут присматривать за ними по пути и добывать пропитание, ну и всякое такое. Переселить их, и проследить, чтобы они не вернулись.

rambutan 23.11.11 в 14:01

- Хранители драконов, - мечтательно сказала Тимара, взгляд которой задумчиво смотрел вдаль, пока она пыталась представить, как бы это было. Судя по тому, что она видела раньше, драконы были не теми существами, которых было легко направлять.- Судя по всему, работа будет опасной. И именно поэтому подыскивают сирот или людей, у которых нет оставшейся в живых родни: чтобы никто не пожаловался, если дракон съест тебя.

rambutan 23.11.11 в 14:07

Татс покосился на нее. "Серьезно?"

zamogalina 23.11.11 в 14:15

- Ну..

rambutan 23.11.11 в 14:08

- Тимара! - хриплый крик матери раздался в ночи. - Уже темнеет. Спускайся.

rambutan 23.11.11 в 14:09

Тимара пораженно застыла. Ее мать очень редко называла ее по имени на людях, так же как и наедине. – Зачем? – крикнула она в ответ. Может, отец вернулся домой и хочет ее видеть. Она не могла вспомнить, чтобы когда-нибудь мать звала ее домой.

rambutan 23.11.11 в 14:14

"Потому что уже поздно. И я так сказала. Иди в дом."

zamogalina 23.11.11 в 14:16

Паук напрягся и тихо прошептал: - Я ей не нравлюсь, так что пойду потихоньку, пока не втянул тебя в неприятности.

rambutan 23.11.11 в 14:16

- Паук, я совершенно уверена, что совершенно не причем, и тебе не нужно уходить. Возможно, нужно что-то сделать дома. – Честно говоря, она не могла понять, с чего бы матери звать ее домой, хотя и знала, что своре всего стоит спуститься вниз, туда, где на крупных ветвях мягко покачивался их небольшой домик. Но не могла заставить себя это сделать. Когда папы не было дома, то небольшие комнаты становились неуютно крохотными под вечно недовольным взглядом матери. И внезапное упрямство, совершенно непохожее на вечную услужливость, с которой она всегда относилась к матери, нахлынуло на нее. В конце концов, что ее мать может сделать? Ведь она никогда не рисковала подниматься на хлипкие сплетения ветвей, где сейчас сидели Тимара и Паук. Ее мать даже опасалась тройного перекрестка в этой части Трехога. Район Норок Сверчка, именно так называли этот район небольших домиков, вознесшийся на самые верхние ярусы, состоял из легких мостков и отличных натянутых веревок, с помощью которых население перебиралось с ветки на ветку. Сама мысль о проживании в таком нищенском районе Трехога приводила ее мать в бешенство, но только такой домик они могли себе позволить. Практически все было тем дешевле, чем на более высоком ярусе располагалось.

rambutan 23.11.11 в 18:26

"Ты собираешься?" - спокойно спросил её Паук.

RDaneel 23.11.11 в 14:34

"Нет", она решила. "Еще пока нет."

RDaneel 23.11.11 в 14:34

- Тогда что ты об этом всем думаешь?

rambutan 23.11.11 в 18:27

Она пожала плечами. - О том, насколько все изменилось. Она посмотрела сквозь ветви вниз, на сияющие огни Трехога. Их свет был рассеян и преломлен могучими стволами и широко раскинутыми ветвями тропического леса.- Моя семья не всегда была бедна. Еще до того, как я родилась, когда мои родители только поженились, они жили там, внизу. Мой отец был третьим сыном Торговца Дождевых Чащоб. У его семьи была доля в раскопках старого города, и они были достаточно хорошо обеспечены. Но когда мой дед умер, все перешло к старшим братьям. Самый старший получил долю в раскопках, а средний имел знания, как управлять имуществом. Но средств не хватало, чтобы содержать три семьи, и моему отцу пришлось отделиться. Думаю, что это сделало мою мать несчастной еще до моего рождения. Она мечтала об удачном браке, о красивых детях, о роскошных вещах.

alladin 24.11.11 в 01:04

Странная улыбка исказила ее лицо. - Одно маленькое отличие, но оно все меняет. Я думаю, если бы мой отец был старшим сыном и наследником, кто - нибудь уже сделал бы мне предложение, даже если бы у меня был хвост, как у обезьяны и я пищала, как древесная крыса.

alladin 24.11.11 в 04:12

Взрыв смеха Татса поразил ее. Но через секунду она присоединилась.

alladin 24.11.11 в 04:13

- Тебе бы понравилась такая жизнь больше, чем нынешняя? Его вопрос казался искренним.

alladin 24.11.11 в 04:16

Она фыркнула на глупый вопрос. - Мне бы понравилось, если бы я была моложе, а мы были бы не так бедны, как сейчас.

alladin 24.11.11 в 04:27

- Бедны?

alladin 24.11.11 в 04:27

- Конечно бедны. Ты ведь знаешь, мы живем на самых верхних ярусах Трехога, где ветки тонкие, а тропки узкие. Мы не всегда здесь жили.

alladin 24.11.11 в 04:29