The Sookie Stackhouse "Companion" / Полный гид по миру Соки Стэкхаус: Глава 3

- Тебе, наверняка, пришлось увидеть сегодня нелицеприятную сторону американского опыта. Сожалею об этом.

klaypeda 23.10.11 в 14:43

- Нет, нет, - снова сказала она. - Демонстрации в Нидерландах так же неприятны.
Вежливо.
- Я рада быть здесь. Рада познакомиться с Квинном. Ты знаешь, что не так много тигров осталось?

klaypeda 23.10.11 в 14:43

- Это то, что я слышала, - сказала я и перевела взгляд с неё на Квинна. - Думаю, ты много еще узнаешь здесь, Тай. Я надеюсь, что остальное пребывание в Америке будет приятнее, чем сегодня.

klaypeda 23.10.11 в 14:44

- О, конечно, будет! - сказала она беспечно. - Здесь мы в гостях, и я встречаюсь со многими интересными людьми. И моление в церкви было тоже очень интересным.

klaypeda 23.10.11 в 14:44

Я улыбнулась в знак согласия, "интересным" было одним словом для названия всего этого.
- Да, Квинн, - спросила я, так как мы были очень корректны перед Тай. - Как твоя мама?

klaypeda 23.10.11 в 14:46

- У неё всё хорошо, - сказал он. - А моя сестра вернулась в школу. Я не знаю, как долго это продлится, но она, кажется, немного более серьёзной, на этот раз.

klaypeda 23.10.11 в 14:46

- Приятно слышать, - сказала я.

klaypeda 18.09.11 в 13:36

- Как Эрик? - Квинн, действительно, прилагал усилие. Тай смотрела слегка вопросительно.

klaypeda 19.09.11 в 06:57

- Эрик - мой парень, - объяснила я ей. - Он - вампир. - Я автоматически посмотрела на задний двор, чтобы оценить, сколько оставалось до заката. Эрик не поднялся бы ещё где-то час. - Он в порядке, Квинн.

klaypeda 23.10.11 в 14:47

Тай казалась заинтригованной, но Квинн взял её за руку и направился с ней в сторону.
- Мы поговорим позже, - сказал он.

klaypeda 23.10.11 в 14:48

- Конечно.
Они заговорили с Того. Трое смотрелись, словно деревья среди обычных людей.

klaypeda 23.10.11 в 14:48

Дейдра и Крейг уже закончили пожимать руки и благодарить всех тех, кто пришел охранять их жизни на свадьбе. Затем новобрачные переоделась и отбыли в свой медовый месяц - самое приятное занятие, которое им предстояло. Квинн с Тайжерин проводили их до машины Крейга, а потом вернулись, и Квинн разыскал меня на кухне, где я рыскала в ящиках Берни в поисках мешков для мусора.

arrgentum 13.06.12 в 16:27

Квинн внешне был очень серьёзен. Мы остались одни на кухне, что был довольно удивительно.

klaypeda 23.10.11 в 14:49

- Привет, - сказал он и оперся на столешницу. 
Я вытащила мешок из картонной коробки и встряхнула его. Потом вытащила набитый мешок из кухонной помойки и завязала его.

arrgentum 13.06.12 в 17:12

- Это был долгий день, да? О чём ты хотел поговорить?
Лучше сразу было перейти к делу. Я положила полный мешок у задней двери и вставила новый.

klaypeda 23.10.11 в 14:50

- В последний раз, когда я видел тебя, Билл и я поступили глупо и ты пострадала, - сказал Квинн. - Эрик выставил меня из пятого округа, и я вынужден был уйти. Я не знаю, поняла ли ты, что С(С)С -Супер (Стильные) События- и "Особые События" в основном принадлежат вампирам?

klaypeda 23.10.11 в 14:51

- Нет.
Хотя это было не удивительно. Две компании по обслуживанию и организации праздников имели в штате оборотней и людей, но я была уверена, что они привлекли большой стартовый капитал и вели дела на очень высоком уровне. А это был почерк вампиров.

arrgentum 13.06.12 в 17:37

- Поэтому я не могу позволить себе пойти против кучи мертвяков, - сказал Квинн, и казалось, будто он считает это большой слабостью. - Они также являются тайными инвесторами пансиона, где находится моя мать. 
Квинн уже уплатил вампирам один семейный долг.

arrgentum 13.06.12 в 18:01

Они каждый раз встают у тебя на пути, - сказала я.
Мы пристально посмотрели друг на друга.

arrgentum 13.06.12 в 18:03

- Я хочу, чтобы ты знала, - сказал он. - Я хочу, чтобы ты знала это, если не захочешь быть вместе с Эриком, если он воспользуется каким-либо способом принуждения, если у него есть какой-либо рычаг воздействия на тебя, такой, каким они воспользовались со мной… Я сделаю всё от меня зависящее, чтобы тебя освободить.

klaypeda 23.10.11 в 14:52

И он на самом деле собирался это сделать. Внезапно передо мной пролетела целая другая жизнь, и на мгновение мое воображение ясно разрисовало ее во всех красках. Я пыталась представить свою жизнь с Квинном, который был теплым, добрым и превосходным любовником. Он действительно сделал бы все возможное, чтобы встрять между мной и Эриком, если бы счел, что я пренебрегаю осторожностью в отношении с вампиром, не важно, какими были бы последствия для него самого.

arrgentum 15.06.12 в 06:54

Я не святая. Я подумала, как замечательно было бы встречаться с мужчиной, с которым можно пройтись днем по магазинам, от которого можно иметь ребенка, который старается ради блага женщины. Но даже если бы я решила уйти от Эрика, Эрик всегда смог бы через свои вампирские связи заставить Квинна расплачиваться до самой смерти.

arrgentum 15.06.12 в 07:07

Я взглянула через его плечо в окно с видом на двор, где Тайжерин со счастливым видом расправлялась с четвертым гамбургером. О ней мне было известно немного, зато я прекрасно знала, как мало в мире осталось вертигров. Если Квинн и Тайжерин поладят, у них может родиться тигренок. А по тому, как она смотрела на Квинна, я поняла, что сейчас ее не связывают никакие отношения. Они с Квинном, судя по лицам, наслаждались взаимным притяжением, и я удивлялась тому, что несмотря на все это он сделал мне такое предложение. 

arrgentum 15.06.12 в 07:38

Я сделала глубокий вдох прежде, чем сказать ему, что понимаю, какую большую честь он оказывает мне.

arrgentum 15.06.12 в 11:00

- Квинн, ты прекрасный человек, и ты очень привлекательный, и я испытываю к тебе очень нежные чувства, - начала я, глядя ему прямо в глаза, потому что хотела, чтобы он понял, как много значит для меня каждое слово. - Но... иногда я думаю, к несчастью для меня... я люблю Эрика. Он пришел с тысячелетним багажом... но сейчас он - мой парень, - я сделала еще один глубокий вдох. - Со всей признательностью, но я должна тебе отказать, но я остаюсь твоим настоящим другом и всегда им буду.

arrgentum 15.06.12 в 11:10

Он притянул меня к себе. Мы крепко друг друга обняли, а потом я отступила назад. 
- Иди, повеселись, - сказала я, яростно подмигивая, и тогда он ушел.

arrgentum 15.06.12 в 15:14

Несколько минут ушло на восстановление - чувственная сторона довольно инертна, а затем я вышла во двор, посмотреть, не нужно ли чего Сэму. Гриль был уже выключен, так как он пережарил все, что поддавалось готовке. Уличные фонари были включены, и на заднем дворе Берни тени причудливо играли со светом. Кто-то вынес проигрыватель CD и поставил громкость на полную. Я удивилась, что Джим Коллинз не возражает.

arrgentum 15.06.12 в 15:56

Из тени из-за угла дома показалась маленькая фигурка. Это была женщина в жилете с бюстгальтером под ним, коротенькой юбке и сандалиях на ремешках. Вечером быстро холодало, и я подумала, что новоприбывшая скоро вся покроется мурашками. Ее короткие темно-коричневые волосы были гладко зачесаны назад.

arrgentum 15.06.12 в 17:34

И затем я её узнала.

klaypeda 18.09.11 в 13:37

Джанналинн нарядилась чтобы убивать. В моменты смятения я представляла, что она здесь, и вот она была здесь.

arrgentum 13.06.12 в 17:54

Неловкая ситуация.

klaypeda 23.10.11 в 14:52

Сэм увидел её в тот же момент, когда и я, и я могла читать его как книгу в тот момент. Он был счастлив видеть её, но он был также поражён, и это лучшее, что я могу сказать.

klaypeda 23.10.11 в 14:53

- Здравствуйте, девушка, - сказала Берни, выступая вперёд веров. - Поверить не могу, что мы с вами не знакомы. Я - Берни Мерлотт.

klaypeda 23.10.11 в 14:53

Джанналинн присоединилась к веселой компании, видя, что двусущие отлично проводят время, и я подумала, что она пережила неприятный момент, понимая, что Сэм не пригласил ее туда, где было много других оборотней. Я была рада, что она меня не видит. Я ретировалась обратно на кухню...  глупо, но я до смерти боялась Джанналинн. Мне было известно, какова она в деле, и не зря вожак шривпортской стаи назвал ее своим силовиком.

arrgentum 15.06.12 в 17:46

- Привет, дорогой, - позвала она, обнаружив Сэма через плечо его матери.

klaypeda 23.10.11 в 14:54