The Sookie Stackhouse "Companion" / Полный гид по миру Соки Стэкхаус: Глава 2

- Если ты подружка Сэма, ты уже особенная, - сказала она, кивая головой, подтверждая свое высказывание.
Я чувствовала себя по глупому довольной.
- Соки, Того появляется здесь каждые несколько недель, и мы с ним - предмет пересудов для всего городка. Я знаю Квинна в течение многих лет. Возможно вместе мы сможем придержать эту ненависть достаточно долго, для того что бы молодые люди поженились. После свадьбы, я очень надеюсь, страсти утихнут и все вернется на круги своя.

jeneveva 18.09.11 в 13:55

- Ты открылась? - спросила я. - Вместе с другими верами?

jeneveva 18.09.11 в 13:57

- Этот город всегда думал, что я странная, и никто не был удивлен, - Триш широко улыбнулась. - Берни потрясла всех, потому что она была как Ханна домохозяйка. Она и ее первый муж были замечательной парой с такими хорошими детьми. Затем она вышла замуж за Дона. . . Это было ужасно, Дон сошел с ума. Его реакция была настолько агрессивной и публичной, что я думаю, он не был в здравом уме. Слушай, давай уйдем отсюда. Меня тошнит от всего этого.

jeneveva 18.09.11 в 14:25

Я взглянула на Квинна, и он кивнул.
- Того и я вернемся попозже и выроем яму, - сказал он, отвечая на вопрос, который я не хотела задавать.

jeneveva 18.09.11 в 14:26

К моему удивлению, Того достал фотоаппарат и начал снимать.
- Мои братья и сестры должны узнать, - пояснил он, когда заметил мой взгляд. - Я размещу это на наших веб-сайтах.

jeneveva 18.09.11 в 14:28

Это становилось все более и более интересным.

jeneveva 19.09.11 в 06:56

- Я должна вернуться. Жаль, что я не могу помочь вам навести порядок, - сказала я, и это было полной ложью.
Я чувствовала чрезвычайное облегчение, так как у меня была веская причина, чтобы избежать участия в погребении бедных собак.
- Где кошки? - спросила я, пораженная тем, что все трупы были собачьи.

jeneveva 19.09.11 в 07:05

- Кошек я держу у себя, Слава Богу, - сказала Триш, на что я могла ответить только "аминь".

jeneveva 19.09.11 в 07:07

Я пошла обратно через невысокие постройки. Когда я добралась до стоянки, то прислонилась к грузовику Сэма. Утренний ужас снова накрыл меня волной. Это отвратительно, что кто-то убил невинных собак в злобной попытке разрушить такой счастливый день. Я чувствовала как растет огромный гнев. Я всегда была сдержанной. Очень редко негодовала. Но когда я сердилась, я делала это правильно и уместно. С тех пор как я побывала в руках фей, мой контроль над гневом, кажется, потихоньку засыпает. Сила моего гнева грозила накрыть меня второй волной. "Я сама не своя", - подумала я отстраненно.

jeneveva 19.09.11 в 08:11

Потребовалось время, чтобы отойти. Когда пришла уверенность, что все под контролем, я открыла дверь грузовика, опасаясь возвращения в дом Мерлоттов, с грузом плохих новостей.

jeneveva 19.09.11 в 08:19

Какое мерзкое, отвратительное начало дня.

jeneveva 19.09.11 в 08:21

- Соки, - позвал Квинн, и я повернулась к нему лицом. Я застыла одной ногой на подножке.

jeneveva 19.09.11 в 08:24

- Конечно, - сказал он озабоченно, - я знаю, что ты сейчас расстроена, и я тоже, но я должен поговорить с тобой.

jeneveva 19.09.11 в 08:27

- Я понимаю, - ответила я с той же степенью заботы. - И мы постараемся найти возможность. Оставив в сторону все личные проблемы, я рада, что ты здесь. Противников у семьи Сэма больше, чем мы знаем. Ты готов помочь?
Глазами я говорила, что буду думать о нем хуже, если он не поможет.

jeneveva 19.09.11 в 08:42

- Да, - сказал он удивленно. - Конечно, я помогу. Триш выложит информационное сообщение в Интернете. Наверное, уже поздно, чтобы кто-нибудь успел приехал в эту дыру, но мы все поможем. Я тоже отложу личные проблемы. Пока.
Я посмотрела ему в глаза и прочитала в его мыслях, что он был серьезен, решителен и непоколебим.

juz 19.09.11 в 10:21

- Я лучше пойду, - сказала я. - Знаешь, где живёт Берни?

klaypeda 19.09.11 в 06:03

- Да, мы ехали за вами на расстоянии. Ты ведь нас заметила? Надеюсь, ты не позвонила Эрику.

juz 19.09.11 в 10:13

Это меня немного шокировало.
- Я бы этого не сделала, Квинн.

juz 19.09.11 в 10:14

- Ты не очень протестовала, когда на пороге твоего дома появился Билл и избил меня, едва я попытался с тобой поговорить.

juz 19.09.11 в 10:25

Эрик приказал Биллу вмешаться, потому что он запретил Квинну появляться на его территории.
- Ну уж извини, - сказала я резко. - Вспомни, что я была без сознания! Ты ведь хотел отложить личные проблемы. У тебя есть телефон Сэма? У тебя прежний номер?

juz 19.09.11 в 10:28

Мы обменялись номерами перед тем, как Квинн вернулся в здание. Мне нужно было смириться с фактом, что меня больше ничего не удерживает от возвращения в дом Берни. Проезжая по улицам Райта, я смотрела на каждого прохожего. Кто наш друг? Кто наш враг?

juz 19.09.11 в 10:33

Молнией меня осенила мысль. Я ведь по большей части человек. Я могла обоснованно заявить, что это не моя битва.

juz 19.09.11 в 10:37

Нет, не могла. Я бы поступила так же плохо, как и подружки Дейдры.

juz 19.09.11 в 10:44

Я была другом Сэма много лет, и в его семье тоже были люди. Я уже выбрала свою сторону, и не было смысла пересматривать решение.

juz 19.09.11 в 10:35

Я размышляла над появлением Квинна. Его история меня удивила. Он прошел через огромное количество препятствий, чтобы встретиться со мной здесь, в Техасе, и ведь он действовал по одной лишь наводке.

juz 19.09.11 в 10:46

У нас с Квинном были короткие и страстные отношения до того, как я с ним рассталась - неловко и болезненно - из-за семейных проблем... проблем его семьи. Я чувствовала себе виноватой с тех самых пор, хотя по-прежнему думала, что приняла мудрое решение. Казалось, что Квинн считал, что нам было, что еще обсудить, и возможно, он был прав, но я хотела разобраться с каждой проблемой по очереди.

juz 19.09.11 в 10:42

Подъехав к дому, я посмотрела на часы на приборной доске. Меня не было всего сорок пять минут. Я точно чувствовала, что постарела больше, чем на сорок пять минут. Я вышла из машины и прошла через двор до двери.

juz 19.09.11 в 10:50

Подойдя к знаку, я выдрала его из земли. Двигаясь с большой скоростью, я подошла к дому соседа. Джим Коллинз смотрел в окно, когда я воткнула знак в его землю. Ух ты.
- Проклятый убийца, - сказала я, заставив себя уйти прежде, чем залезла через окно, чтобы его задушить.

juz 19.09.11 в 10:56

Его помятое лицо выражало шок и почти страх, и на долю секунды я пожалела, что у него не слабое сердце. После созерцания луж крови и клочьев шерсти, я бы получила удовольствие от того, что напугала его до смерти.

jeneveva 20.09.11 в 06:41

Так как я остановилась у них, я не стала стучать в дверь. Зайдя в дом, я направилась прямо на кухню в задней части дома. Там были Сэм, Берни и Крейг. Когда я появилась на кухне они выглядели жутко: полны тревоги, расстроены, несчастны.

jeneveva 20.09.11 в 06:50

- Все собаки в приюте мертвы, - сказала я. - Их застрелили.

klaypeda 19.09.11 в 06:07

Сэм привстал и нерешительно двинулся в мою сторону,и я могу сказать , он хотел утешить меня.
Но я была слишком зла и я отстранила его рукой,чтобы дать ему понять это.

jeneveva 20.09.11 в 08:48

- Я перенесла транспарант во двор Джима Коллинза, - сообщила я. - Этот человек убийца.
Моя ярость чуть-чуть уменьшилась.

jeneveva 20.09.11 в 08:50

- Ох, Соки, - заговорила Берни, ее голос звучал встревоженно и немного укоризненно, но я остановила ее, подняв руку.

jeneveva 20.09.11 в 08:53

- Это был он, - сказала я. - Он был не один, но это был он.

klaypeda 19.09.11 в 06:07

Она расслабилась и взглянула на меня более беспристрастным взглядом, чем когда-либо с тех пор, как я её встретила.
- И откуда ты это знаешь? - сказала она.

klaypeda 19.09.11 в 06:11

- Он осужден своими же словами из собственной головы.

juz 19.09.11 в 13:59

- Мама, Соки может читать мысли, - сказал Сэм, и через секунду Берни покраснела.
У нее было несколько нелестных мыслей обо мне. Я взрослая девочка, могу с этим жить. Я не в первый раз слышала подобные мысли обо мне.

juz 19.09.11 в 13:56

- Мысли перевертышей сложнее читать, если вам будет от этого легче, - сказала я и громко плюхнулась за стол.
Когда прошла ярость, вместо нее осталась ноющая пустота. Я посмотрела на свою ногу, будто бы могла видеть сквозь одежду плотный белый рубец. Я заставила себя сесть ровнее. У этой семьи было достаточно проблем, чтобы поддерживать еще и меня.

juz 19.09.11 в 14:10

- Объявился мой друг Квинн, - сказала я, увидев краем глаза, что Сэм вздрогнул. - Он пришел с парой людей, которых вы знаете, Берни, - сказала я, глядя на мать Сэма. - Женщина по имени Триш Пуласки и мужчина по имени Того Олимпио.

jeneveva 20.09.11 в 08:58

- Триш и я стали друзьями с тех пор, как мы переехали в Райт, - сказала Берни.- Ты, Сэм, наверное помнишь ее как Триш Грэм. Она недавно развелась и взяла свою девичью фамилию, начала встречаться с Того. Я никогда не пойму их отношения, но говорю себе - это не мое дело.
Лицо Берни вдруг отразило больше женственности, чем материнства, как будто она переключилась внутри.

jeneveva 20.09.11 в 09:06

- Дело в том, что они очень заботятся о том, чтобы свадьба Крейга и Дейдры прошла без помех.
Я наблюдала за тем, как выражение лица Берни изменилось от непонимания до ужаса.

jeneveva 20.09.11 в 09:11

- Ты думаешь будет продолжение? - спросила она

jeneveva 20.09.11 в 09:12

Я поняла, почему Берни была шокирована, когда ее муж так резко отреагировал на ее откровение. Будучи лишенной воображения, Берни не совсем понимала реальность.

jeneveva 20.09.11 в 09:16

- Мама, - сказал Сэм, - если они начали с убийства всех собак в приюте, я думаю, ты можешь предположить, что продолжение будет. Может быть, стоит подумать о переносе свадьбы? Перенести ее в другое место?
Он посмотрел на брата.

jeneveva 20.09.11 в 09:19

- Нет, - ответил Крейг.
Я заметила, как его лицо ожесточилось.
- Сначала мы отложили свадьбу, потому что семья Дейдры хотела лучше понять, что ее ожидает, когда она выйдет замуж за меня. Мы прошли семейную консультацию. Мы прошли совершенно ненужную генетическую консультацию. Дейдра готова выйти за меня замуж. Ее семья смирилась с этим, хоть они и не восторге. Мы установили дату, а потом нам пришлось ее передвинуть, - он мельком взглянул на меня. Ему было интересно знаю ли я причину этого. - Потому, что брат Дейдры уезжает за границу.

jeneveva 20.09.11 в 09:28

- В следующем месяце, - сказала я вежливо.

klaypeda 19.09.11 в 06:13

- Точно. Ну, мы не хотим тянуть до последней минуты. На самом деле, мы даже не хотим ждать ещё день.

klaypeda 19.09.11 в 06:15

Сэм перевёл взгляд с меня на Крэйга.

klaypeda 19.09.11 в 06:14

- Но все хотят нам помочь, - сказала Берни, все еще зацикленная на ненависти. Она жила здесь в течение многих лет, и могу сказать, ей было очень трудно поверить, что люди, с которыми она знакома уже более десяти лет, могут выступить против нее. - Я хочу сказать, дамы в церкви, пастор. . . они все были так счастливы, что Крейг и Дейдра собирались пожениться. Они предложили Дейдре организовать девичник в зале церковной общины.

jeneveva 20.09.11 в 12:32