The Sookie Stackhouse "Companion" / Полный гид по миру Соки Стэкхаус: Глава 2

- Видишь, не все такие плохие, - сказала я, словно утешая ребенка.- Я уверена, что здесь в Райте всего лишь горстка плохих людей, но мы же не хотим неприятностей на свадьбе. Крейгу и Дейдре нужны радостные воспоминания об этом дне, а не... - мой голос замер, едва я вспомнила увиденное в приюте.

jeneveva 21.09.11 в 09:14

- Да, я понимаю, - сказала Берни. Она села чуть прямее. - Крэйг, детка, я думаю, что тебе нужно позвонить Дейдре прямо сейчас. Я надеюсь, что ничего не произошло прямо у неё дома.

klaypeda 19.09.11 в 06:19

Ничто не заставило бы Крейга двигаться быстрее, чем мысль об этом. Он набрал номер невесты быстрее, чем его мать закончила говорить. Он прошел в гостиную, пока говорил с ней, затем защелкнул телефон и вернулся на кухню, выдохнув с облегчением.

juz 21.09.11 в 11:22

- Они в порядке, - сказал он. - Я не сказал им о том, что случилось в приюте. Надеюсь они не узнают до окончания свадьбы. Дейдра в парикмахерской, ей делают прическу.

juz 21.09.11 в 11:25

Было всего восемь тридцать утра. Несмотря на все важные вопросы, с которыми мы столкнулись, я вздрогнула от мысли о том, каким длинным этот день окажется для Дейдры.

juz 21.09.11 в 11:30

- Когда приходят Минди и Док с детьми? - спросила я.

klaypeda 19.09.11 в 06:20

- Они предполагают быть здесь через час, - сказала Берни. - Могу я позвонить им на мобильный телефон, чтобы сказать им вернуться назад?

klaypeda 19.09.11 в 06:24

- Нет, - сказал Сэм. - Свадьба состоится. Мы не позволим нескольким болванам заставить нас отступить. Ну, - сказал он тише, - если так хотят сделать Крейг и Дейдра.

juz 21.09.11 в 11:37

Крейг улыбнулся Сэму на секунду.
- Я сегодня женюсь, - сказал он, - я не хочу подвергать никого опасности, но свадьба состоится.
Он потряс головой из стороны в сторону. Были заметны удрученность, замешательство, решительность.
- Все нас знают. Почему кажется, что мы не такие, какими были раньше? Мы с Дейдрой ведь ни в кого не превращаемся.

juz 21.09.11 в 11:43

Сэм уставился на своего брата, а Берни вздрогнула.

klaypeda 19.09.11 в 06:25

Со всем уважением Крейг предупредил:
- Сэм, мы уже говорили обо всём этом пару месяцев назад. Ты - мой брат, и вы с мамой такие, какими вас сотворил Господь. Если у кого-то с этим проблемы, то все вопросы к Нему.

Flaming_Bird 21.09.11 в 15:39

Сэм засмеялся, хоть и неохотно, и кивнул Крейгу. Это был очень любезный разговор. Я надеялась, что в следующий раз Сэм отбросит все противоречия и будет помнить о словах брата. Я бы точно не забыла.

Flaming_Bird 21.09.11 в 15:21

Я отправилась в гостевую комнату, чтобы подправить макияж. Этим утром я слишком торопилась, убегая из дома. Я была вынуждена нарушить свой обычный распорядок, хотя мое присутствие на репетиции свадьбы (как и на самой свадьбе) было не так уж необходимо, но семья, естественно, настояла, чтобы я отправилась с ними.

Flaming_Bird 21.09.11 в 15:29

Я пыталась придумать какую ощутимую помощь я могу обеспечить - кроме как смотреть на мертвых животных и - или угрожать соседу, который и так уже ненавидит эту семью. (Оглядываясь назад, я не нашла умных поступков.) Через полчаса Сэм постучал в дверь и я впустила его. Я надела желто-серый костюм с юбкой и с подходящими желтыми босоножками. Молния была на спине и я повернулась к Сэму что бы он застегнул ее. У меня не было гибкости в руках, как раньше . . . О, черт с этим. Не сегодня.

jeneveva 22.09.11 в 13:21

Сэм застегнул молнию, как будто он делал это каждый день. Он был одет в длинную рубашку и брюки цвета хаки, его туфли блестели. Он зачесал все волосы назад. Я восхищалась его новым имиджем, но мне не хватало его прежней лохматой шевелюры.

jeneveva 22.09.11 в 13:32

- Послушай, я сделала то, что должна была сделать, - сказала я, когда молния уже была застегнута. Я взяла щетку и начала расчесывать свои волосы, которые уже сильно отрасли.

jeneveva 22.09.11 в 13:37

- Если ты хочешь рассказать мне, что ты сказала Коллинзу - так я слышал. И мама тоже. Как ты знаешь, у перевертышей действительно острый слух... к тому же окна были открыты.

jeneveva 22.09.11 в 13:39

Я почувствовала как покраснела.
- Извини, - сказала я.

jeneveva 22.09.11 в 13:40

- Я бы подошел и двинул ему, - сказал Сэм. Это было так близко к тому, что я думала, что я подскочила.

juz 23.09.11 в 13:55

- Я чуть его не ударила, - призналась я.

jeneveva 22.09.11 в 13:43

- Сок, - сказал он серьёзно. - Я благодарен тебе, что ты так сильно заботишься о моей семье.

klaypeda 19.09.11 в 06:27

- Но это не моя семья и не мое дело, поэтому я должна отступить и дать вам возможность справиться с этим? Я знаю, - сказала я, отвернувшись и расчесывая с силой волосы.

jeneveva 22.09.11 в 13:49

- Я собирался сказать, я рад, что позвал тебя.
Пауза.
- У Джанналинн есть свои хорошие качества, или я не встречался бы с ней, но она не сдержана и могла бы устроить настоящий кошмар этим утром. В Джанналинн хорошо то, что она полностью принимает свою звериную натуру, и плохо по той же причине: кажется, что ей она нравится больше.

arrgentum 07.10.11 в 19:25

Промолчав о том, как я сама близка была к тому, чтобы сделать нечто ужасное, я повернулась к нему лицом с расческой в руке.
- Понимаю, о чем ты. Эрику нравится быть вампиром. Он любит это больше, чем что-либо.
"Возможно больше, чем любит меня", - подумала я, удивляясь самой себе.
- Помнишь тот черный Фокус, который, как мы думали, ехал за нами? Так вот, это был Квинн. Триш и Того - его местные представители. Он приехал сюда, чтобы поговорить со мной.

arrgentum 07.10.11 в 19:40

- Не ты ли говорила мне, что Эрик запретил появляться Квинну в пятом округе?

klaypeda 19.09.11 в 06:31

- Да, но он узнал, что я здесь с какого-то сайта. Разве это не сумасшествие? Квинн вылетел оттуда, где он работал, и он попросил Того и Триш, забрать его из аэропорта и привезти сюда.

jeneveva 28.09.11 в 05:31

- Ты и он...

klaypeda 19.09.11 в 06:32

- Да, у нас кое-что было, но я вроде как дала ему отставку, - на самом деле я не это имела ввиду, - потому что его семья... ну, со сложностями. Его мать не вполне здорова, а младшая сестра - та еще штучка, хотя думаю, что у меня никогда не было шанса узнать ее получше. Мы с ним расстались неважно, - призналась я. - Он хочет поговорить об этом. Я уверена, что не стоит, хотя я у него в долгу. Я только не пойму, как в Интернете узнали о том, что я здесь.

arrgentum 06.11.11 в 06:27

Сэм выглядел смущенным.
- Возможно, в этом моя вина, - сказал он. - Мы, веры и перевертыши сейчас постоянно следим друг за другом. С момента откровения, мы никогда не знаем, что сделают люди. Они не всегда реагируют предсказуемым образом. Ты знаешь это лучше других.

Cravingluck 29.09.11 в 14:31

- То есть, ты выложил в Интернет информацию, что мы с тобой едем сюда на свадьбу?

juz 23.09.11 в 14:26

- Нет! Нет! Но я упоминал об этом, когда я разговаривал с Трэвисом.
Трэвис, водитель грузовика, был вером, но не входил в стаю, бывал в Мерлотте примерно раз в две недели.

Cravingluck 28.09.11 в 21:11

- Зачем нужно было упоминать меня?

juz 23.09.11 в 14:26

Сэм на мгновение закрыл свои глаза.
- Соки, ты - что-то типа знаменитости в сообществе суперов.

klaypeda 30.09.11 в 05:27

- Что? - это вообще переставало иметь какой-либо смысл.

Flaming_Bird 28.09.11 в 17:05

- Ты - уникальна. Верам нравятся те, кто настолько непохож на других. Ты - друг Шривпортской стаи и сделала многое для двусущих.

klaypeda 17.10.11 в 07:31

- Ладно, несколько мыслей. Я не увидела здесь компьютера, иначе попросила бы тебя проверить сайт Джима Коллинза. Я хочу знать, что он говорит о том, что происходит в Райте. И вот моя вторая мысль - я считала, что Джанналинн знает, что я приехала с тобой. . . все верно? "

Cravingluck 16.10.11 в 18:32

- Соки, конечно же Джанналинн знает, что я привёз тебя на эту свадьбу. Я объяснил, что позвал тебя до того, как мы начали встречаться. Сэм выглядел ещё более смущённым, а я думала, что это уже невозможно. Он наполовину признал, что это была не единственная причина, по которой он оставил Джанналинн дома.

klaypeda 11.10.11 в 05:40

Кроме того, Джанналинн поняла бы, что любой, кто видел в Интернете, что я собираюсь с Сэмом в дом его семьи, узнает, что она не единственная женщина в жизни Сэма. Хотя между Сэмом и мною были платонические отношения, я знала, что я стала бы ревновать, будь я на ее месте. Или в ее шкуре.

Cravingluck 16.10.11 в 20:54

- Джанналинн точно тебя убьёт, - решительно сказала я. - Или меня. И думаю, что я не стану винить её за это.

klaypeda 30.09.11 в 05:28

Сэм покраснел, но взгляд его был решительным
- Она большая девочка и лучше кого бы то ни было знает, что...

Flaming_Bird 28.09.11 в 17:09

- Что ты растерял остатки мозга? Ладно, что сделано, то сделано.
Я вздохнула и сменила тему, понимая, что с беспокойством о неосмотрительности Сэма, придётся подождать. Нам нужно было сосредоточиться на том, чтобы бракосочетание Крейга и Дейдры прошло без какого-либо инцидента, способного сорвать церемонию.

klaypeda 17.10.11 в 07:39

- Ты подумал над тем, как Квинн, Того и Триш могут быть полезны? У меня есть номер мобильного телефона Квинна. Они, скорее всего, в приюте… прибирают. Конечно, я помогу, чем смогу, - я вручила Сэму клочок бумаги с номером Квинна.

klaypeda 30.09.11 в 05:30

- О чём мне следует попросить их, - сказал Сэм, - так это - стоять на страже. Когда мы будем в церкви на репетиции, я рассчитываю, что вы четверо снаружи оцепите периметр. Таким образом, у нас будет возможность предупредить, если Коллинз и его приятели предпримут что-либо. Время репетиции известно далеко не каждому, не так, как время самой свадебной церемонии. Это указывалось в газете, поскольку приглашалось всё местное население.

klaypeda 17.10.11 в 07:49

Это было обычным делом и в Бон Темпс тоже, так что я не была удивлена. Большинство объявлений о помолвке содержали в себе сведения о бракосочетании с приглашением типа "Приглашаются все друзья пары".

klaypeda 30.09.11 в 05:31

- Конечно, - сказала я. - Я буду настороже. - Я бы чувствовала себя лучше, стоя на страже с дробовиком в руках, но подумала, что имей я Бенелли, я либо (а) на самом деле кого-то могу застрелить либо (б) я сама могу быть арестована. Я не знала законов Техаса об оружии, не говоря уже о том, насколько строго они исполняются на местном уровне.

klaypeda 30.09.11 в 05:31

- Ты выглядишь слишком красивой, чтобы стоять у входа церкви. Мне очень жаль, - сказал Сэм, покачивая головой. - Не так, я представлял то, как мы могли бы провести это время.

klaypeda 30.09.11 в 05:32

- Сэм, в этом нет твоей вины. Я рада, что могу помочь, только сожалею, что это потребовалось. Оставался шанс, что установка транспаранта и убийство собак были завершением протеста против заключения брака. Но это было маловероятно.

klaypeda 30.09.11 в 05:34

- Мне жаль, что тебе пришлось увидеть собак... я думаю... Ну, что это печально. Никто не должен видеть ничего подобного, - Сэм уставился на свои ноги.

Flaming_Bird 28.09.11 в 17:16

- Согласна. - сказала я, стараясь, чтобы голос звучал увереннее.

Flaming_Bird 28.09.11 в 17:11

По голосам в гостиной, я поняла, что приехали Док с Минди со своими детьми. Мы с Сэмом вышли их поприветствовать. Мы рассказали им все новости. После некоторого обсуждения, они решили оставаться в доме с детьми вплоть до свадьбы.
- Все, что нам нужно сделать на репетиции, - сказала Минди, - это узнать, когда пойти к алтарю и сесть на скамью, и я думаю, мы с Доком справимся, не так ли?
Они беспокоились о Мейсоне и Бонни, и я не осуждала их за это.

Cravingluck 16.10.11 в 20:32