The Sookie Stackhouse "Companion" / Полный гид по миру Соки Стэкхаус: Глава 3

Сэм сильно призадумался.
- Я даже не подумал об этом, - сказал он.

klaypeda 23.10.11 в 14:31

- Ну, у тебя были дела поважнее.

klaypeda 23.10.11 в 14:31

Он одарил меня ухмылкой.
- Можно и так сказать. И что, у тебя есть теория?

klaypeda 23.10.11 в 14:32

- Тебе не понравится.

klaypeda 23.10.11 в 14:32

- Нет, конечно. Мне вообще ничего из этого не нравится. Но, как бы то ни было, оно рассеялось.
Мы стояли на ковровой дорожке между церковью и залом общины, и я поняла, что территория окружена двусущими, и все они настороженно наблюдают. Они не ослабили бдительности, несмотря на то, что семьдесят процентов протестующих ушли. Я была рада этому, так как не думала, что все закончилось на самом деле. В лучшем случае, предотвращено самое худшее.

arrgentum 11.04.12 в 10:13

- Я подумала об этом, когда увидела, как много собралось народу. Похоже, что это было спланированно. Прошел слух о свадьбе и кто-то решил, что это шанс проверить в действии организованный протест... все равно что температуру воды узнать. Закончилось бы это удачно для тех засранцев, что орали здесь - свадьба была бы сорвана, или если бы веры взбесились и убили человека - это послужило бы прецедентом для следующих акций.

arrgentum 11.04.12 в 10:20

- Но веров тоже пришло много.

klaypeda 23.10.11 в 14:32

Я кивнула.

klaypeda 19.09.11 в 06:52

- Ты имеешь в виду, что двусущие тоже были заранее предупреждены? Теми же…?

klaypeda 23.10.11 в 14:33

- Теми же людьми, которые предупредили противников двусущих.

klaypeda 23.10.11 в 14:34

- Чтобы вызвать это столкновение.

klaypeda 23.10.11 в 14:36

- Чтобы вызвать это столкновение, - согласилась я.

klaypeda 23.10.11 в 14:36

- Свадьба моего брата была репетицией?

klaypeda 23.10.11 в 14:37

- Думаю, да, - я пожала плечами.

klaypeda 23.10.11 в 14:37

Сэм придержал для меня открытую дверь.
- Я надеюсь, что ты ошибаешься, - сказал он тихо. - Что за псих организует такое?

arrgentum 11.04.12 в 10:23

- Такой, которому все равно, сколько людей умрет в процессе, пока он доказывает свою правоту, - ответила я. - Луна рассказала мне, что кое-кого видела в толпе. Я тоже ее видела.

arrgentum 11.04.12 в 10:25

- Кого? - Сэм внимательно на меня посмотрел.

klaypeda 19.09.11 в 06:54

- Сару Ньюлин.

klaypeda 18.09.11 в 13:33

Каждый супер в Америке знал это имя. Он прокручивал это у себя в голове несколько секунд. Берни, сияющая в своем бежевом платье со шнуровкой, кивнула нам, явно желая, чтобы Сэм присоединился к ней. Новобрачные были готовы разрезать торт - эта традиция требовала нашего присутствия. Мы с Сэмом направились к гостям, собравшимся вокруг стола, накрытого белой скатертью. Крейг положил свою ладонь поверх руки Дейдры, и они вместе порезали свадебный торт, который представлял собой пряник и с ванильным мороженым, собственноручно испеченный матерью невесты. Это была самая частная свадьба из всех, на которых я побывала, и я наслаждалась ее домашней обстановкой. Тарелочки для торта были бумажными, как и салфетки, а вилки - пластиковыми, но никто не волновался по этому поводу. Торт был очень хорош.

arrgentum 19.04.12 в 08:43

Брат Эрроусмит подошел ко мне и, хотя был нагружен тарелкой и вилкой, все же нашел способ освободить руку, чтобы пожать мою. Я почувствовала огромный поток его облегчения, гордости за то, что сделал доброе дело, его беспокойство за сына и любовь к жене, которая весь день поддерживала его и молитвами, и делами.

arrgentum 29.04.12 в 08:58

Грудь священника вздымалась, сердцебиение было учащено, и он думал, что лучше бы ему сегодня воздержаться от пунша, хотя алкоголиком он, разумеется, не был.

arrgentum 29.04.12 в 09:04

- Вам нужно обратиться к кардиологу в Далласе или в Форт-Уорте, - сказала я.

klaypeda 23.10.11 в 14:38

Брат Эрроусмит выглядел так, будто я угодила ему в голову топорищем. Его глаза расширились, рот приоткрылся, и только и думал о том, кем же я являюсь на самом деле.

klaypeda 23.10.11 в 14:38

Я, черт побери, лишь узнала признаки проблем с сердцем. У него болела рука, сердцебиение было учащено и он слишком быстро утомлялся. Нужно было позволить ему думать, что мной руководит что-то свыше, если он так решил. Тогда был шанс, что он прислушается к моему совету.

arrgentum 10.06.12 в 11:31

- Вы действительно умно поступили, включив динамик, - сказал Брат Эрроусмит. - Слово Божье вошло в сердца этих людей и изменило их к лучшему.

klaypeda 23.10.11 в 14:39

Я начала было качать головой, но потом передумала.

klaypeda 23.10.11 в 14:39

- Вы совершенно правы, - ответила я, решив, что я согласна. Чувствуя, что я настолько плохая христианка, что с трудом заслуживаю так называться, и даже хуже, я в то же время понимала, что все еще верю в Бога, не важно, насколько мои дела расходятся с тем образом, которым хотела бы видеть во мне бабушка.

arrgentum 10.06.12 в 11:39

Я по очереди обняла Дейдру и Крейга, машинально говоря Берни, как прекрасно все прошло, что было попросту странно. Потом я столкнулась с четой Лисли и сразу почувствовала их растущее облегчение от того, что эта свадьба закончилась, что Дейдра с Крейгом не останутся жить здесь и возможно их жизнь сможет вернуться в привычное русло. Проще говоря, им нравился Крейг, но эмоциональная травма от этой противоречивой свадьбы после известия о наследии мамы Крейга свело на нет первоначальную радость от того, что он войдет в их семью. Миссис Лисли горячо желала, чтобы две другие дочери даже не посмотрели на оборотня или перевертыша, а мистер Лисли думал, что следующих двусущих, которые посватаются к его дочерям, он встретит с дробовиком.

arrgentum 10.06.12 в 20:52

Всё это было грустно, понятно и, думаю, неизбежно.

klaypeda 23.10.11 в 14:39

Когда пришло время покинуть церковь, напряжённое состояние снова постепенно начало возрастать.

klaypeda 23.10.11 в 14:40

Сэм вышел наружу и объяснил ожидавшим оборотням, что сейчас будет. Когда Дейдра с Крейгом вышли из зала церковной общины, они пошли через церковь, чтобы находиться под защитой стен как можно дольше. Пока мы собирались в вестибюле церкви, я приоткрыла дверь, чтобы выглянуть наружу. Двусущие образовали плотный коридор из тел от дверей церкви до припаркованных машин. 
Триш и Того уже вполне восстановились, чтобы присоединиться к ним, хотя их испачканная кровью одежда выглядела ужасно.

arrgentum 11.06.12 в 09:34

Молодожены вышли наружу и собравшиеся зааплодировали. Удивленная парочка расправила согнутые плечи, и Дейдра трогательно улыбнулась. Их свадебный прием завершился практически нормально.

arrgentum 12.06.12 в 14:03

Дальнейший план состоял в том, что все мы отправляемся в дом Берни. Родители Дейдры высказали предположение, что возможно ей стоит переодеться там в другое платье, и я не хотела особенно задумываться, почему они сочли это хорошей идеей. Также они сказали своим двум младшим девочкам садиться в машину и ехать домой, не оставляя никакого выбора. Я обняла на прощание Энджи, с которой мы вместе звонили в колокол, но даже не подумала, чтобы перемолвится словом с ее младшей сестрой и их братом.

arrgentum 12.06.12 в 14:33

Я всмотрелась в остатки толпы. Оставалось еще немного протестующих, но они заметно скромнее выражали свое мнение. Некоторые враждебно махали плакатами, некоторые злобно смотрели... но все это было мелочью после наших мытарств на пути в церковь. Я искала конкретное лицо и заметила его снова. И хотя она выглядела старше, чем должна была, и нацепила темные очки и шляпу, женщина стоящая с фотокамерой в руках была Сарой Ньюлин. Ее мужа я приметила в баре в Джексоне, где он поддерживал своего последователя, собиравшегося убить вампира. У Стива Ньюлина это не сработало, и не должно сработать у Сары. Не было сомнений, что она меня сфотографировала. Если Ньюлины меня выслеживают... Я огляделась вокруг. Луна поймала мой взгляд.

arrgentum 12.06.12 в 14:54

Я кивнула ей и она подошла. Мы тихонько переговорили. Луна отправилась к Бренде Сью, одной из байкерш, блондинке около метра восьмидесяти ростом с короткой спортивной стрижкой. Они вдвоем стали оживленно беседовать на ходу, оказываясь все ближе и ближе к Саре, которая начала бить тревогу, когда они оказались в полутора метрах от нее. Рука Бренды Сью взметнулась, вырывая камеру из рук Сары. Байкерша немного пожонглировала ей, а затем перекинула Луне.

arrgentum 12.06.12 в 17:39

Луна, усмехаясь, перебросила камеру за спиной из правой руки в левую. Блондинка сделала несколько движений в шутливой попытке отобрать ее. Однако камера все еще была в руках Луны. Потом Бренда Сью все же получила ее и, поиграв немного, вернула Саре.

arrgentum 12.06.12 в 17:51

Уже без карты памяти.

klaypeda 23.10.11 в 14:40

К этому времени все, кто приехал на свадьбу, уже были у своих машин. Луна с Триш и Того сели в кузов пикапа, а каждый байкер взял по пассажиру. Мы приехали к дому Берни без единого плохого инцидента. На улицах Райта все еще было многовато народа, но протест лишился своего стержня - жажды насилия.

arrgentum 12.06.12 в 18:02

Высадившись перед домом, мы увидели, что пиво уже доставили и выгрузили на заднем дворе, и более того - люди приносили еду. Владелец бакалеи лично доставил больше сандвичей, банок с салатами и печеных бобов, а также привез бумажные тарелки и вилки. Люди, которые были слишком испуганы, чтобы прийти на свадьбу, пытались найти способ, чтобы реабилитироваться, как я это поняла. А обычно я довольно хорошо разбираюсь в человеческой природе. 

arrgentum 12.06.12 в 18:24

Внезапно нас затянула свадебная суета.

klaypeda 23.10.11 в 14:41

Двусущие, наводнившие Райт, теперь хлынули через дом на задний двор, чтобы выпить и съесть сандвич-другой перед возвращением к себе домой. Ощущая вполне уместное удовольствие, я поняла, что должна потрудиться. Мы с Сэмом сменили выходные наряды на шорты и футболки и с ловкостью людей, долго работавших рука об руку, расставили складные столы и стулья, нашли стаканы под пиво, снарядили поправляющихся Триш и Того в магазин, разложили салфетки, вилки и тарелки с едой. Я приметила большой бак для мусора под навесом для машин, нашла мусорный мешок, вставила туда и отнесла на задний двор. Сэм установил газовый гриль. Хотя Док с Минди предлагали помощь, мы с Сэмом были рады, когда они с детьми отправились домой. После такого дня им не стоило оставаться здесь. Их детям нужно было возвращаться в Муни.

arrgentum 13.06.12 в 09:00

Немногие люди остались праздновать с двусущими. Большинство обычных людей, казалось, уловили это различие и довольно быстро ретировались.

arrgentum 13.06.12 в 09:10

Хотя складных стульев нам нехватало, гости устроились сами. Они расселись на газоне, просто стояли или бродили. Когда вернулись Триш и Того с легкими напитками, котлетами для гамбургеров и булочками, гриль уже был готов и Сэм приступил к приготовлению. Я начала доставать пакеты с чипсами. Для спонтанной вечеринки все получалось очень хорошо. Я отправилась разливать пиво.

arrgentum 13.06.12 в 09:33

- Соки, - произнес низкий голос, я подняла голову от бочки и увидела Квинна. У него была тарелка с сандвичем, чипсами и парочкой пикулей на ней, и я вручила ему кружку пива.

klaypeda 23.10.11 в 14:41

- Я понимаю, - сказала я, лучезарно улыбаясь.

arrgentum 13.06.12 в 09:36

- Это Тайжерин, - сказал Квинн. Он произнес это имя очень аккуратно. Оно звучало как "Тай" плюс приглушенный звук, а затем "рин" как в слове "мандарин". Я мыслено попрактиковалась на будущее пару раз (а попозже узнаю, как это пишется). 
- Это значит "Тигрица" на датском. Она потомок суматранских и датских тигров. Зовет себя "Тайж". Произносится как "Тай".

arrgentum 13.06.12 в 15:45

У нее были такие же темно-фиолетовые глаза как у Квинна, но пожалуй с более коричневым оттенком, и приятное округлое лицо с высокими скулами. Ее блестящие волосы были цвета молочного шоколада, чуть темнее, чем цвет ее очень загорелой кожи. Ее улыбка порадовала бы любого стоматолога. Я решила, что она моложе меня, возможно ей около двадцати трех. 

arrgentum 13.06.12 в 16:00

- Привет, - сказала она. - Я рада познакомиться с тобой.

klaypeda 18.09.11 в 13:35

- Я тоже рада - ответила я. - Давно ты в Америке?

klaypeda 18.09.11 в 13:36

- Нет, нет, - сказала она, покачивая головой. - Только приехала. Я - европейский сотрудник "Особых Событий", той же организации, на которую работает Квинн. Они отправили меня сюда набираться американского опыта.

klaypeda 23.10.11 в 14:42